ืืจื›ื™ื•ืŸ ืชื’ื™ื•ืช ืขื‘ื•ืจ : outreach

ืจื™ืฆืณืจืฅืณ ื ืคืชื— ืขืœ ืงื™ืจ ื‘ื™ืช

"ืคืชื•ื— ืกื’ื•ืจ ืคืชื•ื— ื–ื” ื›ืœ ื”ืื“ื": ืขืœ ืžืฆื‘ื™ ื”ืกืชื’ืจื•ืช ื•ื‘ื™ื“ื•ื“ ื—ื‘ืจืชื™ ื•ื”ื”ืชืžื•ื“ื“ื•ืช ืื™ืชื

ืœื”ืœืŸ ืคืจืง ืืฉืจ ื ื›ืชื‘ ืขืดื™ ย ื“ืดืจ ืื•ืจ ื”ืจืื‘ืŸ ืขืœ ืžืฆื‘ื™ ื”ืกืชื’ืจื•ืช ื•ื‘ื™ื“ื•ื“ ื—ื‘ืจืชื™ ืœืกืคืจ ืณืขื–ืจื” ื‘ื“ืจืšืณ ืฉื”ืชืคืจืกื ื‘ื™ื•ืœื™ 2024. ื”ืกืคืจ ื”ื™ื ื• ืžื“ืจื™ืš ืœืขื–ืจื” ืจืืฉื•ื ื” ื ืคืฉื™ืช, ื”ืžื™ื•ืขื“ ืœืชืžื•ืš ื‘ืžื™ ืฉื—ื•ื•ื” ืžืฉื‘ืจ ื ืคืฉื™ ื•ื‘ืื ืฉื™ื ืกื‘ื™ื‘ื• ื”ืžื—ืคืฉื™ื ื“ืจื›ื™ื ืœืขื–ื•ืจ. ื”ืกืคืจ ื ื›ืชื‘ ืขืดื™ ื—ืžื™ืฉื”-ืขืฉืจ ืžื˜ืคืœื™ื ื•ืžื˜ืคืœื•ืช ืฉื•ื ื™ื ื•ื ืขืจืš ืขืดื™ ืื™ืชื™ ืื”ืจื•ืŸ ื–ื™ื•, ื›ืืฉืจ ื›ืœ ืคืจืง ื‘ื• ืžืชืžืงื“ ื‘ื—ื•ื•ื™ื” ื ืคืฉื™ืช ืžืกื•ื™ืžืช ืฉืจื‘ื™ื ืžืชืžื•ื“ื“ื™ื ืขื™ืžื”. ืื ืฉื™ ื”ืžืงืฆื•ืข ื”ืžื•ืžื—ื™ื ื›ืชื‘ื• ืžื ื™ืกื™ื•ื ื ื‘ืกื™ื•ืข ืœืื ืฉื™ื ื•ืžืฉืคื—ื•ืช ื‘ืžืฉื‘ืจ ื•ื”ืฆื™ืขื• ืžื™ื“ืข ื•ื“ืจื›ื™ื ืืคืฉืจื™ื•ืช ืœืชืžื™ื›ื” ื‘ืžืจื—ื‘ ื”ืื™ืฉื™, ื”ื‘ื™ืชื™ ื•ื”ืงื”ื™ืœืชื™. ืœื”ืœืŸ ืคืจืกื•ื ื‘ืœืขื“ื™ ืฉืœ ื”ืคืจืง ืขืœ ืžืฆื‘ื™ ื”ืกืชื’ืจื•ืช, ื‘ื™ื“ื•ื“ ื•ื ืกื™ื’ื” ื—ื‘ืจืชื™ืช ื•ื”ื”ืชืžื•ื“ื“ื•ืช ืขืžื. ย 

ื”ืžืฉืš ืงืจื™ืื”…

ื—ื–ืจื” ืžืžื™ืœื•ืื™ื: ืœืžื” ืœืฆืคื•ืช ื•ืžื” ืœืขืฉื•ืช?

ื—ื–ืจื” ืžืžื™ืœื•ืื™ื ืขืœื•ืœื” ืœื”ื™ื•ืช ืžืืชื’ืจืช ื’ื ืขื‘ื•ืจ ื”ืžืฉื•ื—ืจืจื™ื ื•ื’ื ืขื‘ื•ืจ ื”ืงืจื•ื‘ื™ื ืืœื™ื”ื ื”ืžื—ื›ื™ื ืœื”ื ื‘ื‘ื™ืช. ื‘ืฉืœื‘ ื–ื” ื‘ื™ืฉืจืืœ ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืืœืคื™ ืžืฉืคื—ื•ืช ืฉืœ ืžื’ื•ื™ืกื™ื ืืฉืจ ืžืชืžื•ื“ื“ื•ืช ืขื ื”ืืชื’ืจ ื”ื–ื”. ืœืคื™ื›ืš ื‘ืจืฉื™ืžื” ื–ื• ื ื ืกื” ืœื”ื‘ื™ืŸ ืžื”ื ื—ืœืง ืžื”ืืชื’ืจื™ื ื•ื”ืงืฉื™ื™ื ื”ื™ื™ื—ื•ื“ื™ื™ื ื”ืฆืคื™ื ืœืขื™ืชื™ื ืขื ื”ื—ื–ืจื” ืžืžื™ืœื•ืื™ื ื•ื”ื”ืฉืชืœื‘ื•ืช ื”ืžื—ื•ื“ืฉืช ื‘ื—ื™ื™ื ื”ืื–ืจื—ื™ื™ื ื•ื‘ืขื‘ื•ื“ื”. ืืœ ืžื•ืœ ื”ืืชื’ืจื™ื ื ื ืกื” ืœื”ืฆื™ืข ืžืกืคืจ ื›ื™ื•ื•ื ื™ื ืœื”ืชืžื•ื“ื“ื•ืช, ื›ืœื™ื, ืขืฆื•ืช ื•ืžื—ืฉื‘ื•ืช ืขืœ ืื™ืš ื—ื•ื–ืจื™ื ืžืžื™ืœื•ืื™ื, ืขื‘ื•ืจ ื”ื—ื™ื™ืœื™ื ืขืฆืžื ื›ืžื• ื’ื ืขื‘ื•ืจ ื‘ื ื™ ืžืฉืคื—ื” ื•ื’ื•ืจืžื™ื ื ื•ืกืคื™ื ื‘ืกื‘ื™ื‘ืชื. ื”ืงื• ื”ืžื ื—ื” ื”ื›ืœืœื™ ื”ื•ื ื›ื™ ื”ื—ื–ืจื” ืžืžื™ืœื•ืื™ื ื›ืžื• ื›ืœ ื ื—ื™ืชื” ืฆืจื™ื›ื” ืœื”ืชื‘ืฆืข ืœืื˜, ื‘ื”ื“ืจื’ื” ื•ืขื ืชืžื™ื›ื” ื ื›ื•ื ื”. ื ื—ืœืง ืืช ื”ืคื•ืกื˜ ืœืฉืœื•ืฉื” ื—ืœืงื™ื ืชื•ืš ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืœืชืช ืžืขื ื” ืœืฉืœื•ืฉ ืฉืืœื•ืช – ืžื“ื•ืข ื”ื—ื–ืจื” ืžืžื™ืœื•ืื™ื ืžืืชื’ืจืช; ืžื” ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืขืฉื•ืช ื—ื•ื–ืจื™ื ืžืžื™ืœื•ืื™ื ืขืœ ืžื ืช ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ื‘ืื•ืคืŸ ืžื™ื˜ื‘ื™; ื•ืžื” ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืขืฉื•ืช ืงืจื•ื‘ื™ื ืฉืœ ื—ื•ื–ืจื™ื ืžืžื™ืœื•ืื™ื ื›ื“ื™ ืœืกื™ื™ืข ืœื”ื. ืœื‘ืกื•ืฃ ื ืชื™ื™ื—ืก ื’ื ืœืฉืืœื” ื”ืื ื“ืจื•ืฉื” ืขื–ืจื” ืžืงืฆื•ืขื™ืช ืœื—ื•ื–ืจื™ื ืžืžื™ืœื•ืื™ื ื•ืื™ื–ื•.

* ื”ื˜ืงืกื˜ ื ื›ืชื‘ ื‘ืœืฉื•ืŸ ื–ื›ืจ ืืš ืคื•ื ื” ื’ื ืœืžื™ืœื•ืื™ืžื ื™ืงื™ื•ืช ื•ืœื‘ื ื™ ืžืฉืคื—ื•ืชื™ื”ืŸ

ืžืืช: ืฆื•ื•ืช ืืื•ื˜ืจื™ืฆืณ

ืžื“ื•ืข ื”ื—ื–ืจื” ืžืžื™ืœื•ืื™ื ืžืืชื’ืจืช?

ื”ืกื™ื‘ื•ืช ืœื›ืš ืฉื”ืชืงื•ืคื” ืฉืœ ื—ื–ืจื” ืžืžื™ืœื•ืื™ื ืขืœื•ืœื” ืœื”ื™ื•ืช ืžืืชื’ืจืช ื”ืŸ ืจื‘ื•ืช ื•ืฉื•ื ื•ืช. ืžื•ื‘ืŸ ืฉื›ืœ ืžื™ืœื•ืื™ืžื ื™ืง ื”ื•ื ืขื•ืœื ื•ืžืœื•ืื• ืฉืœ ื ืกื™ื‘ื•ืช ื™ื™ื—ื•ื“ื™ื•ืช ืืฉืจ ืžืฉืคื™ืขื•ืช ืขืœ ื”ืชื”ืœื™ืš ื”ื–ื” ืื•ืœื ื™ืฉื ื ื›ืžื” ื“ื‘ืจื™ื ืฉืขืœื•ืœื™ื ืœื”ื•ืคื™ืข ืืฆืœ ืจื‘ื™ื ื•ื–ื•ื”ื™ ืจืฉื™ืžื” ื—ืœืงื™ืช ื‘ืœื‘ื“:

  • ืจื’ืฉื•ืช ืกื•ืชืจื™ื ื•ืžื‘ืœื‘ืœื™ื– ื›ืืฉืจ ื—ื™ื™ืœื™ ืžื™ืœื•ืื™ื ื—ื•ื–ืจื™ื ืžืฉื™ืจื•ืชื, ื”ื ืžื•ืฆืื™ื ืืช ืขืฆืžื ืœืขืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช ืžืชืžื•ื“ื“ื™ื ืขืืชืขืจื•ื‘ืช ืฉืœ ืจื’ืฉื•ืช. ืžื—ื“, ืชื—ื•ืฉื•ืช ื”ืฉืœื™ื—ื•ืช, ื”ืžืฉืžืขื•ืช ื•ื”ืžืกื™ืจื•ืช ืืฉืจ ื—ืœืงื ื—ื•ื• ื‘ืžื”ืœืš ืฉื™ืจื•ืช ื”ืžื™ืœื•ืื™ื, ืœืฆื“ ืชื—ื•ืฉื” ื—ื–ืงื” ืฉืœ ื‘ื™ื—ื“ ื•ืฉืœ ืื—ื•ื•ื” ืขื ืžืฉืจืชื™ ืžื™ืœื•ืื™ื ืื—ืจื™ื, ืžื™ื™ืฆืจื•ืช ื—ื•ื•ื™ื” ืจื’ืฉื™ืช ื—ื–ืงื” ืฉืœืขื™ืชื™ื ืงืฉื” ืœื”ื™ืคืจื“ ืžืžื ื” ื•ืœื•ื•ืชืจ ืขืœื™ื”. ืžืื™ื“ืš ื”ื’ืขื’ื•ืขื™ื ื”ื‘ื™ืชื”, ืœืžืฉืคื—ื” ื•ืœืฉื’ืจื” ื•ื”ืฉืื™ืคื” ืœื—ื–ื•ืจ ืœืžืฆื‘ ืจื’ื™ืขื” ื•ื”ื™ืขื“ืจ ืกื›ื ื” ื’ื ื”ื ืžื™ื™ืฆืจื™ื ืจื’ืฉื•ืช ื—ื–ืงื™ื ื•ื™ืฉ ื›ืžื™ื”ื” ืืœื™ื”ื. ื‘ืœื™ืœ ืจื’ืฉื•ืช ื–ื” ืขืœื•ืœ ืœื”ืชื ื’ืฉ ื‘ืื•ืคืŸ ืืฉืจ ืขืœื•ืœ ืœื™ื™ืฆืจ ื—ื•ืกืจ ืฉืงื˜ ื ื™ื›ืจ ื‘ืชืงื•ืคืช ื”ื—ื–ืจื” ืžืžื™ืœื•ืื™ื. ื”ืชื•ืฆืื” ืขืœื•ืœื” ืœื”ื™ื•ืช ื—ื•ื•ื™ื” ืฉืœ ื‘ื™ื“ื•ื“, ืจื™ืงื ื•ืช ื•ื—ื•ืกืจ ืื•ืจื™ื™ื ื˜ืฆื™ื” ืฉื›ืŸ ืžื‘ื—ื™ื ื” ืจื’ืฉื™ืช ื”ื—ื•ื–ืจื™ื ืžืžื™ืœื•ืื™ื ื ืžืฆืื™ื ืณื‘ื™ืŸ ืฉื ื™ ืขื•ืœืžื•ืชืณ ื•ืœืคืขืžื™ื ื‘ืืฃ ืื—ื“ ืžื”ื ืื™ื ื ื ื•ื›ื—ื™ื ืœื’ืžืจื™.
  • ืชื—ื•ืฉื•ืช ื›ื™ืฉืœื•ืŸ – ืื™ืจื•ืขื™ ื”-7 ื‘ืื•ืงื˜ื•ื‘ืจ ื”ื™ื• ืื™ืจื•ืขื™ื ื—ืกืจื™ ืชืงื“ื™ื, ืขื•ืฆืžืชื™ื™ื ื•ืžื˜ืœื˜ืœื™ื ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืขื‘ื•ืจ ืื–ืจื—ื™ื ื•ื—ื™ื™ืœื™ื ื‘ืžื“ื™ื ื” ื›ืื—ื“ ื•ื”ื•ื‘ื™ืœื• ืœืฉื‘ืจ ืื™ืฉื™ ื•ื—ื‘ืจืชื™ ืขืžื•ืง. ืชื—ื•ืฉืช ื”ืคืœื™ืฉื”, ื”ืืœื™ืžื•ืช ื•ื”ื”ืคืงืจื”, ืขื•ืจืจื• ื—ื•ืกืจ ืื•ื ื™ื ื‘ืงืจื‘ ื”ืื•ื›ืœื•ืกื™ื™ื” ืœืฆื“ ื—ื•ื•ื™ืช ื‘ื’ื™ื“ื”, ืื•ื‘ื“ืŸ ืืžื•ืŸ ื•ื›ืขืก ืขืœ ื”ืžื“ื™ื ื” ื•ื’ื ืขืœ ื”ืฆื‘ื ืขืœ ื›ืš ืฉืณืœื ื”ื™ื• ืฉืืณ. ืžื™ืœื•ืื™ืžื ื™ืงื™ื ืจื‘ื™ื ื”ืชื’ื™ื™ืกื• ืœืžืœื—ืžื” ืฉืคืจืฆื” ื‘ืขืงื‘ื•ืช ืื™ืจื•ืขื™ื ืืœื ืขื ืชื—ื•ืฉื•ืช ืฉืœ ืฆื•ืจืš ืœืชืงืŸ, ืœื”ืฉื™ื‘ ื›ื‘ื•ื“ ืฉืื‘ื“ ื•ืื•ืœื™ ืณืœืคืฆื•ืชืณ ืืช ืขืฆืžื ื•ืืช ื”ื—ื‘ืจื” ื›ื•ืœื” ืขืœ ื”ืชืคืงื•ื“ ื”ืจืืฉื•ื ื™ ื”ืœื•ืงื” ื‘ื—ืกืจ ืฉืœ ื”ืฆื‘ื. ืœืขื™ืชื™ื ืœื›ืœ ื”ืžื™ืœื•ืื™ืžื ื™ืงื™ื ื”ื—ื•ื–ืจื™ื ืžืจื’ื™ืฉื™ื ืฉื”ืฉืœื™ืžื• ืžืฉื™ืžื•ืช ืืœื”. ื™ืชื›ืŸ ื•ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื”ื—ื–ืจื” ืžืžื™ืœื•ืื™ื ืœืคื ื™ ืฉื”ื•ืฉื’ื• ืžื˜ืจื•ืช ื”ืžืœื—ืžื” ื”ืžื•ืฆื”ืจื•ืช – ืงืจื™ ื›ืฉืขื“ื™ื™ืŸ ืœื ืฉื‘ื• ื›ืœ ื”ื—ื˜ื•ืคื™ื ื•ื—ืžืืก ืœื ื”ื•ื›ืจืข – ืžื’ื“ื™ืœื” ืืช ื”ืืชื’ืจ ื•ื‘ืžื•ื‘ืŸ ืžืกื•ื™ื ืžืงืฉื” ืขืœ ื”ืฉื‘ืจ ืœื”ืชืื—ื•ืช.
  • ืืชื’ืจ ื”ื”ืื˜ื” – ืฉื™ืจื•ืช ืžื™ืœื•ืื™ื ืžืžื•ืฉืš ื•ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ืชืคืงื™ื“ื™ ืœื—ื™ืžื” ืžืื•ืคื™ื™ืŸ ื‘ืื™ื ื˜ื ืกื™ื‘ื™ื•ืช ื’ื‘ื•ื”ื” ื‘ืจืžื” ืคื™ื–ื™ื•ืœื•ื’ื™ืช ื•ืื ืจื’ื˜ื™ืช. ื‘ืžืฆื‘ื™ื ื›ืืœื” ื ื›ื ืกืช ื”ืžืขืจื›ืช ื”ืคื™ื–ื™ื•ืœื•ื’ื™ืช ื•ื”ืžื•ื—ื™ืช ืœืžืฆื‘ ื—ื™ืจื•ื ื”ืžืชื‘ื˜ื ื‘ืขื•ืจืจื•ืช ื•ื“ืจื™ื›ื•ืช ืžืชืžื“ืช, ืฉื—ืจื•ืจ ืฉืœ ื—ื•ืžืจื™ื ื›ืžื• ืื“ืจื ืœื™ืŸ ื•ืขื•ื“. ืžืฆื‘ ื–ื” ืžืืคืฉืจ ืœืชืคืงื“ ื•ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ื”ื™ื˜ื‘ ืขื ืกื›ื ื•ืช ื•ืžืฉื™ืžื•ืช ืฆื‘ืื™ื•ืช ืื•ืœื ื”ื•ื ื’ื•ื‘ื” ืžื—ื™ืจ ืžื”ืžืขืจื›ืช ื•ื›ืŸ ืžื—ื™ื™ื‘ ื”ืกืชื’ืœื•ืช ื‘ืชืงื•ืคื” ืฉืœ ื—ื–ืจื” ืžืžื™ืœื•ืื™ื ืฉื›ืŸ ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ื ืคื™ืœื” ืื ืจื’ื˜ื™ืช ื—ื–ืงื” ื•ื”ืฆื˜ื‘ืจื•ืช ืฉืœ ืžืชื— ืจื‘ ื”ืžื—ืคืฉ ืคื•ืจืงืŸ. ืœืขื™ืชื™ื ื”ืคื•ืจืงืŸ ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื•ืคื™ืข ื‘ืื•ืคื ื™ื ืœื ืžืกืชื’ืœื™ื ื›ื’ื•ืŸ ื›ืขืก ื•ื”ืชืคืจืฆื•ื™ื•ืช, ืงืฉื™ื™ ืฉื™ื ื” ื•ืขื•ื“. ื”ื—ื™ื™ื ื”ืณืจื’ื™ืœื™ืืณ ืขืœื•ืœื™ื ืคืชืื•ื ืœื”ื—ื•ื•ืช ื›ื—ืกืจื™ ืžืฉืžืขื•ืช, ื—ื™ื•ื•ืจื™ื ืื• ืณืžืฉืขืžืžื™ืืณ ืืœ ืžื•ืœ ืขืฆื™ืžื•ืช ื—ื•ื•ื™ื™ืชื™ืช ืžื”ืกื•ื’ ืฉื ื—ื•ื•ื” ื‘ืžื™ืœื•ืื™ื ื•ืœืคื™ื›ืš ื™ื›ื•ืœื•ืช ืœื”ื•ืคื™ืข ื’ื ื—ื•ื•ื™ื•ืช ืฉืœ ื”ื™ืขื“ืจ ืขื ื™ืŸ ื•ื—ื•ืกืจ ืื ืจื’ื™ื”.
  • ืงื•ื ืคืœื™ืงื˜ ื–ื”ื•ื™ื•ืช ื•ืชืคืงื™ื“ื™ื – ืžื™ืœื•ืื™ืžื ื™ืงื™ื ื‘ื™ืฉืจืืœ ืขื•ืžื“ื™ื ืžื˜ื‘ืข ื”ื“ื‘ืจื™ื ืžืฉืชื ื™ ืฆื™ื“ื™ ื”ืžืชืจืก – ื”ื ื’ื ื ืฆื™ื’ื™ื ืฉืœ ื”ืฆื‘ื ื•ื’ื ืื–ืจื—ื™ื ื‘ืžื“ื™ื ื” ืœื›ืœ ื“ื‘ืจ ื•ืขื ื™ืŸ ื•ืœืคื™ื›ืš ื—ื•ื•ื™ื ืืช ืขื•ืžืง ื”ืฉื‘ืจ ืฉืœ ืื™ืจื•ืขื™ ื”-7.10 ื•ืฉืœ ื”ืžืœื—ืžื” ื‘ืขืงื‘ื•ืชื™ื”ื ื‘ืื•ืคืŸ ืจื‘ ืžื™ืžื“ื™ ื•ืœืขื™ืชื™ื ืงื•ื ืคืœื™ืงื˜ื•ืืœื™. ืจื™ื‘ื•ื™ ื”ืชืคืงื™ื“ื™ื ื•ื”ื–ื”ื•ื™ื•ืช ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืชื‘ื˜ื ื’ื ื‘ืชื—ื•ืฉื” ืฉืœ ืคืขืจ ื‘ื™ืŸ ืื—ืจื™ื•ืช ืจื‘ื” ื•ืขื™ืกื•ืง ื‘ืžืฆื‘ื™ื ืฉืœ ื—ื™ื™ื ื•ืžื•ื•ืช ื‘ื–ืžืŸ ืฉื™ืจื•ืช ืžื™ืœื•ืื™ื ืœืขื•ืžืช ื”ืคื•ื–ื™ืฆื™ื” ื”ืื–ืจื—ื™ืช ืืฉืจ ืœืขื™ืชื™ื ื ื—ื•ื•ื™ืช ื›ืœื ืžื•ืขืจื›ืช ืื• ืžืฉืžืขื•ืชื™ืช ืžืกืคื™ืง ื‘ืขื™ื ื™ ืžื™ืœื•ืื™ืžื ื™ืงื™ื ื•ืื—ืจื™ื. ืงื•ื ืคืœื™ืงื˜ื™ื ืฉืœ ื–ื”ื•ื™ื•ืช ื•ืชืคืงื™ื“ื™ื ืžื”ืกื•ื’ ื”ื–ื” ืขืœื•ืœื™ื ืœื™ื™ืฆืจ ืื™ ืฉืงื˜ ืคื ื™ืžื™, ืชื—ื•ืฉืช ืื•ื‘ื“ืŸ ืื• ื ื™ืชื•ืง, ื—ื•ืกืจ ืฉืงื˜, ื—ืจื“ื” ื•ืืคื™ืœื• ื“ื™ื›ืื•ืŸ ื‘ืชืงื•ืคืช ื”ื—ื–ืจื” ืžืžื™ืœื•ืื™ื.
  • ื”ื—ื•ื•ื™ื” ืฉืณื–ืจ ืœื ื™ื‘ื™ืŸืณ – ื”ื—ื•ื•ื™ื” ื‘ืžื™ืœื•ืื™ื ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ื™ื—ื™ื“ื•ืช ืœื•ื—ืžื•ืช ื”ื™ื ืฉืœ ืœื›ื™ื“ื•ืช, ื”ืฉืชืชืคื•ืช, ื”ื‘ื ื” ื”ื“ื“ื™ืช ื•ืขืจื‘ื•ืช. ืชื ืื™ ื”ืœื—ื™ืžื” ื•ื”ืฆื•ืจืš ืœืฉืจื•ื“ ื•ืœื”ืฆืœื™ื— ื‘ื”, ืžืฆื‘ื™ ืกื™ื›ื•ืŸ ืžืฉื•ืชืคื™ื ื›ืžื• ื’ื ืื•ื‘ื“ื ื™ื ื•ืžืฉื‘ืจื™ื, ืžื™ื™ืฆืจื™ื ืฉื•ืชืคื•ืช ืขืžื•ืงื” ื•ืžืขื’ืœ ืžื™ื™ื“ื™ ืฉืœ ืชืžื™ื›ื” ื•ื”ื—ื–ืงื”. ืขื ื”ื—ื–ืจื” ื”ื‘ื™ืชื” ื™ืฉ ืžืขื‘ืจ ืžืžืฆื‘ ืžืชืžื™ื“ ืฉืœ ืณื‘ื™ื—ื“ืณ ืœืžืฆื‘ ืฉืœ ืณืœื‘ื“ืณ ื‘ืœื™ื•ื•ื™ ื—ื•ื•ื™ื” ืฉื”ืกื‘ื™ื‘ื” ื•ื”ืื ืฉื™ื ื‘ื”, ืืคื™ืœื• ื”ืงืจื•ื‘ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ, ืื™ื ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื‘ื™ืŸ ืืช ืžื” ืฉืขื‘ืจ ืขืœื™ื™ ื•ืœื”ืฉืชืชืฃ ื‘ื—ื•ื•ื™ื”, ืขื ื›ืœ ื”ืจืฆื•ืŸ ื”ื˜ื•ื‘. ืœืคื™ื›ืš ืขื ื”ื—ื–ืจื” ืžืžื™ืœื•ืื™ื ืขืœื•ืœื•ืช ืœื”ืชืขื•ืจืจ ืืคื™ืœื• ืชื—ื•ืฉื•ืช ื–ืจื•ืช ืžื”ืกื‘ื™ื‘ื” ื”ื‘ื™ืชื™ืช ืื• ื”ืชืขืกื•ืงืชื™ืช ื•ื’ื•ืจืžื™ื ื‘ื”.
  • ื˜ืจืื•ืžื” ื•ืื‘ืœ ืžื•ืฉื”ื” – ื—ื™ื™ืœื™ ืžื™ืœื•ืื™ื ืจื‘ื™ื ืขื‘ืจื• ื•ืœืฆืขืจื ื• ืขื“ื™ื™ืŸ ืขื•ื‘ืจื™ื ื—ื•ื•ื™ื•ืช ืงืฉื•ืช ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื›ื•ืœืœ ืื•ื‘ื“ื ื™ื ื•ื—ืฉื™ืคื” ืœืžื•ื•ืช ื•ืคืฆื™ืขื•ืช ื‘ืžื”ืœืš ื”-7.10 ื•ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ืœื—ื™ืžื”. ืงืฆื‘ ื”ืื™ืจื•ืขื™ื ื•ื”ืฆื•ืจืš ืœื”ืžืฉื™ืš ื•ืœื”ื™ืœื—ื ืื• ืœืชืคืงื“ ืื™ื ื ืžืืคืฉืจื™ื ืžืจื—ื‘ ืœืขื™ื‘ื•ื“ ืื•ื‘ื“ื ื™ื ื•ื—ื•ื•ื™ื•ืช ื˜ืจืื•ืžื˜ื™ื•ืช, ืœืชื”ืœื™ื›ื™ ืื‘ืœ ื•ื”ืฉืœืžื”. ื—ื–ืจื” ืžืžื™ืœื•ืื™ื ื•ื”ืชืคื ื•ืช ืžืžืฉื™ืžื•ืช ื”ืœื—ื™ืžื” ืขืœื•ืœื” ืœื”ื™ื•ืช ืžืœื•ื•ื” ื‘ืขืœื™ื” ืžื—ื“ืฉ ืฉืœ ื—ื•ื•ื™ื•ืช ื˜ืจืื•ืžื˜ื™ื•ืช ื•ืื•ื‘ื“ื ื™ื ื”ื“ื•ืจืฉื™ื ืขื™ื‘ื•ื“. ื‘ื—ืœืง ืžื”ืžืงืจื™ื ื–ื” ื™ืœื•ื•ื” ื‘ืชืกืžื™ื ื™ื ืคื•ืกื˜-ื˜ืจืื•ืžื˜ื™ื™ื ื›ื’ื•ืŸ ื—ื•ื“ืจื ื•ืช ื–ื™ื›ืจื•ื ื•ืช ื•ื—ื•ื•ื™ื•ืช, ื”ื™ืžื ืขื•ืช ืžืžืฆื‘ื™ื ื”ืžื–ื›ื™ืจื™ื ืืช ื”ื—ื•ื•ื™ื•ืช ื•ืฆืžืฆื•ื ื›ืœืœื™ ืฉืœ ื”ืชืคืงื•ื“ ื‘ื”ืชืื. ื”ื—ื•ื•ื™ื” ื”ืจื’ืฉื™ืช ื”ื ืœื•ื•ื™ืช ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื™ื•ืช ืฉืœ ื›ืื‘ ื•ืขืฆื‘, ื›ืขืก, ืืฉืžื” ื•ืขื•ื“. ื“ื•ื’ืžื ืœืกื•ื’ ืžื™ื•ื—ื“ ื•ืงืฉื” ืฉืœ ืืฉืžื” ื”ื•ื ืืฉืžืช ื”ื ื™ืฆื•ืœื™ื ืืฉืจ ืขืœื•ืœื” ืœื”ืชื’ื‘ืจ ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืขื ื”ื—ื–ืจื” ืžืžื™ืœื•ืื™ื ื“ืจืš ืชื—ื•ืฉื” ืฉืœ ืื ื™ ืœื ืขื•ืฉื” ืื• ืœื ืขืฉื™ืชื™ ืžืกืคื™ืง, ืื• ืœืžืฉืœ ืืฉืžื” ืกื‘ื™ื‘ ื”ื—ื•ื•ื™ื” ืฉืœ ืœื”ื™ื•ืช ื‘ื‘ื™ืช ื‘ื‘ื˜ื—ื” ื‘ื–ืžืŸ ืฉืื—ืจื™ื ืขื•ื“ื ื‘ืฉื˜ื—.
  • ื“ืื’ื” ื›ืœื›ืœื™ืช – ื—ืœืง ืžืžืฉืจืชื™ ื”ืžื™ืœื•ืื™ื ื”ืชืžื•ื“ื“ื• ืขื ื“ืื’ื•ืช ื›ืœื›ืœื™ื•ืช ืขื•ื“ ืœืคื ื™ ื”ื’ื™ื•ืก ื•ืืฆืœ ืื—ืจื™ื ื”ืŸ ืื•ืœื™ ื”ืชืขื•ืจืจื• ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ืžืœื—ืžื” ืื• ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ื”ื›ืจื— ืœืฆืืช ืœืฉื™ืจื•ืช ืžื™ืœื•ืื™ื. ืื ื‘ืžื”ืœืš ื”ืœื—ื™ืžื” ื•ื”ืฉื™ืจื•ืช ื”ื‘ืขื™ื•ืช ื”ืœืœื• ื”ื™ื• ื‘ืฆื“ ืื• ื‘ืจืงืข, ื”ืŸ ืขืœื•ืœื•ืช ืœืฆื•ืฃ ื‘ืžืœื•ื ืขื•ืฆืžืชืŸ ืขื ื”ื—ื–ืจื” ืžืžื™ืœื•ืื™ื. ืชื’ื•ื‘ื•ืช ืžืขืกื™ืงื™ื, ืฉื•ืชืคื™ื, ืœืงื•ื—ื•ืช ื•ืกืคืงื™ื ืœื”ื™ืขื“ืจื•ืช ืžืžื•ืฉื›ืช ื‘ืขืงื‘ื•ืช ืฉื™ืจื•ืช ืžื™ืœื•ืื™ื ื™ื›ื•ืœื•ืช ืœื”ื™ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ื•ืœื”ื•ืกื™ืฃ ืœืžืฆื•ืงื” ื‘ืžืฆื‘ื™ื ื‘ื”ื ื—ื•ื•ื™ื ื”ืžืฉื•ื—ืจืจื™ื ื‘ื—ื–ืจื” ืžืžื™ืœื•ืื™ื ื›ื™ ืื™ืŸ ื”ื‘ื ื” ืžืกืคืงืช ืœืžืฆื‘ื ื•/ืื• ื‘ื”ืชืžื•ื“ื“ื•ืช ืืžื™ืชื™ืช ืขื ืชื ืื™ื ืฉื”ืฉืชื ื• ื•ืœืขื™ืชื™ื ื”ื•ืจืขื•. ื”ื“ืื’ื” ื”ื›ืœื›ืœื™ืช ืกื‘ื™ื‘ ื—ื–ืจื” ืžืžื™ืœื•ืื™ื ืขืœื•ืœื” ืœื”ื™ื•ืช ื’ื•ืจื ืžืขื•ืจืจ ืกื˜ืจืก ืžืฉืžืขื•ืชื™.
  • ื”ืžืฆื‘ ื”ืžืฉืคื—ืชื™ – ืจื‘ื™ื ืžื”ืžืชื’ื™ื™ืกื™ื ืœืžื™ืœื•ืื™ื ื”ืฉืื™ืจื• ื‘ื™ืช ืขื ืื™ืฉื” ื•ื™ืœื“ื™ื ืื• ืงืจื•ื‘ื™ื ืื—ืจื™ื ืืฉืจ ื ืืœืฆื• ืœื”ืกืชื’ืœ ืœืžืฆื™ืื•ืช ื—ื“ืฉื” ืœืœื ืžืฉืจืชื™ ื”ืžื™ืœื•ืื™ื ื•ืœืขื™ืชื™ื ืœืฉืืช ื‘ืืชื’ืจื™ื ืžืฉืžืขื•ืชื™ื™ื ืจื’ืฉื™ื™ื, ื˜ื›ื ื™ื™ื ื•ืื—ืจื™ื. ืœืขื™ืชื™ื ื”ืชืžื•ื“ื“ื• ื‘ื ื™/ื‘ื ื•ืช ื”ื–ื•ื’ ืฉื ืฉืืจื• ื‘ื‘ื™ืช ืขื ืื™ื•ื ืขืœ ืชื—ื•ืฉืช ื”ื‘ื˜ื—ื•ืŸ ื”ื‘ืกื™ืกื™ืช ื•ื”ืžื•ื’ื ื•ืช ืœืฆื“ ืจื’ืฉื•ืช ืงืฉื™ื ื•ืื—ืจื™ื•ืช ื‘ืœืขื“ื™ืช ืขืœ ื”ื—ื–ืงื” ืฉื•ื˜ืคืช ืฉืœ ื‘ื™ืช, ื™ืœื“ื™ื ื•ืขื•ื“. ืขื ื”ื—ื–ืจื” ืžืžื™ืœื•ืื™ื ืœืขื™ืชื™ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ืจื’ื™ืฉ ื”ืžื™ืœื•ืื™ืžื ื™ืงื™ื ืฆื™ืคื™ื” ื’ื‘ื•ื”ื” ืฉืณื™ื—ื–ืจื• ืœืขื ื™ื ื™ืืณ ื’ื ื‘ืžืฉืคื—ื”, ื™ืชืžื›ื• ื‘ืื™ืฉื”, ื™ืฉืœื™ืžื• ื–ืžืŸ ืื™ื›ื•ืช ืขื ื™ืœื“ื™ื ื•ื‘ื›ืœืœื™ื•ืช ื™ื›ื ืกื• ืžื”ืจ ืœืชืคืงื•ื“ ื•ืขื–ืจื”. ื”ืžืฉื™ืžื•ืช ื”ืœืœื• ืืฉืจ ื™ื›ื•ืœื•ืช ืœื”ื™ื•ืช ืžื•ืจื›ื‘ื•ืช ื’ื ื‘ืฉื’ืจื” ื”ื•ืคื›ื•ืช ืžืืชื’ืจื•ืช ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื›ืืฉืจ ืืœื• ื”ืฉื‘ื™ื ืžืžื™ืœื•ืื™ื ืžืชืžื•ื“ื“ื™ื ืขื ื˜ื•ื•ื— ื›ื” ืจื—ื‘ ืฉืœ ืืชื’ืจื™ื ืื—ืจื™ื ื•ื–ื” ื™ื›ื•ืœ ืœื”ืชื‘ื˜ื ื‘ืžืชื™ื—ื•ืช ื‘ืชื•ืš ื”ืชื ื”ืžืฉืคื—ืชื™ ื•ืจื™ื—ื•ืง ื‘ืžืงื•ื ืงืจื‘ื”.
father and child

ืžื™ืœื•ืื™ืžื ื™ืงื™ื ื—ื•ื–ืจื™ื ืœื—ื™ื™ื ื”ืคืจื˜ื™ื™ื ืฉืœื”ื ื‘ืžืขื‘ืจ ื—ื“ ืžืงื•ืจ ืชืžื•ื ื”: Derek Thomson Unsplash

ืžื” ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืขืฉื•ืช ื—ื•ื–ืจื™ื ืžืžื™ืœื•ืื™ื ื›ื“ื™ ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ื‘ืฆื•ืจื” ืžื™ื˜ื‘ื™ืช ืขื ื”ืืชื’ืจื™ื?

  • ื”ื™ื• ืกื‘ืœื ื™ื™ื ืขื ืขืฆืžื›ื, ืžื” ืฉืืชื ืขื•ื‘ืจื™ื ื ื•ืจืžืœื™ ื•ืžืฆื•ืคื”. ื—ื™ื™ืœื™ื ืจื‘ื™ื ื‘ืžืฆื™ืื•ืช ื”ื ื•ื›ื—ื™ืช ื•ื‘ืžืฆื‘ื™ื ื“ื•ืžื™ื ืื—ืจื™ื ื‘ืืจืฅ ื•ื‘ืขื•ืœื ื—ื•ื•ื™ื ื—ื•ื•ื™ื•ืช ื“ื•ืžื•ืช ืœืฉืœื›ื ืขื ื”ื—ื–ืจื” ืžืžื™ืœื•ืื™ื, ื—ื•ื•ื™ื•ืช ืืœื” ืœืจื•ื‘ ื ื—ืœืฉื•ืช ื•ืžืฉืชื ื•ืช ื‘ืžื”ืœืš ืชืงื•ืคืช ื”ืกืชื’ืœื•ืช ื•ืœืื—ืจื™ื”. ื”ื™ื• ื˜ื•ื‘ื™ื ื•ืกืœื—ื ื™ื™ื ื›ืœืคื™ ืขืฆืžื›ื, ื‘ืขื™ืงืจ ืื ืžืชืขื•ืจืจืช ืืฉืžื”. ื”ื™ื• ื’ืื™ื ื‘ืžื” ืฉืขืฉื™ืชื ื•ื‘ืชืจื•ืžื” ืฉืœื›ื ืœื›ืœืœ ื”ื—ื‘ืจื”.
  • ืœื—ื•ื•ืช ืจื’ืฉื•ืช ื–ื” ื—ืฉื•ื‘. ื›ืืžื•ืจ ืขื ื”ื—ื–ืจื” ืžืžื™ืœื•ืื™ื ืขืœื•ืœื™ื ืœื”ื•ืคื™ืข ืจื’ืฉื•ืช ืฉื•ื ื™ื ื•ืœืขื™ืชื™ื ืกื•ืชืจื™ื. ื”ืจื’ืฉื•ืช ื”ืฉื•ื ื™ื ืžืกื™ื™ืขื™ื ืœื ื• ื‘ืขื™ื‘ื•ื“ ืชื›ื ื™ื ื ืคืฉื™ื™ื ื•ื—ืฉื•ื‘ ืœืชืช ืœื”ื ืœื”ื™ื•ืช ื•ืœื ืœื ืกื•ืช ืœื”ื™ืžื ืข ืื• ืœืฉื ื•ืช ืื•ืชื. ื”ืชื‘ื•ื ื ื•ืช ืฉืงื˜ื” ืขืœ ื”ืจื’ืฉื•ืช ื‘ืื•ืคืŸ ื‘ืœืชื™ ืฉื™ืคื•ื˜ื™ ื•ื—ื•ืžืœ ื ื“ืจืฉืช ื‘ื–ืžื ื™ื ื›ืืœื”.
  • ืฉื™ืชื•ืฃ ื”ื•ื ืงืจื™ื˜ื™ ืœืขื™ื‘ื•ื“ ื—ื•ื•ื™ืช. ื”ื—ื•ื•ื™ื•ืช ืฉืขื‘ืจืชื ื•ื”ื”ืฉืœื›ื•ืช ืฉืœื”ืŸ ืžื—ื™ื™ื‘ื™ื ืขื™ื‘ื•ื“ ื•ืื—ืช ื”ื“ืจื›ื™ื ื”ืžื•ืฆืœื—ื•ืช ื‘ื™ื•ืชืจ ืœืขื™ื‘ื•ื“ ืจื’ืฉื™ ื”ื•ื ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืฉื™ืชื•ืฃ, ืฉื™ื—ื” ืขื ืื—ืจื™ื ื•ื“ืจืš ื–ื” ืžื’ืข ืขื ื”ื—ื•ื•ื™ื•ืช. ืœืžืจื•ืช ื”ืชื—ื•ืฉื” ืฉืชื•ืืจื” ืœืขื™ืœ ืฉืœ ืณื–ืจ ืœื ื™ื‘ื™ืŸืณ ื ืกื• ืœืืคืฉืจ ืœืขืฆืžื›ื ืœืฉืชืฃ ื’ื ืื—ืจื™ื ื‘ืกื‘ื™ื‘ืชื›ื, ื’ื ืื ื‘ืžืขื˜ ืื• ื‘ื”ื“ืจื’ื”. ืฉื™ืชื•ืฃ ื™ื™ืฆืจ ืงืจื‘ื” ื•ื™ืกื™ื™ืข ื‘ืชื—ื•ืฉืช ื—ื™ื‘ื•ืจ ืžื—ื“ืฉ ืœืžืฉืคื—ื” ื•ืœื—ื‘ืจื” ื•ื™ืคื™ื’ ืืช ืชื—ื•ืฉืช ื”ื‘ื“ื™ื“ื•ืช.
  • ืœื–ื•ื–. ืชื ื•ืขื” ืคื™ื–ื™ืช ืžื•ื ืขืช ืžืฆื‘ื™ื ืฉืœ ื—ื•ืกืจ ืชืคืงื•ื“ ื•ืงื™ืคืื•ืŸ, ืกืคื•ืจื˜ ื”ื•ื ื‘ืขืœ ืกื’ื•ืœื•ืช ืžืจื—ื™ืงื•ืช ืœื›ืช ืฉืœ ืจื•ื•ื—ื” ื ืคืฉื™ืช ื•ื˜ื™ืคื•ืœ ืขืฆืžื™. ืชื ื•ืขื” ืคื™ื–ื™ืช ืชื•ืจืžืช ืœืชื ื•ืขื” ื”ื ืคืฉื™ืช ื•ืžืกื™ื™ืขืช ื‘ืื™ื ื˜ื’ืจืฆื™ื” ืฉืœ ื—ื•ื•ื™ื•ืช. ื’ื ืื ืื™ืŸ ื›ื•ื—ื•ืช ืœืคืขื™ืœื•ืช ื’ื•ืคื ื™ืช ืื™ื ื˜ื ืกื™ื‘ื™ืช, ืงื•ืžื•, ืฆืื•, ืขืฉื• ืกื™ื‘ื•ื‘ ืžืกื‘ื™ื‘ ืœื‘ื™ืช..ื–ื” ื—ืฉื•ื‘.
  • ืœื ื•ื—. ืœืฆื“ ื”ื”ืงืคื“ื” ืขืœ ืชื ื•ืขื” ื—ืฉื•ื‘ ืœื”ืงืคื™ื“ ืขืœ ืžื ื•ื—ื” ื•ื”ืฉื‘ืช ื”ื›ื•ื—ื•ืช ืœื’ื•ืฃ ืฉืขื‘ืจ ื”ืจื‘ื”. ืฉื™ื ื”, ืื›ื™ืœื” ื‘ืจื™ืื”, ืณืคื™ื ื•ืงื™ืืณ ื›ืžื• ืžืงืœื—ืช ื˜ื•ื‘ื” ื•ืขื•ื“ ื”ื ืงืจื™ื˜ื™ื™ื ื›ื“ื™ ืœื”ื—ื–ื™ืจ ืืช ืขืฆืžื›ื ืœืื™ื–ื•ืŸ.
  • ื™ืฆืจื• ื–ืžืŸ ืœืขืฆืžื›ื. ื‘ืžื”ืœืš ื”ืฉื™ืจื•ืช ื•ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ืžืฆื‘ื™ ืœื—ื™ืžื”, ื™ืฉ ืฉื™ืœื•ื‘ ื‘ื™ืŸ ื–ืžื ื™ื ืฉืœ ืขื™ืกื•ืง ืžื•ื’ื‘ืจ ื•ืื™ื ื˜ื ืกื™ื‘ื™ ืœื‘ื™ืŸ ื–ืžื ื™ ื”ืคื•ื’ื”, ื”ืžืชื ื” ื•ื”ื™ืขื“ืจ ืขืฉื™ื™ื”. ื‘ื—ื–ืจื” ืžืžื™ืœื•ืื™ื ืคืขืžื™ื ืจื‘ื•ืช ืื™ืŸ ืœืื ืฉื™ื ื–ืžืŸ ืณืœืขืฆืžืืณ ื•ื”ื ื ืขื™ื ื›ืžื• ืžื˜ื•ื˜ืœืช ื‘ื™ืŸ ื—ื–ืจื” ืœืชืคืงื•ื“ ื‘ื‘ื™ืช ื•ื‘ืขื‘ื•ื“ื” ืœื‘ื™ืŸ ื”ืžืฉืš ื”ืงืฉืจ ื”ืžื—ืฉื‘ืชื™ ื•ื”ืชื—ื•ืฉืชื™ ืขื ื”ืžื™ืœื•ืื™ื. ื—ืฉื•ื‘ ืœื™ื™ืฆืจ ื–ืžืŸ ืœืขืฆืžืš, ืœื˜ื•ื‘ืช ืขื™ื‘ื•ื“ ื•ืืจื’ื•ืŸ ื”ืžื—ืฉื‘ื•ืช ื•ื”ืชื—ื•ืฉื•ืช. ื‘ืžืกื’ืจืช ื”ื–ืžืŸ ื”ื–ื” ื—ืฉื•ื‘ ืœื—ื–ื•ืจ ืœืชื—ื•ืžื™ ืขื ื™ืŸ, ืงืฉืจื™ื ื•ื”ืจื’ืœื™ื ื—ื™ื•ื‘ื™ื™ื ืœื—ื™ื–ื•ืง ื”ื›ื•ื—ื•ืช ืฉืœื›ื. ืžืื™ื“ืš ื•ืœืคื™ ื”ืฆื•ืจืš ื›ื“ืื™ ืœื ืฆืœ ืืช ื”ื–ืžืŸ ืœืฆืจื›ื™ื ื”ื ืคืฉื™ื™ื ืฉืชื•ืืจื• ื›ื’ื•ืŸ ืขื™ื‘ื•ื“ ืื•ื‘ื“ืŸ ื•ืื‘ืœ.
  • ืœื ืœืกื‘ื•ืœ ื‘ืฉืงื˜. ืื ืืชื ื—ื•ื•ื™ื ืœืื•ืจืš ื–ืžืŸ ืชื—ื•ืฉื•ืช ืงืฉื•ืช ืžื”ืกื•ื’ื™ื ืฉืชื•ืืจื• ื›ืืŸ ืื• ืื—ืจื™ื, ื™ืชื›ืŸ ื•ืืชื ืžืชืžื•ื“ื“ื™ื ืขื ืจืžื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ืฉืœ ื—ืจื“ื”, ื“ื™ื›ืื•ืŸ ืื• ื”ืชืžื•ื“ื“ื•ืช ืขื ื”ื”ืฉืœื›ื•ืช ืฉืœ ื˜ืจืื•ืžื”. ื‘ืžืฆื‘ื™ื ื›ืืœื” ื•ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืื ืื™ืŸ ืชื ื•ืขื” ื•ืžื’ืžืช ืฉื™ืคื•ืจ ืœืื•ืจืš ื–ืžืŸ ื—ืฉื•ื‘ ืœืคื ื•ืช ืœืขื–ืจื” ืžืงืฆื•ืขื™ืช.

ืžื” ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืขืฉื•ืช ืžืงื•ืจื‘ื™ื ืฉืœ ื—ื•ื–ืจื™ื ืžืžื™ืœื•ืื™ื ื›ื“ื™ ืœืกื™ื™ืข ืœื”ื ื‘ื”ืชืžื•ื“ื“ื•ืช?

ืœืฆื“ ื”ื”ื‘ื ื” ืฉื—ื–ืจื” ืžืžื™ืœื•ืื™ื ื”ื™ื ืžืืชื’ืจืช ืขื‘ื•ืจ ื”ืžืฉื•ื—ืจืจื™ื ืขืฆืžื, ื—ืฉื•ื‘ ืœื–ื›ื•ืจ ืฉื™ืฉ ื›ืืŸ ื’ื ืืชื’ืจ ืจื‘ ืžื™ืžื“ื™ ืขื‘ื•ืจ ื‘ื ื™ ื”ืžืฉืคื—ื” ื•ื”ืงืจื•ื‘ื™ื ืฉื ืฉืืจื• ืžืื—ื•ืจ. ื”ื—ื™ื‘ื•ืจ ืžื—ื“ืฉ ื•ื—ื–ืจื” ืœืฉื’ืจื” ืžืฉื•ืชืคืช ื”ื ืชื”ืœื™ืš ืืฉืจ ื™ื›ื•ืœ ืœืงื—ืช ื–ืžืŸ ื•ืœื”ื™ื•ืช ืœื ืคืฉื•ื˜ ืฉื›ืŸ ื”ื•ื ื›ื•ืœืœ ื”ืชืžื•ื“ื“ื•ืช ืขื ืฆืจื›ื™ื ืžืจื•ื‘ื™ื ืฉืœ ื’ื•ืจืžื™ื ืฉื•ื ื™ื ื‘ืžืฉืคื—ื” ื•ืขื ืืชื’ืจื™ื. ื”ืจืฉื™ืžื” ื”ื–ื• ืžืชืžืงื“ืช ื‘ื“ืจื›ื™ื ืœืกื™ื™ืข ืœืžื™ืœื•ืื™ืžื ื™ืงื™ื ืขืฆืžื ืื•ืœื ื‘ืจื•ืจ ื›ื™ ื”ืฆืจื›ื™ื ืฉืœ ื‘ื ื™ ื”ืžืฉืคื—ื” ื•ื”ื“ืจื›ื™ื ืœืกื™ื™ืข ืœื”ื ื—ืฉื•ื‘ื™ื ื’ื ื›ืŸ. ื›ืœ ืงื•ื ืกื˜ืœืฆื™ื” ืžืฉืคื—ืชื™ืช ื”ื™ื ืฉื•ื ื” ื•ืžื•ืจื›ื‘ืช ืื•ืœื ืžืกืคืจ ืขืฆื•ืช ื™ื›ื•ืœื•ืช ืœืกื™ื™ืข ืœื‘ื ื™ ืžืฉืคื—ื” ืจื‘ื™ื ืœืชืžื•ืš ื‘ื™ืงื™ืจื™ื”ื ืืฉืจ ื—ื•ื–ืจื™ื ืžืžื™ืœื•ืื™ื:
  • ื”ื™ื• ืกื‘ืœื ื™ื™ื, ื–ืžื™ื ื™ื, ืจื’ื™ืฉื™ื ื•ื ื’ื™ืฉื™ื. ื™ืงื™ืจื™ื›ื ืืฉืจ ืžืชืžื•ื“ื“ื™ื ืขื ื”ืืชื’ืจื™ื ืฉืœ ื—ื–ืจื” ืžืžื™ืœื•ืื™ื ื–ืงื•ืงื™ื ืœื›ื ืขื›ืฉื™ื•, ืื•ืœื™ ื™ื•ืชืจ ืžืชืžื™ื“. ื”ื ื ืชื ื• ื”ื›ืœ ื‘ืฉื‘ื™ืœ ืื—ืจื™ื ื•ืขื›ืฉื™ื• ื–ื” ื”ื–ืžืŸ ืœืชืช ืœื”ื – ืื•ื–ืŸ ืงืฉื‘ืช, ืชืžื™ื›ื” ื•ืขื–ืจื” ืงื•ื ืงืจื˜ื™ืช. ืœืคืขืžื™ื ื”ื“ื‘ืจ ืฉืฆืจื™ืš ืœืชืช ื”ื•ื ืกืคื™ื™ืก ื•ืื ื”ื ื‘ื•ื—ืจื™ื ืœื ืœืฉืชืฃ ื‘ื—ื•ื•ื™ื•ืช ื—ืฉื•ื‘ ืœื›ื‘ื“ ืืช ื‘ื—ื™ืจืชื ื•ืœื ืณืœื—ืคื•ืจืณ ืื• ืณืœื—ื˜ื˜ืณ ื‘ืคืฆืขื™ื ืžื—ื“ ืืš ื’ื ืœื ืœื”ืฉืื™ืจ ืื•ืชื ืœืฆืœื•ืœ ืœื‘ื“ื™ื“ื•ืช ื•ืงื•ืฉื™ ืžืื™ื“ืš. ืžื•ืžืœืฅ ืœืืคืฉืจ ืœื”ื ืœื”ื•ื‘ื™ืœ ืืช ื”ืฉื™ื— ื‘ืงืฆื‘ ื•ื‘ื–ืžืŸ ื”ืžืชืื™ืžื™ื ืขื‘ื•ืจื ื•ืœื”ื™ื•ืช ืงืฉื•ื‘ื™ื ื•ืžืืคืฉืจื™ื. ื‘ืื ืžืชืืคืฉืจ ืฉื™ืชื•ืฃ ื›ื“ืื™ ืœื”ื™ื•ืช ืฉื ืื™ืชื ื‘ืื•ืคืŸ ืžืœื ื‘ื”ืงืฉื‘ื”, ืชืžื™ื›ื”, ื”ืจื’ืขื” ื•ืคืจื’ื•ืŸ ืืžื™ืชื™ื™ื. ื–ื›ืจื• ื›ื™ ื™ืฉ ืฉื•ื ื•ืช ื‘ื™ืŸ ืื ืฉื™ื ื•ืื•ืคื ื™ ื”ืชืžื•ื“ื“ื•ืช ืขื ื”ื—ื–ืจื” ืžืžื™ืœื•ืื™ื. ื‘ืขื•ื“ ื—ืœืง ืžืจื’ื™ืฉื™ื ืจืฆื•ืŸ ื•ืฆื•ืจืš ืœืฉืชืฃ ืžื™ื“, ืื—ืจื™ื ื™ื‘ื—ืจื• ื‘ืฉืชื™ืงื” ื•ื—ืฉื•ื‘ ืœื›ื‘ื“ ื–ืืช ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืœืคืขืžื™ื ื–ื” ื ืขืฉื” ืžืชื•ืš ืจืฆื•ืŸ ืœืฉืžื•ืจ ื•ืœื”ื’ืŸ ืขืœ ื”ืžืฉืคื—ื” ื•ื”ืงืจื•ื‘ื™ื ืžื”ืงืฉื™ื™ื. ื—ืฉื•ื‘ ืœื ืœืœื—ื•ืฅ ื•ืณืœืชื—ืงืจืณ ืื™ืจื•ืขื™ื ืฉืขื“ื™ื™ืŸ ืื™ื ื ื‘ืฉืœื™ื ืœื’ืขืช ื‘ื”ื ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืขื ื›ื•ื•ื ื•ืช ื˜ื•ื‘ื•ืช ื ื™ืชืŸ ื’ื ืœื’ืจื•ื ืœื ื–ืง.
  • ืกื™ื™ืขื• ืœื”ื ืœื—ื–ื•ืจ ืœื’ื•ืฃ ื•ืœื‘ืจื™ืื•ืช ื˜ื•ื‘ื”. ืงื™ื•ื ื”ืฆืจื›ื™ื ื”ื’ื•ืคื ื™ื™ื ื”ื‘ืกื™ืกื™ื™ื ื”ื•ื ืชื ืื™ ื”ื›ืจื—ื™ ืœื”ืชืื•ืฉืฉื•ืช ื•ื”ื—ืœืžื”. ืœืขื™ืชื™ื ืงืจื•ื‘ื™ื›ื ื™ืชืงืฉื• ืขื ื”ื—ื–ืจื” ืžืžื™ืœื•ืื™ื ืœื™ืฉื•ืŸ, ืœืื›ื•ืœ ืื• ืœืชืคืงื“ ื•ื—ืฉื•ื‘ ืœื™ื™ืฆืจ ืœื”ื ื›ื›ืœ ื”ืืคืฉืจ ืืช ื”ืชื ืื™ื ื”ืžื™ื˜ื‘ื™ื™ื ืœื—ื–ืจื” ืœืื™ื–ื•ืŸ ื”ืคื™ื–ื™ื•ืœื•ื’ื™, ืœื’ื•ืฃ ื•ืœื‘ืจื™ืื•ืช. ื‘ื ื•ืกืฃ ื ื™ืชืŸ ืœื”ืงืœ ืขืœ ืžื›ืื•ื‘ื™ ื”ื ืคืฉ ื’ื ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื—ื•ื•ื™ื•ืช ื’ื•ืคื ื™ื•ืช ื•ื›ื“ืื™ ืœืขื•ื“ื“ ืืช ื”ื—ื•ื–ืจื™ื ืžืžื™ืœื•ืื™ื ืœื”ืฉืชืชืฃ ื‘ื”ืŸ. ื‘ื™ืŸ ืื ื–ื” ืคืขื™ืœื•ืช ืกืคื•ืจื˜ื™ื‘ื™ืช ืžืฉื•ืชืคืช, ืžืกืื–ืณ, ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืžื™ื ืื• ื›ืœ ืฉื™ื˜ื” ืื—ืจืช ืœืขื‘ื•ื“ื” ื’ื•ืคื ื™ืช ืžื™ื˜ื™ื‘ื”, ื›ื“ืื™ ืœืขื•ื“ื“ ื•ืœืชืžื•ืš ื‘ื”.
  • ืชืžื›ื• ื‘ืฉื™ืžื•ืจ ืงืฉืจื™ื ื•ื™ืฆื™ืจืช ื—ื“ืฉื™ื ืœืขื–ืจื”. ื›ืืžื•ืจ ืงื‘ื•ืฆืช ื”ืชืžื™ื›ื” ื”ืื•ืจื’ื ื™ืช ื•ื”ื˜ื•ื‘ื” ื‘ื™ื•ืชืจ ืขื ื”ื—ื–ืจื” ืžืžื™ืœื•ืื™ื ื”ื™ื ื”ื—ื‘ืจื™ื ืžื”ื™ื—ื™ื“ื” ืื• ืื—ืจื™ื ืืฉืจ ื—ื•ื• ืฉื ืืช ืžื” ืฉื—ื•ื• ืงืจื•ื‘ื™ื›ื. ื›ื“ืื™ ืœื”ื‘ื™ืŸ ื•ืœืงื‘ืœ ืืช ื–ื”, ืœื ืœื”ื™ืขืœื‘ ืื ืžืจื’ื™ืฉื™ื ืฉื™ืฉ ืฉื ืงืจื‘ื” ืฉื—ืกืจื” ืœื›ื ื•ืœื”ื‘ื™ืŸ ืฉืืœื• ืงืฉืจื™ื ืขื ื™ื›ื•ืœื•ืช ืžืจืคืื•ืช ืฉื—ืฉื•ื‘ ืœืฉืžืจ ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ืขืช ื”ื–ื•. ื‘ืื•ืชื” ืžื™ื“ื” ื—ืฉื•ื‘ ืœืชืžื•ืš ื•ืœืกื™ื™ืข ืกื‘ื™ื‘ ืื•ื‘ื“ืŸ ืฉืœ ื—ื‘ืจื™ื ืžืงื‘ื•ืฆืช ื”ืฉื•ื•ื™ื ื”ื–ื• ืฉื™ื›ื•ืœื” ืœืขื•ืจืจ ืื‘ืœ ื•ืฆืขืจ ืขืžื•ืง. ื ืกื• ืœื”ื™ืขื–ืจ ื‘ื›ืœ ื”ื™ื“ื™ื™ื ื”ืžื•ืฉื˜ื•ืช ื‘ืกื‘ื™ื‘ืชื›ื ื›ื“ื™ ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ืขื ืืชื’ืจื™ื ืืœื”, ื–ื• ืœื ื—ื•ืœืฉื” ืœืงื‘ืœ ืขื–ืจื”. ื”ืžืฉืคื—ื”, ื”ื—ื‘ืจื™ื ื•ื”ื—ึถื‘ืจื” ื”ื™ืฉืจืืœื™ืช ื›ื•ืœื” ื—ืฉื™ื ื”ื›ืจืช ืชื•ื“ื” ืขืœ ื”ืžืืžืฆื™ื ืฉืœ ืžืฉืจืชื™ ื”ืžื™ืœื•ืื™ื ื•ืจื•ืฆื™ื ืœื”ื‘ื™ืข ืืช ืชื•ื“ืชื ื•ืœื”ื™ื•ืช ืฉื ืื™ืชื›ื ื‘ื ื™ ื”ืžืฉืคื—ื” ืขื‘ื•ืจื.
  • ื ืกื• ืœืกื™ื™ืข ื‘ื›ื™ื ื•ืŸ ืฉื’ืจื” ื—ื“ืฉื”. ืœืขื™ืชื™ื ื™ืฉ ืฆื™ืคื™ื™ื” ืฉื“ื‘ืจื™ื ื™ื—ื–ืจื• ืœืงื“ืžื•ืชื ืขื ื—ื–ืจื” ืžืžื™ืœื•ืื™ื ืฉืœ ืงืจื•ื‘ื™ื. ื”ืืžืช ื”ื™ื ืฉืœืคืขืžื™ื ื“ื‘ืจื™ื ืžืฉืชื ื™ื ื•ืฆืจื™ืš ืœื™ื™ืฆืจ ืฉื’ืจื” ื—ื“ืฉื” ืื•ืœื™ ื—ืœื•ืงืช ื”ืชืคืงื™ื“ื™ื ื‘ื‘ื™ืช ืชืฉืชื ื”, ื”ืจื’ืœื™ื ื•ืกื“ืจื™ ื—ื™ื™ื. ืœืžืฉืœ ื™ืชื›ืŸ ืฉื”ื—ืœื˜ื•ืช ืฉืงื™ื‘ืœืชื ื‘ืขื‘ืจ ื›ื‘ืจ ืื™ื ืŸ ืžืชืื™ืžื•ืช ื•ืฉืืœื•ืช ื›ื’ื•ืŸ ืžื™ "ืžืคื–ืจ ืืช ื”ื™ืœื“ื™ื ื‘ืžืกื’ืจื•ืช"? ืžื™ "ืื—ืจืื™ ืขืœ ืžืงืœื—ื•ืช"? ื•ืขื•ื“ ืฆืจื™ื›ื•ืช ืฉื•ื‘ ืœื”ื™ืคืชื—. ื—ืฉื•ื‘ ืœื”ื’ื™ื‘ ื‘ื’ืžื™ืฉื•ืช ื•ืคืชื™ื—ื•ืช ื•ื›ืŸ ืœืกื™ื™ืข ื‘ื™ื™ืฆื•ืจ ืขื•ื’ื ื™ื ืžื—ื•ื“ืฉื™ื ืื• ื—ื™ื–ื•ืง ื•ื—ื–ืจื” ืœื™ืฉื ื™ื. ื–ื›ืจื• ืฉื‘ืฆื‘ื ื”ืฉื’ืจื” ืžื•ื‘ื ื™ืช ื•ื—ื–ืงื” ื•ื”ื—ื–ืจื” ืœืื–ืจื—ื•ืช ืœืขื™ืชื™ื ืžืœื•ื•ื” ื‘ืชื—ื•ืฉื” ืฉืœ ืฉืžื™ื˜ื” ืขืžื” ืžืชืžื•ื“ื“ื™ื ื˜ื•ื‘ ื™ื•ืชืจ ื›ืฉื™ืฉ ืฉื’ืจื” ื—ื“ืฉื”. ื™ื™ืฆื•ืจ ืฉื’ืจื” ื’ื ื™ื›ื•ืœ ืœืกื™ื™ืข ืœืื ืฉื™ื ืœืื—ืจ ื”ื—ื–ืจื” ืžืžื™ืœื•ืื™ื ืœื ืœืฉืงื•ืข ื‘ืชื•ืš ืจื’ืฉื•ืช ืงืฉื™ื, ืžื—ืฉื‘ื•ืช ืžื‘ืœื‘ืœื•ืช ื•ื‘ื“ื™ื“ื•ืช.
  • ืชื ื• ืœื–ืžืŸ ื–ืžืŸ. ื”ื—ื–ืจื” ืžืžื™ืœื•ืื™ื ื”ื™ื ืชื”ืœื™ืš ื”ื“ืจื’ืชื™ ืฉืœ ื”ืกืชื’ืœื•ืช ืฉืื™ ืืคืฉืจ ืœื”ืื™ืฅ ื‘ื• ื•ื’ื ืœื ื›ื“ืื™. ืืœ ืชืžื”ืจื• ืœื”ืขืžื™ืก ืขืœ ื”ื—ื•ื–ืจื™ื ืžืžื™ืœื•ืื™ื ืžืฉื™ืžื•ืช ื•ืžื˜ืœื•ืช ื•ื’ื ืœื ืขืฉื™ื™ื” ืžื”ื ื” ืžืจื•ื‘ื” ืžืื™ื“ืš. ื ืกื• ืœื”ื‘ื™ืŸ ืฉื”ื–ืžืŸ ื”ื•ื ื’ื•ืจื ืžื›ืจื™ืข ื‘ื”ืกืชื’ืœื•ืช ื”ืžื—ื•ื“ืฉืช ื•ืฆืจื™ืš ืœืคืขืžื™ื ืคืฉื•ื˜ ืœืชืช ืœื• ืœืขื‘ื•ื“. ื”ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื‘ืžืฆื‘ ื”ืจื•ื—, ื‘ืชืคืงื•ื“, ื‘ืชื’ื•ื‘ื•ืช ื”ืจื’ืฉื™ื•ืช ื•ื‘ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ื”ื ื˜ื‘ืขื™ื™ื ื•ืžืฆื•ืคื™ื ื•ืœืจื•ื‘ ื™ื—ืœืคื• ืžืขืฆืžื. ื—ืฉื•ื‘ ืœื–ื›ื•ืจ ืฉืžืชื—ืช ืœื›ืœ ื–ื” ื™ื•ืฉื‘ ืขื“ื™ื™ืŸ ื”ืื“ื ื”ืžื•ื›ืจ ื•ื”ืื”ื•ื‘ ื•ื”ื–ืžืŸ ื™ืขื–ื•ืจ ืœื—ื‘ืจ ื‘ื™ื ื™ื›ื ืžื—ื“ืฉ.
  • ืกื™ื™ืขื• ื‘ืžืืžืฆื™ ื—ื–ืจื” ืœืขื‘ื•ื“ื”. ืœื’ื•ืจืžื™ื ืžืงืฆื•ืขื™ื™ื ื›ืžื• ืžืขืกื™ืงื™ื ื™ืฉ ืชืคืงื™ื“ ืžื›ืจื™ืข ื‘ื”ืงืœืช ื”ืžืขื‘ืจ ืขื‘ื•ืจ ื—ื™ื™ืœื™ ืžื™ืœื•ืื™ื ื—ื•ื–ืจื™ื ื›ืืฉืจ ื”ื ืžืฉืชืœื‘ื™ื ืžื—ื“ืฉ ื‘ื›ื•ื— ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื”ืื–ืจื—ื™. ืขืœ ื™ื“ื™ ื™ื™ืฉื•ื ืืžืฆืขื™ื ืชื•ืžื›ื™ื ื•ื™ืฆื™ืจืช ืกื‘ื™ื‘ื” ืžืกื‘ื™ืจืช ืคื ื™ื, ืžืขืกื™ืงื™ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืขื–ื•ืจ ืœืžื™ืœื•ืื™ืžื ื™ืงื™ื ื”ื—ื•ื–ืจื™ื ืœื”ืฉืชืœื‘ ืžื—ื“ืฉ ื•ืืคื™ืœื• ืœืžื ืฃ ืืช ื›ื™ืฉื•ืจื™ื”ื ื•ื—ื•ื•ื™ื•ืชื™ื”ื ื”ื™ื™ื—ื•ื“ื™ื•ืช ืฉืฆื‘ืจื• ื‘ืžื”ืœืš ืฉื™ืจื•ืชื ื”ืฆื‘ืื™. ืœืฉื ื›ืš ื—ืฉื•ื‘ ืœื˜ืคื— ืชืจื‘ื•ืช ืฉืœ ื”ื‘ื ื” ื•ื”ื›ืœื” ื‘ืืจื’ื•ืŸ, ืœืงื“ื ืืžืคืชื™ื” ื•ืžื•ื“ืขื•ืช ื‘ืงืจื‘ ืขืžื™ืชื™ื ื•ืœื™ืฆื•ืจ ืจืฉืช ืชื•ืžื›ืช ืฉืžืขืจื™ื›ื” ืืช ื”ืชืจื•ืžื•ืช ื•ื”ื”ืงืจื‘ื” ืฉืœ ื—ื™ื™ืœื™ ืžื™ืœื•ืื™ื ื—ื•ื–ืจื™ื. ืœืฆื“ ื–ื”, ืชืžื™ื›ื” ื‘ืžื”ืœืš ื”ื—ื–ืจื” ื”ื”ื“ืจื’ืชื™ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืœืžืฉืœ ื”ืฆืขืช ื”ืกื“ืจื™ ืขื‘ื•ื“ื” ื’ืžื™ืฉื™ื ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื•ืขื™ืœ ื‘ืื•ืคืŸ ืžืฉืžืขื•ืชื™ ื‘ื—ื–ืจื” ืžืžื™ืœื•ืื™ื. ืžืขืกื™ืงื™ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืฉืงื•ืœ ืžืชืŸ ืืคืฉืจื•ื™ื•ืช ื›ื’ื•ืŸ ืฉืขื•ืช ื’ืžื™ืฉื•ืช, ื”ื–ื“ืžื ื•ื™ื•ืช ืขื‘ื•ื“ื” ืžืจื—ื•ืง ืื• ื—ื•ืคืฉื” ืžืžื•ืฉื›ืช ืขื‘ื•ืจ ื—ื™ื™ืœื™ ืžื™ืœื•ืื™ื ืฉืขืฉื•ื™ื™ื ืœื”ื–ื“ืงืง ืœื–ืžืŸ ื ื•ืกืฃ ื›ื“ื™ ืœื—ื–ื•ืจ ืœืชืคืงื™ื“ื. ื›ืžื• ื›ืŸ ื—ืฉื•ื‘ ืœืฉื™ื ืœื‘ ืœืžืฆื‘ ื”ื ืคืฉื™ ืฉืœ ื”ืžื™ืœื•ืืžื ื™ืงื™ื ื”ื—ื•ื–ืจื™ื ื•ืœื•ื•ื“ื ืฉื‘ืžื™ื“ืช ื”ืฆื•ืจืš ื™ืฉื ื” ืขื–ืจื” ืžืงืฆื•ืขื™ืช ื–ืžื™ื ื” ืžื˜ืขื ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื•/ืื• ืžื—ื•ืฆื” ืœื”.
  • ืฉืžืจื• ื’ื ืขืœ ืขืฆืžื›ื/ืŸ. ืœื ืงืœ ืœืชืžื•ืš ื‘ืื“ื ื”ื—ื•ื–ืจ ืžืžื™ืœื•ืื™ื, ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืœื ื›ืฉื”ืชื•ืžื›ื™ื ืขื‘ืจื• ื‘ืขืฆืžื ื—ื•ื•ื™ื•ืช ืœื ืคืฉื•ื˜ื•ืช ืชืงื•ืคื” ืืจื•ื›ื” ื•ื–ืงื•ืงื™ื ืœืชืžื™ื›ื” ื‘ืขืฆืžื. ื—ืฉื•ื‘ ืœืžืฆื•ื ืืช ื ืงื•ื“ื•ืช ื”ืื™ื–ื•ืŸ ื”ืื™ืฉื™ื•ืช ื•ื”ื‘ื™ื ืื™ืฉื™ื•ืช, ืœื ืกื•ืช ืœืกืคืง ืœืฆื“ ื”ืฉื ื™ ืืช ื”ืชื ืื™ื ื”ืžืชืื™ืžื™ื ืœื”ืฉืชืœื‘ื•ืช ืžื—ื•ื“ืฉืช ื‘ื—ื–ืจื” ืžืžื™ืœื•ืื™ื ืื‘ืœ ื’ื ืœื”ื™ื•ืช ืงืฉื•ื‘ื™ื ืœืฆืจื›ื™ื ืฉืœื›ื ืขืฆืžื›ื ื•ื›ืŸ ืœืฆืจื›ื™ื ืฉืœื›ื ืžืžื™ ืฉืฉื‘ ืžืžื™ืœื•ืื™ื ื•ื”ืฆื™ืคื™ื•ืช ืฉืœื›ื. ื›ืจื’ื™ืœ, ืชืงืฉื•ืจืช ื”ื™ื ืžืคืชื— ืœืื™ื ื˜ืจืืงืฆื™ื•ืช ื‘ื™ื ืื™ืฉื™ื•ืช ื‘ืจื™ืื•ืช.

ื”ืื ื ื“ืจืฉ ืกื™ื•ืข ื ืคืฉื™ ืขื‘ื•ืจ ื”ื—ื•ื–ืจื™ื ืžืžื™ืœื•ืื™ื?

ื‘ืžืงืจื™ื ืฉื‘ื”ื ืงืฉื™ื™ ื”ื”ืกืชื’ืœื•ืช ืฉืœ ื—ื–ืจื” ืžืžื™ืœื•ืื™ื ื ืžืฉื›ื™ื ื•ืืชื ื—ืฉื™ื ืคื’ื™ืขื” ืžืชืžืฉื›ืช ื‘ืชืคืงื•ื“, ื‘ืžืฆื‘ ื”ืจื•ื—, ื‘ื™ื›ื•ืœืช ืณืœื—ื–ื•ืจ ืœืขืฆืžื›ืืณ ื•ืœืฉื•ื‘ ืœืจืžื•ืช ื”ืคืขื™ืœื•ืช ื”ืงื•ื“ืžื•ืช, ื›ื“ืื™ ืœืคื ื•ืช ืœื”ื›ื•ื•ื ื” ื•ืขื–ืจื” ืžืงืฆื•ืขื™ืช ืžื•ืชืืžืช. ื”ื”ื›ื•ื•ื ื” ื”ืจืืฉื•ื ื™ืช ื™ื›ื•ืœื” ืœื”ื™ื•ืช ื‘ืžืกื’ืจื•ืช ืžื’ื•ื•ื ื•ืช ืืฉืจ ืžืฆื™ืขื•ืช ืงื‘ืœืช ื›ืœื™ื ืขื‘ื•ืจ ื—ื•ื–ืจื™ื ืžืžื™ืœื•ืื™ื ื“ืจืš ื”ืจืฆืื•ืช, ืกื“ื ืื•ืช, ืงืจื™ืืช ืชื›ื ื™ื ื•ืขื•ื“. ืื ื—ื ื• ื‘ืืื•ื˜ืจื™ืฆืณ ืžืฆื™ืขื™ื ืœื™ื•ืฆืื™ ืžื™ืœื•ืื™ื 4 ืžืคื’ืฉื™ื ืื•ื ืœื™ื™ืŸ ืœื˜ื•ื‘ืช ืงื‘ืœืช ื›ืœื™ื ืžื”ืกื•ื’ ื”ื–ื”, ื”ื‘ื ืช ื”ืืชื’ืจื™ื ื•ื“ืจื›ื™ื ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ืขืžื ื‘ืจื•ื— ื”ื“ื‘ืจื™ื ืฉื ื›ืชื‘ื• ื‘ืคื•ืกื˜ ื–ื” ืชื•ืš ื”ืจื—ื‘ื” ื•ื”ืขืžืงื” ื ื™ื›ืจื•ืช. ื‘ื ื•ืกืฃ, ืœืขื™ืชื™ื ื›ื“ืื™ ืœื™ืฆื•ืจ ืžืจื—ื‘ ืื™ืฉื™/ื–ื•ื’ื™ ืื• ืžืฉืคื—ืชื™ ืขื ืื ืฉื™ ื˜ื™ืคื•ืœ ืœื˜ื•ื‘ืช ื”ืชืžื•ื“ื“ื•ืช ืขื ื—ืœืง ืžื”ืืชื’ืจื™ื ืฉื”ื•ื–ื›ืจื• ื›ืืŸ ื•/ืื• ืื—ืจื™ื. ืฆื•ื•ืช ืืื•ื˜ืจื™ืฆืณ ืžืฆื™ืข ื˜ื™ืคื•ืœื™ื ื‘ื”ืชืืžื” ืื™ืฉื™ืช ื”ื ื’ื™ืฉื™ื ืžื‘ื—ื™ื ืช ื”ืžื™ืงื•ื – ืื•ื ืœื™ื™ืŸ, ืงืœื™ื ื™ืงื•ืช ืื• ื‘ืชื™ ื”ืžื˜ื•ืคืœื™ื, ื•ื›ืŸ ื’ืžื™ืฉื™ื ืžื‘ื—ื™ื ืช ื”ืจื›ื‘ ื”ืžืฉืชืชืคื™ื (ื™ื—ื™ื“/ื–ื•ื’/ืžืฉืคื—ื”) ื•ืฉื™ื˜ื•ืช ื”ื˜ื™ืคื•ืœ. ื˜ื™ืคื•ืœื™ื ื‘ื‘ื™ืช ืœืžืฉืœ ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ืชืื™ื ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ืžืงืจื™ื ื‘ื”ื ื—ืœื™ืœื” ื”ื—ื•ื–ืจื™ื ืžืžื™ืœื•ืื™ื ืžืชืžื•ื“ื“ื™ื ืขื ืคืฆื™ืขื•ืช ืคื™ื–ื™ื•ืช ื”ืžื’ื‘ื™ืœื•ืช ืืช ืชื ื•ืขืชื.ย 

ืกื“ื ืื•ืช ื•ื”ืจืฆืื•ืช ืœื—ื•ื–ืจื™ื ื”ื‘ื™ืชื” ืžืžื™ืœื•ืื™ื

ื‘ื ื™ื ื• ืกื“ืจืช ื”ืจืฆืื•ืช ืื•ืชื” ืื ื• ืžืฆื™ืขื™ื ืœื—ื•ื–ืจื™ื ืžืฉื™ืจื•ืช ืžื™ืœื•ืื™ื ืœื˜ื•ื‘ืช ื—ื™ื–ื•ืง ื”ื—ื•ืกืŸ ื•ืฉื™ืคื•ืจ ื”ื”ืชืžื•ื“ื“ื•ืช ืขื ื”ื—ื–ืจื” ืœืฉื’ืจื”, ื‘ื”ื•ื‘ืœืช ื“ืดืจ ืืจื™ืืœ ืขื–ืจื ื•ื“ืดืจ ืื•ืจ ื”ืจืื‘ืŸ ืžื”ืฆื•ื•ืช ืฉืœื ื•. ื”ืกื“ื ื” ื›ื•ืœืœืช 4 ื”ืจืฆืื•ืช ืื•ื ืœื™ื™ืŸ ื•ื ื™ืชืŸ ืœื”ื–ืžื™ืŸ ืื•ืชื” ืœืงื‘ื•ืฆื•ืช. ืœื”ืœืŸ ื ื•ืฉืื™ ื”ืžืคื’ืฉื™ื:
  1. ย ื”ืฉื™ื‘ื” ื”ื‘ื™ืชื” – ื”ืืชื’ืจื™ื ื•ื”ื”ื–ื“ืžื ื•ื™ื•ืช ืฉื‘ื—ื–ืจื” ืœืฉื’ืจื” (ืงืฆื‘, ื“ืจื™ื›ื•ืช, ืชืคืงื™ื“ื™ื ื‘ื—ื™ื™ ื”ืžืฉืคื—ื”/ืขื‘ื•ื“ื”/ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื•ื›ื“'). ื˜ืจืื•ืžื” ื•ืœื—ืฅ ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ – ื”ืขืจื›ืช ื™ื›ื•ืœืช ื”ืชืžื•ื“ื“ื•ืช, ื•ื”ื‘ื ืช ื”ืžื ื’ื ื•ื ื™ื ืฉืžื™ื™ืฆืจื™ื ืชื’ื•ื‘ื•ืช ื“ื—ืง. ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ื” ื—ื™ื•ื‘ื™ืช ื•ื—ื•ืกืŸ ื ืคืฉื™ – ื”ื’ื“ืจื•ืช ื•ืžืจื›ื™ื‘ื™ื.
  2. ย ื—ื•ืกืŸ ืงื•ื’ื ื™ื˜ื™ื‘ื™ (ืžื—ืฉื‘ืชื™) – ื›ืœื™ื ืœื”ื’ื‘ืจืช ื’ืžื™ืฉื•ืช ื‘ื”ืชืžื•ื“ื“ื•ืช, ื™ืฆื™ืจืช ื—ื•ื•ื™ื•ืช ืฉืœ ื–ืจื™ืžื” (FLOW), ืžืฉืžืขื•ืช ื‘ื—ื™ื™ื ื•ืคืจืฉื ื•ื™ื•ืช ืื•ืคื˜ื™ืžื™ื•ืช (ืฉื™ื˜ืช ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืฉืœ ื‘ื™ื™ืจื•ืŸ ืงื™ื™ื˜ื™).
  3. ย ื—ื•ืกืŸ ืจื’ืฉื™ – ืžื•ื“ืœ ื”ื”ืจื—ื‘ื” ื•ื”ื‘ื ื™ื™ื” ืฉืœ ืจื’ืฉื•ืช ื—ื™ื•ื‘ื™ื™ื, ืืžืฆืขื™ื ื ื’ื™ืฉื™ื ืœื‘ื™ื˜ื•ื™ ืจื’ืฉื™, ื•ื”ื’ื‘ืจืช ื™ื›ื•ืœืช ื•ื•ื™ืกื•ืช ืจื’ืฉื™ (ืžื•ื“ืœ STOPP).
  4. ย ื—ื•ืกืŸ ื—ื‘ืจืชื™ – ืชืžื™ื›ื” ื—ื‘ืจืชื™ืช, ืงื‘ืœืช ืขื–ืจื”, ื™ืฆื™ืจืช ืืžื•ืŸ ื•ื”ื—ื–ืงืช ืชืงื•ื•ื” ื“ื™ืื“ื™ืช.
ื”ืกื“ื ื ื•ื›ืœ ืฉืืจ ื”ืžืขื ื™ื ื”ืžืงืฆื•ืขื™ื™ื ื”ืžืคื•ืจื˜ื™ื ืœืขื™ืœ ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื™ืžืกืจ ืœืœื ืขืœื•ืช ืขืœ ื—ืฉื‘ื•ืŸ ื”ื–ื›ืื•ืช ืฉืœ ื™ื•ืฆืื™ ืžื™ืœื•ืื™ื ืœื”ืฉืชืชืคื•ืช ื‘ื˜ื™ืคื•ืœื™ื ืžื˜ืขื ืžืฉืจื“ ื”ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ. ื—ื‘ืจื™ ื”ืฆื•ื•ืช ืฉืœื ื• ื™ืกื™ื™ืขื• ืœืคื•ื ื™ื ืœืžืžืฉ ืืช ื–ื›ืื•ืชื ื•ืœืžืฆื•ืช ืื•ืชื” ืขืœ ืžื ืช ืฉื™ื•ืฆืื™ ื”ืžื™ืœื•ืื™ื ื•ืžืงื•ืจื‘ื™ื”ื ื™ื•ื›ืœื• ืœื™ื”ื ื•ืช ืžืžืขื ื™ื ืžืงืฆื•ืขื™ื™ื ืžืขื•ืœื™ื ื‘ื—ื™ื ื. ื–ื›ืจื•, ื”ืกื™ื•ืข ื‘ืฉื™ืœื•ื‘ ืฉืœื›ื ืžื—ื“ืฉ ื‘ื—ื‘ืจื” ื”ื•ื ื–ื›ื•ืช ืขื‘ื•ืจื ื• ืฉื›ืŸ ย ืœื›ื•ืœื ื• ื™ืฉ ื—ื•ื‘ ื’ื“ื•ืœ ื›ืœืคื™ื›ื. ืชื•ื“ื” ืœื›ื/ืŸ ืขืœ ื”ืฉื™ืจื•ืช ื•ื”ื”ืชืžืกืจื•ืช.

ื ืกื™ื’ื” ื—ื‘ืจืชื™ืช ืžืžื•ืฉื›ืช: ื“ื™ื•ื•ื—ื™ื ืžืžืงื•ืจ ืจืืฉื•ืŸ ืฉืœ ืฆืขื™ืจื™ื ืฉืœื ื™ื•ืฆืื™ื ืžื”ื‘ื™ืช

ื‘ื™ื•ืœื™ 2023, ืคื•ืจืกื ืขืดื™ ืื•ืจ ื”ืจืื‘ืŸ, ืชืžืจ ืงืจื•ืŸ, ื“ื™ื™ื•ื™ื“ ืจื•ืขื” ื•ื“ื ื™ ืงื•ืจืŸ ื‘- Mental Health and Social Inclusion, ืžืืžืจ ืžืงื•ืจื™ ืขืœ ื ืกื™ื’ื” ื—ื‘ืจืชื™ืช ืžืžื•ืฉื›ืช ื•ื”ืกืชื’ืจื•ืช ืฉืœ ืฆืขื™ืจื™ื ืฉืœื ื™ื•ืฆืื™ื ืžื”ื‘ื™ืช. ืžืืžืจ ื–ื” ืžื‘ื™ื ืืช ื”ืงื•ืœ ื”ืื•ืชื ื˜ื™ ืฉืœ ืฆืขื™ืจื™ื ืืœื” ื”ืžืฆื•ื™ื™ื ื‘ืžืฆื‘ื™ ื”ืกืชื’ืจื•ืช ื—ืžื•ืจื” ื•ืžืžื•ืฉื›ืช ื•ืžื‘ื•ืกืก ืขืœ ืจืื™ื•ื ื•ืช ืฉื ืขืจื›ื• ืขื ื›ืžื” ืžื”ื. ื‘ืจืฆื•ื ื ื• ืœื”ื•ื“ื•ืช ืœืžืฉืชืชืคื™ื ืืฉืจ ื”ืกื›ื™ืžื• ืœืกืคืจ ืืช ื”ื—ื•ื•ื™ื” ื”ืื™ืฉื™ืช ืฉืœื”ื ืœื˜ื•ื‘ืช ื”ืขืœืืช ื”ื ื•ืฉื ื”ื—ืฉื•ื‘ ืฉืœ ื‘ื™ื“ื•ื“ ื—ื‘ืจืชื™ ื•ื”ืฉืœื›ื•ืชื™ื• ืœืชืฉื•ืžืช ื”ืœื‘ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™ืช. ืžืืžืจ ื–ื” ื”ื™ื ื• ืžืืžืจ ืฉื ื™ ืฉืคื™ืจืกืžื ื• ืขืœ ื”ื ื•ืฉื, ืœืื—ืจ ื”ืฆื’ืช ื”ืชื•ืคืขื” ืฉืœ ื ืกื™ื’ื” ื—ื‘ืจืชื™ืช ืžืžื•ืฉื›ืช ื‘ื™ืฉืจืืœ.ย  ื ื™ืชืŸ ืœืงืจื•ื ื›ืืŸ ืืช ื”ืžืืžืจ ื”ืžืœื ื‘ืื ื’ืœื™ืช –First-hand reports of prolonged social withdrawal: contributing factors, experiences, and change processes ื›ืืŸ. ื’ืจืกื” ืžืงื•ืจื‘ืช ื‘ืชืจื’ื•ื ืœืขื‘ืจื™ืช ืžื•ืคื™ืขื” ื›ืืŸ:

ื“ื™ื•ื•ื—ื™ื ืžืžืงื•ืจ ืจืืฉื•ืŸ ืขืœ ื ืกื™ื’ื” ื—ื‘ืจืชื™ืช ืžืžื•ืฉื›ืช: ื’ื•ืจืžื™ื ืชื•ืจืžื™ื, ื—ื•ื•ื™ื•ืช ื•ืชื”ืœื™ื›ื™ ืฉื™ื ื•ื™

ืื•ืจ ื”ืจืื‘ืŸ [1];[2], ืชืžืจ ืงืจื•ืŸ [3],ย  ื“ื™ื™ื•ื™ื“ ืจื•ืขื”[4];[5],ย  ื“ื ื™ ืงื•ืจืŸ [1];[6]

ืชืงืฆื™ืจ

ื ืกื™ื’ื” ื—ื‘ืจืชื™ืช ืžืžื•ืฉื›ืช (ื ื—ืดืž) ื‘ืงืจื‘ ืฆืขื™ืจื™ื ื“ื•ื•ื—ื” ื›ื‘ืจ ื‘ืื•ืคืŸ ื ืจื—ื‘, ืื•ืœื, ืงื•ืœื ืฉืœ ืืœื• ืฉื ืกื•ื’ื™ื ื ืฉืžืข ืจืง ืœืขื™ืชื™ื ื ื“ื™ืจื•ืช. ื”ืืจืช ื”ื—ื•ื•ื™ื•ืช ื”ื™ื™ื—ื•ื“ื™ื•ืช ื”ืœืœื• ืžืžืงื•ืจ ืจืืฉื•ืŸ ื—ืฉื•ื‘ื” ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ืชื•ืคืขื” ืžืชืจื—ื‘ืช ื•ื“ื•ืจืฉืช ืชืฉื•ืžืช ืœื‘ ื•ืคืชืจื•ื ื•ืช. ืขืœ ืžื ืช ืœื”ื’ื™ืข ืœื”ื‘ื ื” ื˜ื•ื‘ื” ื™ื•ืชืจ ืฉืœ ื ืงื•ื“ื•ืช ื”ืžื‘ื˜ ื”ืœืœื•, ืขืจื›ื ื• ืจืื™ื•ื ื•ืช ืขื•ืžืง ืขื ืชืฉืขื” ืฆืขื™ืจื™ื ื‘ื™ืฉืจืืœ ืฉื”ืชื‘ื•ื“ื“ื• ืœืคืจืงื™ ื–ืžืŸ ืฉื‘ื™ืŸ ืฉื ืชื™ื™ื ืœืชืฉืข ืขืฉืจื” ืฉื ื™ื. ืฉืืœื ื• ืื•ืชื ืœื’ื‘ื™ ื”ื”ืชื ืกื•ื™ื•ืช ืฉืœื”ื ืœืคื ื™, ืชื•ืš ื›ื“ื™ ื•ืื—ืจื™ ื”ื ืกื™ื’ื” ื”ื—ื‘ืจืชื™ืช ืชื•ืš ื”ืชืžืงื“ื•ืช ื‘ืฉืœื•ืฉื” ื ื•ืฉืื™ื: (1) ื’ื•ืจืžื™ื ื”ืชื•ืจืžื™ื ืœื ืกื™ื’ื” ื—ื‘ืจืชื™ืช ืžืžื•ืฉื›ืช, (2) ื—ื•ื•ื™ื•ืช ืกื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ื•ืช ื•ืชืคืงื•ื“ ื›ืœืœื™ ื‘ืžื”ืœืš ื ืกื™ื’ื” ื—ื‘ืจืชื™ืช ืžืžื•ืฉื›ืช ื•-(3) ืชื”ืœื™ื›ื™ื ื”ืงืฉื•ืจื™ื ืœื™ืฆื™ืื” ืžื ืกื™ื’ื” ื—ื‘ืจืชื™ืช ืžืžื•ืฉื›ืช. ืื ื• ืžืฆื™ื’ื™ื ืืช ื”ืžืžืฆืื™ื ื”ืขื™ืงืจื™ื™ื ื›ืืŸ ื•ืžื“ื’ื™ืžื™ื ืื•ืชื ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืชื™ืื•ืจ ืžืงืจื” ืื—ื“ ืฉืœ ืฆืขื™ืจ ื”ื ืžืฆื ื‘ื ื—ืดืž ืžื–ื” ืชืฉืข-ืขืฉืจื” ืฉื ื™ื. ื”ืžืžืฆืื™ื ืžื’ืœื™ื ื›ื™ ืฆืขื™ืจื™ื ืขืœื•ืœื™ื ืœืคื ื•ืช ืœื ืกื™ื’ื” ื—ื‘ืจืชื™ืช ืžืžื•ืฉื›ืช ื›ืชื’ื•ื‘ื” ืœืžื’ื•ื•ืŸ ืืชื’ืจื™ื ืื™ืฉื™ื™ื ื•ืžืฉืคื—ืชื™ื™ื ื•ื—ื•ื•ื™ื ื‘ืžืกื’ืจืชื” ืœืขื™ืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช ื‘ื“ื™ื“ื•ืช ืงื™ืฆื•ื ื™ืช ื•ื›ืื‘ ื ืคืฉื™. ื ื™ืกื™ื•ื ื•ืช ื”ื™ืฆื™ืื” ืžื ื—ืดืž ืžื’ื™ืขื™ื ืœืื—ืจ ื”ื•ืคืขืชื” ืฉืœ ืžื•ื˜ื™ื‘ืฆื™ื” ืคื ื™ืžื™ืช ื•ื‘ืฉื™ืœื•ื‘ ืขื–ืจื” ืฉืœ ืื—ืจื™ื ืžืฉืžืขื•ืชื™ื™ื ื•ืฉืœ ืงืฉืจ ื˜ื™ืคื•ืœื™ ื”ืžื‘ื•ืกืก ืขืœ ื‘ืจื™ืช ื˜ื™ืคื•ืœื™ืช ื—ื–ืงื”. ืื ื• ืžืฆื™ืขื™ื ืงื•ื•ื™ื ืžื ื—ื™ื ืืคืฉืจื™ื™ื ืœืงื™ื“ื•ื ืชื”ืœื™ื›ื™ื ืฉืœ ืฉื™ื ื•ื™ ืขื‘ื•ืจ ืžืงื•ืจื‘ื™ื ื•ืื ืฉื™ ืžืงืฆื•ืข ืžืชื—ื•ื ื‘ืจื™ืื•ืช ื”ื ืคืฉ ื”ืžื‘ืงืฉื™ื ืœืกื™ื™ืข ืœืื•ื›ืœื•ืกื™ื™ื” ืœืฆืขื™ืจื™ื ื‘ื ื—ืดืž.

ืžื‘ื•ื

ื ืกื™ื’ื” ื—ื‘ืจืชื™ืช ืžืžื•ืฉื›ืช (ื ื—ืดืž) ื–ื•ื”ืชื” ื‘ื™ืคืŸ ื›ื‘ืจ ื‘ืฉื ื•ืช ื”ืฉื‘ืขื™ื ืฉืœ ื”ืžืื” ื”ืงื•ื“ืžืช ื•ื–ื›ืชื” ืœื›ื™ื ื•ื™ ื”ื™ืงื™ืงื•ืžื•ืจื™ (Hikikomori) (Saito & Angles, 2013). ืžืื– ื”ื™ื ื“ื•ื•ื—ื” ื‘ืžืกืคืจ ืžื“ื™ื ื•ืช, ื—ืฆืชื” ืืช ื’ื‘ื•ืœื•ืช ื”ืชื•ืคืขื” ื”ืชืจื‘ื•ืชื™ืช ื•ื”ืคื›ื” ืœืžืฆื‘ ืฉื”ื•ืœืš ื•ื ื”ื™ื” ืฉื›ื™ื— ื‘ืจื—ื‘ื™ ื”ืขื•ืœื (Kato, Kanba, & Teo, 2018). ื‘ื”ืชื‘ืกืก ืขืœ ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืงืœื™ื ื™ ื•ืžื—ืงืจื™ ืžืฆื˜ื‘ืจ, ืžืฆื‘ ื–ื” ื”ื•ื’ื“ืจ ื›ื‘ื™ื“ื•ื“ ื—ื‘ืจืชื™ ื‘ื‘ื™ืช ืœืžืฉืš ืฉื™ืฉื” ื—ื•ื“ืฉื™ื ืœืคื—ื•ืช, ื™ื—ื“ ืขื ืœื™ืงื•ื™ ืชืคืงื•ื“ื™ ืžืฉืžืขื•ืชื™ ืื• ืžืฆื•ืงื” ื”ืงืฉื•ืจื” ืœื‘ื™ื“ื•ื“ (Kato, Kanba, & Teo, 2020). ืžื—ืงืจื™ื ื‘ื™ืคืŸ ื”ืจืื• ืฉืฉื›ื™ื—ื•ืช ื”ืชื•ืคืขื” ื”ื™ื ื‘ื™ืŸ ืื—ื•ื– ืœืฉื ื™ื™ื (ื‘ืงืจื‘ ื’ื™ืœืื™ 49-20), ืฉื”ื™ื ืžืชื—ื™ืœื” ืœืจื•ื‘ ื‘ืžื”ืœืš ื’ื™ืœ ื”ื”ืชื‘ื’ืจื•ืช ืื• ื‘ื‘ื’ืจื•ืช ื”ืฆืขื™ืจื” (Koyama et al., 2010) ื•ื›ื™ ื”ื™ื ืฉื›ื™ื—ื” ื™ื•ืชืจ ื‘ืงืจื‘ ื’ื‘ืจื™ื ื•ื‘ืงืจื‘ ืื ืฉื™ื ืขื ื‘ืขื™ื•ืช ืคืกื™ื›ื™ืื˜ืจื™ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ื›ื’ื•ืŸ ืกื›ื™ื–ื•ืคืจื ื™ื”, ื”ืคืจืขื•ืช ืžืฆื‘ ืจื•ื—, ื”ืคืจืขื•ืช ื—ืจื“ื”, ื”ืคืจืขื•ืช ืื™ืฉื™ื•ืช, ื”ืคืจืขื•ืช ื”ืชืคืชื—ื•ืช, ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื—ื•ืžืจื™ื ื•ื”ืชืžื›ืจื•ืช ืœืื™ื ื˜ืจื ื˜ (Kondo et al., 2013; Li & Wong, 2015). ืžื—ืงืจื™ื ืžืฆื™ืขื™ื ื›ื™ ืžื’ืคืช ื”ืงื•ืจื•ื ื” ื•ื”ื‘ื™ื“ื•ื“ื™ื ื”ื›ืคื•ื™ื™ื ื‘ืขืงื‘ื•ืชื™ื” ืขืœื•ืœื™ื ืœื”ื•ื•ืช ื’ื•ืจื ืกื™ื›ื•ืŸ ืœื ืกื™ื’ื” ื—ื‘ืจืชื™ืช ืงื‘ื•ืขื” ื™ื•ืชืจ (Kato, Sartorius, & Shinfuku, 2020), ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืœืื•ืจ ืžืžืฆืื™ื ื”ืžืœืžื“ื™ื ื›ื™ ื”ืžื’ื™ืคื” ื•ื”ืกื’ืจื™ื ื”ืžืžื•ืฉื›ื™ื ื”ื•ื‘ื™ืœื• ืœืžืฆื•ืงื” ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ืช, ื‘ื™ื™ื—ื•ื“ ื‘ืงืจื‘ ืงื‘ื•ืฆื•ืช ืคื’ื™ืขื•ืช (Panchal et al., 2021).

ืจื•ื‘ ื”ืžื—ืงืจื™ื ืขืœ ื ื—ืดืž ื”ืชืžืงื“ื• ื‘ื–ื™ื”ื•ื™ ืžืืคื™ื™ื ื™ื”ื ืฉืœ ื”ืฆืขื™ืจื™ื ื”ื ืžื ื™ื ืขืœ ืื•ื›ืœื•ืกื™ื™ื” ื–ื• ื•ืžืฉืคื—ื•ืชื™ื”ื (ืœืžืฉืœ, Hamasaki et. al, 2020; Hareven et. al, 2020; Malagรณn-Amor et. al, 2020). ืžืขื˜ ื™ื“ื•ืข ืขืœ ื”ื ืจื˜ื™ื‘ื™ื ื”ืื™ืฉื™ื™ื ืฉืœ ืื•ื›ืœื•ืกื™ื™ื” ื–ื•, ืืฉืจ ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืฉืคื•ืš ืื•ืจ ืขืœ ื”ื—ื•ื•ื™ื” ื”ืกื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ืช ืฉืœ ืื ืฉื™ื ื‘ื ื—ืดืž, ื›ืžื• ื’ื ืขืœ ื”ืชื”ืœื™ื›ื™ื ื”ื›ืจื•ื›ื™ื ื‘ื ืกื™ื’ื” ื•ื‘ื ื™ืกื™ื•ื ื•ืช ืœื—ื–ื•ืจ ื•ืœื”ื™ื•ืช ืžืขื•ืจื‘ื™ื ื‘ื—ื‘ืจื”. ื ืงื•ื“ืช ื”ืžื‘ื˜ ื”ืื™ืฉื™ืช ืฉืœ ืฆืขื™ืจื™ื ืืœื” ื”ื™ื ื—ืฉื•ื‘ื”, ื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ื™ื ื™ื›ื•ืœื” ืœืชืจื•ื ืœื”ืขืœืืช ื”ืžื•ื“ืขื•ืช ื•ืœื”ื‘ื ืช ื”ืชื•ืคืขื” ื•ืœื”ืฆื‘ื™ืข ืขืœ ื“ืจื›ื™ื ืœืกื™ื™ืข ืœืื•ื›ืœื•ืกื™ื™ื” ื–ื•, ื”ืกืžื•ื™ื” ืžืขื™ืŸ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ.

ื“ื™ื•ื•ื—ื™ื ืžื™ื“ ืจืืฉื•ื ื” ื ื™ืชืŸ ืœื”ืฉื™ื’ ื‘ืืžืฆืขื™ื ืื™ื›ื•ืชื ื™ื™ื ืื•ืœื ื ื˜ื™ื™ืช ื”ื”ื™ืžื ืขื•ืช ืฉืœ ืื ืฉื™ื ื‘ื ื—ืดืž ืžืงืฉื” ืžืื“ ืขืœ ืื™ืชื•ืจ ื•ื’ื™ื•ืก ืžืฉืชืชืคื™ื ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœื™ื™ื. ื›ื“ื™ ืœื”ืชื’ื‘ืจ ืขืœ ื‘ืขื™ื” ื–ื•, ื—ืœืง ืžื”ืžื—ืงืจื™ื ื”ืชื‘ืกืกื• ืขืœ ืžืงื•ืจื•ืช ืžื™ื“ืข ืคืชื•ื—ื™ื ื›ืžื• ืคื•ืจื•ืžื™ื ืื™ื ื˜ืจื ื˜ื™ื™ื ื•ืจืฉืชื•ืช ื—ื‘ืจืชื™ื•ืช (ืœืžืฉืœ, Husu & Vรคlimรคki, 2017; Caputo, 2020; Yong & Kaneko, 2016), ื‘ืขื•ื“ ืื—ืจื™ื ื”ืชื‘ืกืกื• ืขืœ ื“ื’ื™ืžื•ืช ืงื˜ื ื•ืช ืื• ืขืœ ืชื™ืื•ืจื™ ืžืงืจื” (ืœืžืฉืœ, Ranieri, 2018).

ื”ืžื—ืงืจ ื”ื ื•ื›ื—ื™ ืžื ืกื” ืœื’ืฉืจ ืขืœ ืคืขืจ ื–ื” ื‘ืกืคืจื•ืช ื”ืžื—ืงืจ ืขืœ ื™ื“ื™ ืื™ืกื•ืฃ ื•ื ื™ืชื•ื— ืฉืœ ื ืชื•ื ื™ื ืื™ื›ื•ืชื ื™ื™ื ืขืฉื™ืจื™ื, ื”ืžืชื‘ืกืกื™ื ืขืœ ืจืื™ื•ื ื•ืช ืขื•ืžืง ืขื ืชืฉืขื” ืื ืฉื™ื ื‘ืฉืœื‘ื™ื ืฉื•ื ื™ื ืฉืœ ื ื—ืดืž ื‘ื˜ื•ื•ื— ืฉืœ ืฉื ืชื™ื™ื ืขื“ ืชืฉืข ืขืฉืจื” ืฉื ื™ื, ื”ื—ื™ื™ื ื›ื•ืœื ื‘ื™ืฉืจืืœ ื›ืจื’ืข. ื‘ื—ืจื ื• ืœื”ืฆื™ื’ ื‘ืคื™ืจื•ื˜ ืืช ื”ืžืงืจื” ืฉืœ ื”ืžืฉืชืชืฃ ื”ืžืฆื•ื™ ื‘ื ื—ืดืž ืœืคืจืง ื”ื–ืžืŸ ื”ืืจื•ืš ื‘ื™ื•ืชืจ (19 ืฉื ื™ื) ื”ืžืฆื•ื™ ื‘ืชื”ืœื™ืš ืฉืœ ืฉื™ืงื•ื ื•ื—ื–ืจื” ืœื—ื‘ืจื”. ื”ืžืงืจื” ื”ื–ื” ืžื“ื’ื™ื ืืช ื”ืชื”ืœื™ืš ื”ืžื•ืจื›ื‘ ืฉืขื•ื‘ืจื™ื ืฆืขื™ืจื™ื ืืœื” ืœืคื ื™, ืชื•ืš ื›ื“ื™ ื•ืื—ืจื™ ืื™ืžื•ืฅ ื”ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ืฉืœ ื ื—ืดืž.

ื”ืœืžื™ื“ื” ืžืฆืขื™ืจื™ื ืืœื• ืื•ื“ื•ืช ื—ื•ื•ื™ื•ืชื™ื”ื, ืฆืจื›ื™ื”ื ื•ืจืฆื•ื ื•ืชื™ื”ื ืขืฉื•ื™ื” ืœื›ื•ื•ืŸ ืืช ื”ืคื™ืชื•ื— ืฉืœ ืฉื™ืจื•ืชื™ื ื•ื”ืชืขืจื‘ื•ื™ื•ืช ืฉื™ืงื•ืžื™ื•ืช ืจื‘ ืžืงืฆื•ืขื™ื•ืช ื‘ืชื—ื•ืžื™ ื”ืคืกื™ื›ื™ืื˜ืจื™ื”, ืขื‘ื•ื“ื” ืกื•ืฆื™ืืœื™ืช, ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ื” ื•ืฉื™ืงื•ื ืขื‘ื•ืจ ืื•ื›ืœื•ืกื™ื™ื” ื–ื• ืฉืื™ื ื” ืžืงื‘ืœืช ืชืฉื•ืžืช ืœื‘ ืžืกืคืงืช.

ืฉื™ื˜ื”

ืžืฉืชืชืคื™ื ื•ื’ื™ื•ืก

ื”ืžืฉืชืชืคื™ื ื”ื™ื• ืชืฉืขื” ืื ืฉื™ื ื‘ื’ื™ืœืื™ื 43-23 ืฉื”ื™ื• ื‘ื ืกื™ื’ื” ื—ื‘ืจืชื™ืช ืžืžื•ืฉื›ืช ืœืคืจืง ื–ืžืŸ ืฉืœ ืœืคื—ื•ืช ืฉื™ืฉื” ื—ื•ื“ืฉื™ื, ื‘ืžื”ืœื›ื:

  1. ื‘ื™ืœื• ืืช ืจื•ื‘ ื”ื™ื•ื ื‘ื‘ื™ืช, ื›ืžืขื˜ ื›ืœ ื™ื•ื
  2. ื ืžื ืขื• ืžืžืฆื‘ื™ื ื•ืงืฉืจื™ื ื—ื‘ืจืชื™ื™ื (ืœืžืขื˜ ืขื ื‘ื ื™ ืžืฉืคื—ื”)
  3. ืœื ื”ื™ื• ืžืจื•ืชืงื™ื ืœื‘ื™ืช ืขืงื‘ ืžื—ืœื” ืคื™ื–ื™ืช ืื• ืžื•ื’ื‘ืœื•ืช

ื”ืžืฉืชืชืคื™ื ื”ื•ื–ืžื ื• ืœื”ืฉืชืชืฃ ืขืœ ืคื™ ืžื“ื’ื ื ื•ื—ื•ืช ืืฉืจ ื”ืชื‘ืกืก ืขืœ ืงืฉืจื™ื• ื”ืžืงืฆื•ืขื™ื™ื ืฉืœ ื”ืžื—ื‘ืจ ื”ืจืืฉื™ (ื.ื”), ืฉื”ื™ื ื• ื”ืžื™ื™ืกื“ ื•ื”ืžื ื”ืœ ืฉืœ ืฉื™ืจื•ืช ืคืจื˜ื™ ืœื‘ืจื™ืื•ืช ื”ื ืคืฉ ื‘ื™ืฉืจืืœ, ื”ืžืฆื™ืข ืฉื™ืจื•ืชื™ื ื˜ื™ืคื•ืœื™ื™ื ืœืื•ื›ืœื•ืกื™ื•ืช ื”ืžืจื•ืชืงื•ืช ืœื‘ื™ืชื, ื›ื•ืœืœ ืœืื ืฉื™ื ืขื ื ื—ืดืž (โ€˜Outreachโ€™). ืฉื ื™ื™ื ืžื”ืžืฉืชืชืคื™ื ื”ื™ื• ืžื˜ื•ืคืœื™ื ืฉืœ ืืจื’ื•ืŸ ื–ื” ื•ื”ืื—ืจื™ื, ืฉื‘ืขื” ื‘ืžืกืคืจ, ื”ื•ืคื ื• ืข"ื™ ืื ืฉื™ ืžืงืฆื•ืข ืžืชื—ื•ื ื‘ืจื™ืื•ืช ื”ื ืคืฉ ืฉื˜ื™ืคืœื• ื‘ืื•ื›ืœื•ืกื™ื™ื” ื–ื• ื‘ืขื‘ืจ ืื• ื‘ื”ื•ื•ื”. ืื ืฉื™ ื”ืžืงืฆื•ืข ืฉื”ืฉืชืชืคื• ื‘ืžื—ืงืจ ืงื•ื“ื ืฉืขืจื›ื ื• (Hareven et al., 2020), ื”ื™ื• ืื ืฉื™ ื”ืงืฉืจ ืฉืœื ื• ืœื’ื™ื•ืก ืžืฉืชืชืคื™ื ืœืžื—ืงืจ ื”ื ื•ื›ื—ื™. ื‘ืกืš ื”ื›ืœ ื™ืฆืจื ื• ืงืฉืจ ืขื ืื—ื“ ืขืฉืจ ืžืฉืชืชืคื™ื ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœื™ื™ื ืืฉืจ ืงื™ื‘ืœื• ื‘ืžื™ื™ืœ ืžื™ื“ืข ืขืœ ื”ืžื—ืงืจ ืžืื ืฉื™ ื‘ืจื™ืื•ืช ื”ื ืคืฉ ืืฉืจ ื”ืคื ื• ืื•ืชื ื•ื”ืกื›ื™ืžื• ืœืคื ื™ื™ื” ืฉืœ ืฆื•ื•ืช ื”ืžื—ืงืจ. ืชืฉืขื” ืžืฉืชืชืคื™ื ืขืžื“ื• ื‘ืงืจื™ื˜ืจื™ื•ื ื™ื ืœื”ื›ืœืœื” ื•ื”ื•ืฆืื” ืฉืœ ื”ืžื—ืงืจ. ื”ื ืงื™ื‘ืœื• ืชื™ืื•ืจ ืžืคื•ืจื˜ ืฉืœ ื”ืžื—ืงืจ ื•ื—ืชืžื• ืขืœ ื˜ื•ืคืก ื”ืกื›ืžื” ืžื“ืขืช ืœื”ืฉืชืชืคื•ืช ืืฉืจ ืื•ืฉืจ ืข"ื™ ื•ืขื“ืช ื”ืืชื™ืงื” ืฉืœ ื”ืžื—ืœืงื” ืœืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ื” ื‘ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื—ื™ืคื”. ื”ืžื“ื’ื ื›ืœืœ ืฉื‘ืขื” ื’ื‘ืจื™ื (78%) ื•ืฉืชื™ ื ืฉื™ื ืฉื”ื™ื• ื‘ื ื—ืดืž ืœืคืจืงื™ ื–ืžืŸ ืฉื‘ื™ืŸ ืฉื ืชื™ื™ื ืœืชืฉืข-ืขืฉืจื” ืฉื ื™ื. ย ื˜ื‘ืœื” 1 ืžืฆื™ื’ื” ืืช ื”ื’ื™ืœ, ื”ืžื™ืŸ, ืžืฉืš ื–ืžืŸ ื”ื ืกื™ื’ื” ื•ื”ืกื˜ื˜ื•ืก ื”ื ื•ื›ื—ื™ ืฉืœ ื”ื ืกื™ื’ื” ื‘ืงืจื‘ ื”ืžืฉืชืชืคื™ื.

ื˜ื‘ืœื” 1: ื ืชื•ื ื™ื ื“ืžื•ื’ืจืคื™ื™ื ื•ืžืฆื‘ ื”ื ืกื™ื’ื” ื”ื—ื‘ืจืชื™ืช ืฉืœ ื”ืžืฉืชืชืคื™ื ื‘ื–ืžืŸ ื”ืžื—ืงืจ

ื ื‘ื“ืง ืžื™ืŸ ื’ื™ืœ ืžืฉืš ื”ื ืกื™ื’ื” ื”ื—ื‘ืจืชื™ืช ื”ืื ืžืกืชื’ืจ/ืช ื‘ื–ืžืŸ ื”ืจืื™ื•ืŸ?
1 ื–ื›ืจ 27 6 ืฉื ื™ื ืœื
2 ื–ื›ืจ 42 19 ืฉื ื™ื ื—ืœืงื™ืช
3 ื–ื›ืจ 23 10 ืฉื ื™ื ืœืกื™ืจื•ื’ื™ืŸ ื›ืŸ
4 ื–ื›ืจ 31 11 ืฉื ื™ื ืœื
5 ื–ื›ืจ 40 18 ืฉื ื™ื ื›ืŸ
6 ื ืงื‘ื” 26 3 ืฉื ื™ื ื›ืŸ
7 ื–ื›ืจ 43 18 ืฉื ื™ื ื›ืŸ
8 ื–ื›ืจ 23 2 ืฉื ื™ื ืœื
9 ื ืงื‘ื” 37 6 ืฉื ื™ื ืœืกื™ืจื•ื’ื™ืŸ ืœื

ืชื”ืœื™ืš ื”ืจื™ืื™ื•ืŸ

ื”ืžืฉืชืชืคื™ื ืฉื’ื•ื™ืกื• ืœืžื—ืงืจ ื”ื•ื–ืžื ื• ืœืจืื™ื•ืŸ ืฉืื•ืจื›ื• ื‘ื™ืŸ ืฉืขื” ืœืฉืขืชื™ื™ื, ื‘ืžืงื•ื ืœื‘ื—ื™ืจืชื. ื›ืœ ื”ืจืื™ื•ื ื•ืช ื ืขืจื›ื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืžื—ื‘ืจ ื”ืจืืฉื™ ื‘ื™ืŸ ื™ื•ื ื™ ืœืกืคื˜ืžื‘ืจ 2018, ื”ื•ืงืœื˜ื• ื“ื™ื’ื™ื˜ืืœื™ืช, ืชื•ืžืœืœื• ืžืงืฆื•ืขื™ืช ื•ืขื‘ืจื• ื”ื’ื”ื”. ื”ื”ืฉืชืชืคื•ืช ื‘ืจืื™ื•ื ื•ืช ื”ื™ื™ืชื” ืžืจืฆื•ืŸ ื—ื•ืคืฉื™ ื•ื”ืžืฉืชืชืคื™ื ื™ื›ืœื• ืœื”ืคืกื™ืง ืื•ืชื• ื‘ื›ืœ ืจื’ืข. ื”ืจืื™ื•ื ื•ืช ื”ื—ืฆื™-ืžื•ื‘ื ื™ื ืคื•ืชื—ื• ืข"ื™ ืฆื•ื•ืช ื”ืžื—ืงืจ ื‘ืžื˜ืจื” ืœืืคืฉืจ ืœืžืฉืชืชืคื™ื ืœืกืคืจ ืขืœ ืขืฆืžื ื‘ืื•ืคืŸ ื›ืœืœื™ ื›ืžื• ื’ื ืื•ื“ื•ืช ื—ื•ื•ื™ื•ืชื™ื”ื ื”ืงืฉื•ืจื•ืช ืœื ื—ืดืž. ืžื‘ื ื” ื–ื” ื ืงื‘ืข ื‘ื”ืชืื ืœืžื˜ืจืช ื”ืžื—ืงืจ, ืงืจื™ ืœืœืžื•ื“ ืื•ื“ื•ืช ื—ื•ื•ื™ื•ืชื™ื”ื ืฉืœ ื”ืžืฉืชืชืคื™ื ืœืคื ื™, ืชื•ืš ื›ื“ื™ ื•ืื—ืจื™ ื”ื ืกื™ื’ื” ื”ื—ื‘ืจืชื™ืช ื”ืžืžื•ืฉื›ืช ืฉืœื”ื. ื‘ื”ืชืืžื”, ื”ืฉืืœื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ื‘ืจืื™ื•ืŸ ื”ื™ื™ืชื” "ืื ื ืกืคืจ/ื™ ืœื™ ืขืœ ืขืฆืžืš", ื•ืื—ืจื™ื” ื‘ื™ืงืฉื ื• ืฉื™ืกืคืจื• ืขืœ ื”ืงืฉืจื™ื ื‘ื—ื™ื™ื”ื. ื‘ื”ืžืฉืš ื ืฉืืœื• ืฉืืœื•ืช ืื•ื“ื•ืช ืฉืœื•ืฉืช ื”ืฉืœื‘ื™ื ื”ืงืฉื•ืจื™ื ืœื ืกื™ื’ื” ื—ื‘ืจืชื™ืช ืžืžื•ืฉื›ืช, ื‘ื”ืชืื ืœืžืžืฆืื™ื ืงื•ื“ืžื™ื ืขืœ ื ืจื˜ื™ื‘ื™ื ืฉื›ื™ื—ื™ื ืฉืœ ื”ื™ืงื™ืงื•ืžื•ืจื™ (Kaneko, 2006): ื˜ืจื•ื ื ืกื™ื’ื”, ื—ื•ื•ื™ื™ืช ื”ื ืกื™ื’ื” ื•ืชื”ืœื™ืš ื”ืฉื™ืงื•ื. ืœื‘ืกื•ืฃ, ื”ืชื‘ืงืฉื• ื”ืžืฉืชืชืคื™ื ืœืกืคืจ ืขืœ ืชื•ื›ื ื™ื•ืชื™ื”ื ืœืขืชื™ื“ . ื›ื™ื•ืŸ ืฉื”ืจื™ืื™ื•ืŸ ื”ื™ื” ื—ืฆื™-ืžื•ื‘ื ื”, ื™ื›ืœื• ื”ืžืฉืชืชืคื™ื ืœื”ืจื—ื™ื‘ ืขืœ ื ื•ืฉืื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื ื•ืœื”ื’ื‘ื™ืœ ืื—ืจื™ื, ืžื” ืฉื”ื•ื‘ื™ืœ ืœื’ื™ื•ื•ืŸ ื•ืฉื•ื ื•ืช ื‘ืชื›ื ื™ ื”ืจืื™ื•ื ื•ืช.

ื ื™ืชื•ื— ื”ื ืชื•ื ื™ื

ื ื™ืชื•ื— ืชืžื˜ื™ (Braun & Clark, 2006) ื ืขืจืš ืขืœ ืžื ืช ืœื–ื”ื•ืช ื•ืœื ืชื— ื“ืคื•ืกื™ื ืืฉืจ ื™ื•ื›ืœื• ืœื”ื‘ื”ื™ืจ ื›ื™ืฆื“ ื”ืžืฉืชืชืคื™ื ืชืคืกื• ื•ื—ื•ื• ืืช ื”ื ืกื™ื’ื” ื”ื—ื‘ืจืชื™ืช ื”ืžืžื•ืฉื›ืช. ื”ืฉื™ื˜ื” ืฉืœ ื ื™ืชื•ื— ืชืžื˜ื™ ื ื‘ื—ืจื” ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ื™ื ืžืชืื™ืžื” ืœื”ื‘ื ื” ืฉืœ ื”ืชื ืกื•ื™ื•ืช, ืžื—ืฉื‘ื•ืช ื•ื”ืชื ื”ื’ื•ื™ื•ืช ืžืชื•ืš ืฆื‘ืจ ื ืชื•ื ื™ื (Kiger & Varpio, 2020). ย ื™ื™ืฉืžื ื• ื’ื™ืฉื” ื“ื“ื•ืงื˜ื™ื‘ื™ืช (Braun & Clark, 2006) ืžื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื”ืžื•ืงื“ื™ื ืœื—ืงื™ืจื” ื”ื•ื’ื“ืจื• ืžืจืืฉ ืœืื•ืจ ืžืžืฆืื™ื ืงื•ื“ืžื™ื ื›ืฉืœื•ืฉ ืžืกื’ืจื•ืช ื”ื–ืžืŸ: ืœืคื ื™, ื‘ืžื”ืœืš ื•ืื—ืจื™ (ื›ืฉืจืœื•ื•ื ื˜ื™) ื ื—ืดืž.

ย ื”ืžื—ื‘ืจื™ื ื”ืจืืฉื•ืŸ ื•ื”ืฉื ื™ ืขืจื›ื• ืืช ื”ื ื™ืชื•ื—, ื•ืžื—ื‘ืจื™ื ืฉืœื•ืฉ ื•ืืจื‘ืข ื‘ื—ื ื• ืืช ื”ืžืžืฆืื™ื ื•ื ืชื ื• ืžืฉื•ื‘. ื‘ืชื—ื™ืœื”, ืงืจืื ื• ืืช ื”ืจืื™ื•ื ื•ืช ื”ืžืœืื™ื ืœื˜ื•ื‘ืช ื”ื™ื›ืจื•ืช ืขื ื’ื•ืฃ ื”ืžื™ื“ืข ื›ื•ืœื• ื•ื”ืคืงื ื• ืžื•ื˜ื™ื‘ื™ื ื›ืœืœื™ื™ื ืžื›ืœ ืจืื™ื•ืŸ. ืื—ืจื™ ื›ืŸ ืงื•ื“ื“ื ื• ืืช ื”ืจืื™ื•ื ื•ืช ื•ื”ืคืงื ื• ืจืฉื™ืžื” ืฉืœ 270 ืงื•ื“ื™ื ืžื•ืกื›ืžื™ื. ื‘ื”ืžืฉืš, ื‘ื—ื ื• ืฉื•ื‘ ืืช ื”ืงื•ื“ื™ื ื•ืขื‘ืจื ื• ืœืงื™ื“ื•ื“ ืžืžื•ืงื“, ืฉื”ื‘ื™ื ืœื—ืœื•ืงื” ืœ-28 ืงื˜ื’ื•ืจื™ื•ืช. ื‘ื”ืชืืžื” ืœืฉืœื•ืฉืช ื”ืžื•ืงื“ื™ื ืฉื ื‘ื—ืจื• ืžืจืืฉ ื’ื™ื‘ืฉื ื• ื‘ื ื™ืชื•ื— ื”ืกื•ืคื™ ืฉืœื•ืฉ ืชืžื•ืช (ืฉื—ื•ืœืงื• ืœืชืช-ืชืžื•ืช) ืฉื ืจืื” ื”ื™ื” ืฉืžืฉืงืคื•ืช ื‘ืื•ืคืŸ ื™ืกื•ื“ื™ ืืช ืชืคื™ืกื•ืชื™ื”ื ื•ื—ื•ื•ื™ื•ืชื™ื”ื ืฉืœ ื”ืžืฉืชืชืคื™ื ืœืคื ื™, ื‘ืžื”ืœืš ื•ืื—ืจื™ ื ืกื™ื’ื” ื—ื‘ืจืชื™ืช ืžืžื•ืฉื›ืช. ืขื ื”ื•ืคืขืชื ืฉืœ ืžื•ืฉื’ื™ื ืชื™ืื•ืจื˜ื™ื™ื ื‘ื”ืชืืžื” ืœืชืื•ืจื™ื” ืฉื ื‘ื—ืจื” ืžืจืืฉ, ื‘ื—ื ื• ืฉื•ื‘ ืืช ื”ืงื•ื“ื™ื ื•ื”ืชืžื•ืช ื•ื”ื’ื“ืจื ื• ืื•ืชื ืžื—ื“ืฉ ื‘ื›ื“ื™ ืฉื™ืœื›ื“ื• ื•ื™ืฉืงืคื• ื˜ื•ื‘ ื™ื•ืชืจ ืืช ื”ืžื™ื“ืข ื”ืžืงื•ื“ื“, ืขื ื”ืฉืชืชืคื•ืชื ื”ืคืขื™ืœื” ืฉืœ ื›ืœ ื—ื‘ืจื™ ืฆื•ื•ืช ื”ืžื—ืงืจ (ื ืกืคื— 2 ืžืฆื™ื’ ืืช ืจืฉื™ืžืช ื”ืชืžื•ืช ื•ืชืช-ืชืžื•ืช).

ืžืžืฆืื™ื

ืฉืœื•ืฉ ื”ืชืžื•ืช ื”ืžืจื›ื–ื™ื•ืช ืืฉืจ ืขืœื• ื‘ื ื™ืชื•ื— ื™ื•ืฆื’ื• ื›ืืŸ ื•ืœืื—ืจื™ื”ืŸ ื™ื•ืฆื’ ืžืงืจื” ืžืคื•ืจื˜ ืฉืœ ืžืฉืชืชืฃ ืื—ื“ (ืžืฉืชืชืฃ 2 ื‘ื˜ื‘ืœื” ืžืกืณ 1), ืืฉืจ ื—ื•ืฉืฃ ืคืจืกืคืงื˜ื™ื‘ื” ืื™ืฉื™ืช ื”ืžืฉืงืคืช ื“ืคื•ืก ื ืคื•ืฅ ืืฉืจ ื–ื™ื”ื™ื ื• ื‘ืžื“ื’ื.ย  ื‘ื”ืœื™ืžื” ืœื—ืœืง ืžื”ืฉืืœื•ืช ื”ืžื ื—ื•ืช ืฉื ื‘ื—ืจื• ื‘ื ื•ื’ืข ืœื ื—ืดืž, ื›ืœ ื”ื ืจื˜ื™ื‘ื™ื ืฉืœ ื”ืฆืขื™ืจื™ื ืฉืจืื™ื™ื ื• ืื•ืจื’ื ื• ืœืฉืœื•ืฉ ืชืžื•ืช ืžืจื›ื–ื™ื•ืช:

  1. ื’ื•ืจืžื™ื ื”ืชื•ืจืžื™ื ืœื ืกื™ื’ื” ื—ื‘ืจืชื™ืช ืžืžื•ืฉื›ืช

ืœืชืคื™ืกืชื ืฉืœ ื”ืžืฉืชืชืคื™ื ืฉืœื ื•, ืžื’ื•ื•ืŸ ืจื—ื‘ ืฉืœ ื ืกื™ื‘ื•ืช ืื™ืฉื™ื•ืช ื•ืชื ืื™ ื—ื™ื™ื ืชืจืžื• ืœื ืกื™ื’ื” ืฉืœื”ื. ืขื ื–ืืช, ื™ืฉื ืŸ ื›ืžื” ืงื˜ื’ื•ืจื™ื•ืช ืจื—ื‘ื•ืช ืžืฉื•ืชืคื•ืช ืฉื“ื•ื•ื—ื• ืขืœ ื™ื“ื™ ื—ืœืง ืžื”ืžืฉืชืชืคื™ื ืื• ื‘ืžืงืจื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื ืขืœ ื™ื“ื™ ื›ื•ืœื. ืœืžืฉืœ, ืจื•ื‘ ื”ืžืฉืชืชืคื™ื ื”ืชื™ื™ื—ืกื• ืœืขื™ืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช ืœืชื›ื•ื ื•ืช ืื™ืฉื™ื•ืช, ืกื™ืžืคื˜ื•ืžื™ื ืฉืœ ื‘ืจื™ืื•ืช ื ืคืฉื™ืช ื•ืื™ืจื•ืขื™ ื—ื™ื™ื ืžืืชื’ืจื™ื ืื• ืืคื™ืœื• ื˜ืจืื•ืžื˜ื™ื™ื ื›ื’ื•ืจืžื™ื ื”ืชื•ืจืžื™ื, ืœืชืคื™ืกืชื, ืœื ืกื™ื’ื” ื”ื—ื‘ืจืชื™ืช ื”ืžืžื•ืฉื›ืช ืฉืœื”ื. ืขื‘ื•ืจ ื›ืœ ื”ืžืฉืชืชืคื™ื ืฉืœื ื•, ย ืฉื™ืœื•ื‘ื™ื ืฉืœ ื’ื•ืจืžื™ื ืืœื• ื”ื™ื• ื‘ืขืœื™ ื”ืฉืคืขื” ืžืฉืžืขื•ืชื™ืช ืขืœ ืฆืขื™ืจื™ื ืืœื• ื•ืžื”ืœืš ื—ื™ื™ื”ื ื›ืžื• ื’ื ืขืœ ื‘ื—ื™ืจืชื ืœืกื’ืช. ื‘ื—ืœืง ืžื”ืžืงืจื™ื, ื—ื•ื•ื™ื” ืฉืœ ืžื’ื•ืฉืžื•ืช ื•ื–ืจื•ืช ืชืจืžื” ืขื•ื“ ื™ื•ืชืจ ืืฆืœ ืฆืขื™ืจื™ื ืืœื” ืœืชื—ื•ืฉื” ืฉืื™ืŸ ืœื”ื ืžืงื•ื ื‘ื—ื‘ืจื” ื•ืœืคื™ื›ืš ื”ื ื™ืกื™ื•ืŸ ืœื”ื™ืžื ืข ืžืžื ื”.

  1. ื”ื—ื•ื•ื™ื” ื”ืกื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ืช ื•ื”ืชืคืงื•ื“ ื”ื›ืœืœื™ ื‘ืžื”ืœืš ื ืกื™ื’ื” ื—ื‘ืจืชื™ืช ืžืžื•ืฉื›ืช

ืชืžื” ื–ื• ืžืฉืงืคืช ืืช ื—ื•ื•ื™ื•ืชื™ื”ื ืฉืœ ื”ืžืฉืชืชืคื™ื ื‘ืชืงื•ืคื•ืช ื”ื ืกื™ื’ื”. ืžืฆืื ื• ื›ื™ ื‘ืขื•ื“ ื˜ื•ื•ื— ื”ื—ื•ื•ื™ื•ืช ื”ื™ื” ืจื—ื‘ ื•ื›ืœืœ ืืฆืœ ื—ืœืง ืžื”ืžืฉืชืชืคื™ื ืชื—ื•ืฉื•ืช ื—ื•ืœืคื•ืช ืฉืœ ื”ืงืœื” ื•ื”ืคื•ื’ื”, ื“ื™ื•ื•ื—ื™ื ืขืœ ืžืฆื•ืงื” ื—ืจื™ืคื” ื‘ืžื”ืœืš ืชืงื•ืคื•ืช ื”ื ืกื™ื’ื” ื”ื™ื• ื ืคื•ืฆื™ื ื•ืžืฉื•ืชืคื™ื ืœื›ืœืœ ื”ืžืฉืชืชืคื™ื. ืœืฆื“ ื”ืืชื’ืจื™ื ื”ืจื’ืฉื™ื™ื ื•ื”ืคื™ื–ื™ื™ื ื”ืงืฉื™ื ื”ื˜ืžื•ื ื™ื ื‘ืžืฆื‘ ื–ื”, ืืชื’ืจ ื™ื•ืชืจ ืžืขืฉื™ ืขืœื” ื‘ืจืื™ื•ื ื•ืช ื‘ื ื•ื’ืข ืœืฉืืœื” ืื™ืš ืžืขื‘ื™ืจื™ื ืืช ื”ื–ืžืŸ ื›ืฉื ืžืฆืื™ื ื‘ื ืกื™ื’ื” ื—ื‘ืจืชื™ืช ืžืžื•ืฉื›ืช.ืฉื™ืžื•ืฉ ื ืจื—ื‘ ื•ืžื’ื•ื•ืŸ ื‘ืžืกื›ื™ื ื•ื‘ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ื ืคื•ืฅ ื‘ืžืฆื‘ ื–ื”. ื‘ืขื•ื“ ืขื‘ื•ืจ ื—ืœืง ืžื”ื ืกื•ื’ื™ื ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืืžืฆืขื™ ืœื”ืขื‘ืจืช ื–ืžืŸ ื‘ืœื‘ื“, ืœืขื™ืชื™ื ื”ื•ื ืกื™ืคืง ืžื™ื•ืžื ื•ื™ื•ืช ืฉื™ืžื•ืฉื™ื•ืช ืขื‘ื•ืจ ืืœื• ืฉื”ืฉืชืžืฉื• ื‘ื• ื›ืคืœื˜ืคื•ืจืžื” ืœืชืจื’ื•ืœ ืื™ื ื˜ืจืืงืฆื™ื•ืช ื—ื‘ืจืชื™ื•ืช.

  1. ื’ื•ืจืžื™ื ื”ืชื•ืจืžื™ื ืœื™ืฆื™ืื” ืžื ืกื™ื’ื” ื—ื‘ืจืชื™ืช ืžืžื•ืฉื›ืช

ื”ืžืฉืชืชืคื™ื ื‘ืžื“ื’ื ืฉืœื ื• ืฉื”ื™ื• ืžืกื•ื’ืœื™ื ืœืฆืืช ืžืžืฆื‘ ืฉืœ ื ืกื™ื’ื” ื—ื‘ืจืชื™ืช ืžืžื•ืฉื›ืช ื•ืœื”ืฉืชืœื‘ ืžื—ื“ืฉ ื‘ื—ื‘ืจื” ื”ื“ื’ื™ืฉื• ืืช ื—ืฉื™ื‘ื•ืชื” ืฉืœ ื ื›ื•ื ื•ืช ืคื ื™ืžื™ืช ืœื”ืฉืชื ื•ืช ื›ืžื• ื’ื ืืช ื ื—ื™ืฆื•ืชื• ืฉืœ ืกื™ื•ืข ืžืฆื“ ืื ืฉื™ื ื‘ืกื‘ื™ื‘ืชื ื›ืืฉืจ ื”ื ื”ื™ื• ืžื•ื›ื ื™ื ืœืงื‘ืœืช ืขื–ืจื”. ืขื–ืจื” ื–ื• ื™ื›ื•ืœื” ืœื›ืœื•ืœ ืชืžื™ื›ื” ืงื•ื ืงืจื˜ื™ืช ื•ืจื’ืฉื™ืช ื›ืžื• ื’ื ื”ื›ื•ื•ื ื” ืœื”ืชืขืจื‘ื•ื™ื•ืช ื˜ื™ืคื•ืœื™ื•ืช. ื›ืืฉืจ ื”ืชืขืจื‘ื•ื™ื•ืช ืืœื” ืžืชืžืžืฉื•ืช, ื ืจืื” ื›ื™ ืงืฉืจื™ื ื‘ื™ืŸ-ืื™ืฉื™ื™ื ื—ื–ืงื™ื ืขื ืžื˜ืคืœื™ื, ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื›ืืœื” ืฉื‘ืžืกื’ืจืชื ื ืขืฉื” ืžืืžืฅ ืžื™ื•ื—ื“ ืœื”ื’ื™ืข ืืœ ื”ืฆืขื™ืจื™ื ื”ืœืœื• ื•ืœืงื‘ืœ ืื•ืชื ื‘ืžืงื•ื ื”ืงื•ื ืงืจื˜ื™ ื•ื”ืกื™ืžื‘ื•ืœื™ ืฉื‘ื• ื”ื ื ืžืฆืื™ื, ื”ื ืืžืฆืขื™ ืžื‘ื˜ื™ื— ืžืื“.

ื”ืžืงืจื” ืฉืœ ืืจื™ืง

ื‘ื—ืœืง ื”ื–ื”, ื ืฆื™ื’ ืืช ื”ืชื”ืœื™ืš ืฉืœ ื ืกื™ื’ื” ื—ื‘ืจืชื™ืช ืžืžื•ืฉื›ืช ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื”ืžืงืจื” ืฉืœ ืืจื™ืง (ืฉื ื‘ื“ื•ื™). ื”ืžืกืคืจื™ื ื‘ืกื•ื’ืจื™ื™ื ืžื™ื™ืฆื’ื™ื ืืช ื”ืชืžื•ืช ื•ืชืช ื”ืชืžื•ืช ื›ืคื™ ืฉื”ืŸ ืžื•ืคื™ืขื•ืช ื‘ื ืกืคื— 1.

ืจืงืข ื•ื’ื•ืจืžื™ื ืชื•ืจืžื™ื ืœื ื—ืดืž (ืชืžื” 1)

ืืจื™ืง, ื‘ืŸ 41 ื‘ื–ืžืŸ ื”ืจื™ืื™ื•ืŸ, ื ื•ืœื“ ื•ื’ื“ืœ ื‘ืงื™ื‘ื•ืฅ ื‘ื™ืฉืจืืœ ื›ื‘ืŸ ืฉืœื™ืฉื™ ืœื”ื•ืจื™ื ืžื‘ื•ื’ืจื™ื ื ื™ืฆื•ืœื™ ืฉื•ืื”. ื”ืงื™ื‘ื•ืฆื™ื ื‘ื™ืฉืจืืœ ื”ื™ื ื ืœืจื•ื‘ ืงื”ื™ืœื•ืช ืฉื™ืชื•ืคื™ื•ืช ื•ืงื˜ื ื•ืช ื™ื—ืกื™ืช, ืืฉืจ ื—ื‘ืจื™ื”ืŸ ืชื•ืจืžื™ื ืœื”ืŸ ื‘ืขืฉื™ื™ื” ืœื˜ื•ื‘ืช ื”ืงื•ืœืงื˜ื™ื‘ ื•ื ื”ื ื™ื ื‘ืชืžื•ืจื” ืžืฉื™ืจื•ืชื™ื, ื”ื˜ื‘ื•ืช ื•ืฉื•ืชืคื•ืช ื‘ืžื•ืกื“ื•ืช ื”ืงื™ื‘ื•ืฅ. ืจื•ื‘ ื”ืงื™ื‘ื•ืฆื™ื ื‘ื™ืฉืจืืœ, ื›ื•ืœืœ ื–ื” ืฉืืจื™ืง ื’ื“ืœ ื‘ื•, ื›ืœืœื• ื”ืกื“ืจื™ ื’ื™ื“ื•ืœ ื™ืœื“ื™ื ื™ื™ื—ื•ื“ื™ื™ื ื‘ืžืกื’ืจืชื ื”ื™ืœื“ื™ื ื’ื•ื“ืœื• ื‘ืžืฉื•ืชืฃ ื•ื‘ื™ืœื• ืืš ื›ืžื” ืฉืขื•ืช ื‘ื™ื•ื ืขื ื”ื•ืจื™ื”ื ื•ืœื ื• ื‘ืžืฉื•ืชืฃ (ืณืœื™ื ื” ืžืฉื•ืชืคืชืณ) ื‘ื‘ื™ืช ื™ืœื“ื™ื ื•ืœืœื ื”ื”ื•ืจื™ื. ืœื“ืจืš ื’ื™ื“ื•ืœ ื™ื™ื—ื•ื“ื™ืช ื–ื• ื™ืฉ ืœืขื™ืชื™ื ื”ืฉืœื›ื•ืช ืจื’ืฉื™ื•ืช ืืจื•ื›ื•ืช ื˜ื•ื•ื— ืขืœ ืื™ื ื˜ื™ืžื™ื•ืช ื•ื”ื™ืงืฉืจื•ืช ื”ื ืžืฉื›ื•ืช ื’ื ื‘ื‘ื’ืจื•ืช (Sidi & Shafran, 2020). ืืจื™ืง ื”ื™ื” ื‘ืœื™ื ื” ืžืฉื•ืชืคืช ืขื“ ื’ื™ืœ 10 ื•ื”ื•ื ื–ื•ื›ืจ ื›ื™ ื–ื” ื”ื™ื” ืงืฉื” ืžืื•ื“ ืขื‘ื•ืจื• ื•ื”ื•ื‘ื™ืœ ืœื›ืขืก ืจื‘ ืขืœ ื”ื•ืจื™ื• ืขืœ ืžื” ืฉื”ื•ื ื—ื•ื•ื” ื›ื ื˜ื™ืฉื”. ืจื’ืฉื•ืช ืืœื” ืชืจืžื• ืœืจื™ื‘ื™ื ื•ืžืชื—ื™ื ื‘ื™ื—ืกื™ื• ืขื ื”ื”ื•ืจื™ื, ืื•ืœื ืœืžืจื•ืช ื–ืืช ื”ืงืฉืจ ื‘ื™ื ื• ืœื‘ื™ื ื ืœืื•ืจืš ื”ืฉื ื™ื ื”ื™ื” ืงืจื•ื‘ ื•ื›ืœืœ ืžืจื›ื™ื‘ ื—ื–ืง ืฉืœ ืชืœื•ืช ืžืชืžืฉื›ืช ืื• ืœื“ื‘ืจื™ื•: ืณื ืฉืืจืชื™ ืชืœื•ื™ ื‘ื”ื ื›ืžื• ื™ืœื“ ื”ืจื‘ื” ืฉื ื™ืืณ. ื›ืฉื ืชื™ื™ื ืœืคื ื™ ื”ืจื™ืื™ื•ืŸ ื ืคื˜ืจ ื”ืื‘ ื•ืœืชื—ื•ืฉืชื•ย  ืื•ื‘ื“ืŸ ื–ื” ื ืชืŸ ื“ื—ื™ืคื” ืžืฉืžืขื•ืชื™ืช ืœืชื”ืœื™ืš ื”ืฉื™ื ื•ื™ ื”ื”ื“ืจื’ืชื™ ืฉื”ื—ืœ ื‘ืžื˜ืจื” ืœืกื™ื™ื ืืช ืชืงื•ืคืช ื”ื”ืกืชื’ืจื•ืช ื”ืžืžื•ืฉื›ืช ืฉืœื• (1.1.2).

ืืจื™ืง ื–ื•ื›ืจ ืžื™ืœื“ื•ืชื• ืจื™ื‘ื•ื™ ืฉืœ ืืชื’ืจื™ื ืคื™ื–ื™ื•ืœื•ื’ื™ื™ื, ื ืคืฉื™ื™ื ื•ื—ื‘ืจืชื™ื™ื ืฉื•ื ื™ื. ืœืื•ืจืš ื”ืฉื ื™ื ื•ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ื’ื™ืœ ื”ื”ืชื‘ื’ืจื•ืช,ย  ื—ื•ื•ื” ืœืคืจืงื™ื ื—ืจื“ื” ื‘ืขื•ืฆืžื” ื’ื‘ื•ื”ื”, ื“ื™ื›ืื•ืŸ ื•ืชื—ื•ืฉื” ื›ืœืœื™ืช ืฉืœ ื–ืจื•ืช ื•ื—ืจื™ื’ื•ืช (1.1.3):

ืณื”ืจื’ืฉืชื™ ืฉืžืฉื”ื• ืœื ื‘ืกื“ืจ ืืฆืœื™ ื•ืฉืื ื™ ืœื ืžืชืื™ื ืœื—ื‘ืจื”ืณ.

ื”ื•ื ื”ืชืจื•ืขืข ืขื ื‘ื ื™ ื’ื™ืœื• ื‘ืงื™ื‘ื•ืฅ ืžืชื•ืงืฃ ื”ื™ื•ืชื• ื—ืœืง ืžื”ืงื”ื™ืœื” ืื•ืœื ื‘ืžืจื‘ื™ืช ื”ืžืงืจื™ื ืœื ื”ืจื’ื™ืฉ ืงืจื‘ื” ืืœื™ื”ื ื•ื—ืฉ ื—ืกืจ ื‘ื™ื˜ื—ื•ืŸ ื‘ืžืฆื‘ื™ื ื—ื‘ืจืชื™ื™ื.

ย ืœืžืจื•ืช ื”ืืชื’ืจื™ื, ื”ื•ื ืฉืžืจ ืขืœ ืชืคืงื•ื“ ืชืงื™ืŸ, ืกื™ื™ื ืืช ืœื™ืžื•ื“ื™ื• ื”ืชื™ื›ื•ื ื™ื™ื ื•ื‘ื”ืžืฉืš ื”ืชื’ื™ื™ืก (ื›ืžืงื•ื‘ืœ ื‘ื™ืฉืจืืœ) ืœืฉื™ืจื•ืช ืฆื‘ืื™. ืชื•ืš ืžืกืคืจ ื™ืžื™ื ื”ื•ื ืฉื•ื—ืจืจ ืžื”ืฆื‘ื ืœื‘ืงืฉืชื• ืขืงื‘ ืงืฉื™ื™ื ื ืคืฉื™ื™ื (1.2.1). ื‘ื”ืžืฉืš ื”ื•ื ื—ื–ืจ ืœืงื™ื‘ื•ืฅ ื•ื”ืฉืชืœื‘ ื‘ืžืกืคืจ ืขื‘ื•ื“ื•ืช. ื‘ื—ืœืง ืžื”ืŸ ื”ืฆืœื™ื— ืœืขื™ืชื™ื ืœื”ืชืžื™ื“ ืื•ืœื ื‘ื”ื“ืจื’ื” ื—ืฉ ืงื•ืฉื™, ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืกื‘ื™ื‘ ืื™ื ื˜ืจืืงืฆื™ื•ืช ื—ื‘ืจืชื™ื•ืช, ื•ืชืคืงื•ื“ื• ื”ืœืš ื•ื”ืฆื˜ืžืฆื. ืœื‘ืกื•ืฃ ื”ื•ื ื”ืคืกื™ืง ืœื’ืžืจื™ ืœืขื‘ื•ื“ ื•ื ืฉืืจ ืจื•ื‘ ื”ื–ืžืŸ ื‘ื‘ื™ืชื•. ื‘ืื•ืชื” ืชืงื•ืคื” ืกื‘ืœ ืœื“ื‘ืจื™ื• ืžื—ืจื“ื” ื—ื‘ืจืชื™ืช ื—ื–ืงื” ื•ืคื ื” ืœืคืกื™ื›ื™ืื˜ืจื™ืช ื‘ืงื”ื™ืœื” ื•ื‘ื”ืžืฉืš, ื‘ื”ืžืœืฆืชื”, ืœื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืžืกื’ืจืช ืฉืœ ืืฉืคื•ื– ื™ื•ื ืคืกื™ื›ื™ืื˜ืจื™ ืœืžืฉืš ืžืกืคืจ ืฉื‘ื•ืขื•ืช.

ื”ืื‘ื—ื ื•ืช ื”ืจืฉืžื™ื•ืช ืฉืงื™ื‘ืœ ืœืื•ืจืš ื”ืฉื ื™ื ืขืดื™ ืื ืฉื™ ื”ืžืงืฆื•ืข ื›ืœืœื• ื“ื™ื›ืื•ืŸ ืžืื–ืณื•ืจื™, ื—ืจื“ื” ื—ื‘ืจืชื™ืช ื•ื”ืคืจืขืช ืื™ืฉื™ื•ืช ืกื›ื™ื–ื•ืื™ื“ื™ืช. ืœืชื—ื•ืฉืชื•, ื”ืืฉืคื•ื–, ื”ื˜ื™ืคื•ืœื™ื ื”ืชืจื•ืคืชื™ื™ื ื•ื”ืคืกื™ื›ื•ืชืจืคื™ื” ื‘ื”ื ื”ืชื ืกื” ื‘ืื•ืชื” ืชืงื•ืคื” ืœื ืขื–ืจื• ืœื• ื•ื”ื—ืจื“ื” ื”ืœื›ื” ื•ื”ืชืขืฆืžื”, ื‘ื™ืŸ ื”ืฉืืจ ืขืงื‘ ื”ื—ืฉืฉ ืžืกื˜ื™ื’ืžื” ื ืœื•ื•ื™ืช ืœื˜ื™ืคื•ืœื™ื. ื”ื—ืจื“ื” ื”ื’ื‘ื•ื”ื” ื‘ืžืฆื‘ื™ื ื—ื‘ืจืชื™ื™ื ื”ื•ื‘ื™ืœื” ืœืขื™ืชื™ื ืœืžื—ืฉื‘ื•ืช ื™ื—ืก ืคืจื ื•ืื™ื“ื™ื•ืช, ืœืฉื™ื‘ื•ืฉื™ื ืงื•ื’ื ื™ื˜ื™ื‘ื™ื™ื ื•ืชื—ื•ืฉืช ืื•ื‘ื“ืŸ ื–ื”ื•ืช ืื•ืชื” ืชื™ืืจ ื‘ืื•ืžืจื•: ืณื”ื™ื™ืชื” ืœื™ ื”ืจื’ืฉื” ืฉื›ืœ ืคืขื ืฉืื ื™ ื ืคื’ืฉ ืขื ืื ืฉื™ื ื”ืžื—ืฉื‘ื•ืช ืฉืœื™ ื›ืื™ืœื• ื”ืŸ ื›ื‘ืจ ืœื ื”ืžื—ืฉื‘ื•ืช ืฉืœื™ ืืœื ืื ื™ ืขืกื•ืง ื‘ืœื—ืฉื•ื‘ ืืช ื”ืžื—ืฉื‘ื•ืช ืฉืœื”ื ื•ืžื” ื”ื ื—ื•ืฉื‘ื™ื ืขืœื™…ื”ืจื’ืฉืชื™ ืฉื›ืื™ืœื• ื”ื–ื”ื•ืช ืฉืœื™ ื”ื•ืœื›ืช ื•ื ืขืœืžืชืณ. (1.2.2). ย ื—ื•ื•ื™ื•ืช ืžืกื•ื’ ื–ื” ื ื—ื•ื• ื›ื—ื–ืงื•ืช ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื‘ืกื‘ื™ื‘ื” ื”ืงื™ื‘ื•ืฆื™ืช ื‘ื” ื›ื•ืœื ืžื›ื™ืจื™ื ืืช ื›ื•ืœื.

ืœืื—ืจ ื”ื”ืชื ืกื•ื™ื•ืช ื”ื˜ื™ืคื•ืœื™ื•ืช ื•ื”ืชืขืกื•ืงืชื™ื•ืช ื”ื—ืœื” ืœืžืขืฉื” ืชืงื•ืคืช ื”ื”ืกืชื’ืจื•ืช ืืฉืจ ื ืžืฉื›ืช ืžืื– ื›ื‘ืจ ื›-19 ืฉื ื” ื•ื‘ื–ืžืŸ ื”ืจื™ืื™ื•ืŸ ืžื•ื’ื“ืจืช ืขืœ ื™ื“ื• ืขื“ื™ื™ืŸ ื›ื”ืกืชื’ืจื•ืช ื—ืœืงื™ืช. ืืจื™ืง ื”ื“ื’ื™ืฉ ื›ื™ ืขื‘ื•ืจื• ื”ื”ืกืชื’ืจื•ืช ื”ื™ื™ืชื” ืคืชืจื•ืŸ ืœืจื™ื‘ื•ื™ ื”ืืชื’ืจื™ื ืขืžื ื”ืจื’ื™ืฉ ืฉืœื ื™ื›ื•ืœ ื”ื™ื” ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ื•ืœืžืขืฉื” ื”ื™ื•ื•ืชื” ืืœื˜ืจื ื˜ื™ื‘ื” ืœืื•ื‘ื“ื ื•ืช: ืณื–ื” ื”ื™ื” ืžืฆื‘ ืฉืœ ื”ืชืื‘ื“ื•ืช ืื™ื˜ื™ืช ื›ื–ื•…ื”ื—ืœื˜ืชื™ ืœื”ืชืื‘ื“ ืื‘ืœ ืœื ื›ืจื’ืข. ืื– ื‘ื™ื ืชื™ื™ื ื ืฉืืจืชื™ ืกื’ื•ืจ ื‘ื‘ื™ืชืณ

ื—ื•ื•ื™ื•ืช ืžืชืงื•ืคืช ื ื—ืดืž (ืชืžื” 2)

ื”ื”ืกืชื’ืจื•ืช ื”ื—ืœื” ื›ืืžื•ืจ ื‘ื”ื“ืจื’ื” ื›ืฉืืจื™ืง ื”ื™ื” ื‘ืŸ ื›-23. ื”ืชืงื•ืคื” ื”ืจืืฉื•ื ื” ืฉืœ ื”ื”ืกืชื’ืจื•ืช ื”ืชืืคื™ื™ื ื” ื‘ืžืฆื•ืงื” ืจื’ืฉื™ืช ื’ื“ื•ืœื” ืžืื•ื“, ืงื•ืฉื™ ืœืชืคืงื“ ื•ืœืชืงืฉืจ ืืคื™ืœื• ืขื ื”ืžืฉืคื—ื” ื”ืงืจื•ื‘ื” (2.1.2). ืืจื™ืง ืžืชื’ื•ืจืจ ื‘ื’ืคื• ื‘ื™ื—ื™ื“ืช ื“ื™ื•ืจ ื‘ืงื™ื‘ื•ืฅ, ื‘ืžืจื—ืง ืงืฆืจ ืžื‘ื™ืช ื”ื”ื•ืจื™ื ืืœื™ื• ื ื”ื’ ืœืœื›ืช ืœืขื™ืชื™ื, ื‘ืขื™ืงืจ ืขืœ ืžื ืช ืœืื›ื•ืœ. ืœืžืขื˜ ื™ืฆื™ืื•ืช ืงืฆืจื•ืช ืืœื”, ื‘ืื•ืชื” ืชืงื•ืคื” ืฆืžืฆื ืืจื™ืง ื‘ืื•ืคืŸ ื”ื“ืจื’ืชื™ ืืช ื™ืฆื™ืื•ืชื™ื• ืขื“ ื›ื“ื™ ื ื—ืดืž ืžืœืื”.

ืœืื•ืจืš ืฉื ื•ืช ื”ื ื—ืดืž ื”ื™ื• ืชืงื•ืคื•ืช ืืจื•ื›ื•ืช ื‘ื”ืŸ ืœื ื”ื™ื” ืœืืจื™ืง ืกื“ืจ ื™ื•ื ืžื•ื’ื“ืจ ื•ื”ื•ื ื ื”ื’ ืœื‘ืœื•ืช ืฉืขื•ืช ืืจื•ื›ื•ืช ื‘ืžื™ื˜ื”, ืžื•ื˜ืจื“ ืžืžื—ืฉื‘ื•ืช ื—ื•ื–ืจื•ืช (2.2.1). ื”ื•ื ืกื‘ืœ ืžืงืฉื™ื™ ืฉื™ื ื” ืืฉืจ ื”ื•ื‘ื™ืœื• ืœืขื™ืชื™ื ืœื™ืžื™ื ืฉืœืžื™ื ื‘ื”ื ืœื ื™ืฉืŸ ื•ืœืื—ืจื™ื”ื ื™ืžื™ื ื‘ื”ื ืจืง ื™ืฉืŸ. ืœืจื•ื‘ ื”ืขื“ื™ืฃ ืœื”ื™ื•ืช ืขืจ ื‘ืœื™ืœื” ื•ืœื™ืฉื•ืŸ ื‘ื™ื•ื ืขืœ ืžื ืช ืฉืœื ืœืฉืžื•ืข ืจืขืฉื™ื ื•ืชื ื•ืขื” ื‘ื—ื•ืฅ ืืฉืจ ื”ื’ื‘ื™ืจื• ืืช ื”ื—ืจื“ื”.

ื”ืงืฉื™ื™ื ื”ื ืคืฉื™ื™ื ื‘ืชืงื•ืคื” ื–ื• ื›ืœืœื• ืกื™ืžืคื˜ื•ืžื™ื ืฉืœ ื—ืจื“ื” ื•ื“ื™ื›ืื•ืŸ, ื”ืชืคืจืฆื•ื™ื•ืช ืฉืœ ื›ืื‘ ื ืคืฉื™ ื•ื–ืขื ื•ืžื—ืฉื‘ื•ืช ืื•ื‘ื“ื ื™ื•ืช ื‘ืขื•ืฆืžื” ื’ื‘ื•ื”ื”, ืœืฆื“ ื›ืื‘ื™ื ืคื™ื–ื™ื•ืœื•ื’ื™ื™ื ื•ืžืฆื‘ ืคื™ื–ื™ ื›ืœืœื™ ื™ืจื•ื“. ื”ื•ื ืžืชืืจ: ืณื”ื™ื• ืชืงื•ืคื•ืช ืฉืœ ื‘ื“ื™ื“ื•ืช ื•ื”ืจื’ืฉื” ืฉืœ ืžื™ืŸ ื™ื™ืื•ืฉ ื›ื–ื” ืฉืžืœื•ื•ื” ืžืžืฉ ื‘ื›ืื‘ ืคื™ื–ื™. ื”ืจื’ืฉืชื™ ืฆื•ืจืš ืœืฆืขื•ืง, ืœื”ืจื‘ื™ืฅ ืœืงื™ืจ ื•ืœืฉื‘ื•ืจ ืžืฉื”ื• ื•ืœืขื™ืชื™ื ื›ืš ืขืฉื™ืชื™ืณ (2.2.3). ืœืฆื“ ื–ื” ื”ื™ื• ืชืงื•ืคื•ืช ืจื’ื•ืขื•ืช ื™ื•ืชืจ ื‘ื”ืŸ ืณื–ื” ื ื”ื™ื” ื ื—ืณ ืœื”ื’ื“ืจืชื•, ืขื“ ื›ื™ ืœืคืจืงื™ื ื—ืฉื‘ ืฉื™ื•ื›ืœ ืœื”ืžืฉื™ืš ื›ื›ื” ืœื ืฆื— (2.1.1).

ืฉืขื•ืช ืจื‘ื•ืช ื”ื•ืงื“ืฉื• ื‘ืชืงื•ืคื” ื–ื• ืœื’ืœื™ืฉื” ื‘ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ื•ื‘ื”ื“ืจื’ื” ื”ื•ื ื”ื—ืœ ืœื”ื™ืžืฉืš ืœืจืขื™ื•ืŸ ืฉืœ ื™ืฆื™ืจืช ืงืฉืจื™ื ื•ื™ืจื˜ื•ืืœื™ื™ื ื‘ืจืฉืช:

ืณื”ื™ื™ืชื™ ื’ื•ืœืฉ ื”ืจื‘ื” ื‘ืื™ื ื˜ืจื ื˜, ืžืื•ื“ ืžืฉืš ืื•ืชื™ ื”ืจืขื™ื•ืŸ ืฉืœ ืœื ืกื•ืช ืœื™ืฆื•ืจ ืงืฉืจ ืขื ืื ืฉื™ื ื“ืจืš ื”ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ืื‘ืœ ื’ื ืžืื•ื“ ื”ืคื—ื™ื“ ืื•ืชื™. ื”ื™ื™ืชื™ ื’ื•ืœืฉ ื‘ืคื•ืจื•ืžื™ื ืœืžื™ื ื™ื”ื ืื‘ืœ ืืฃ ืคืขื ืœื ื›ืชื‘ืชื™ ืฉื•ื ื“ื‘ืจ, ื›ืฉื ื™ืกื™ืชื™ ืœื›ืชื•ื‘ ื”ื™ื“ื™ื™ื ื”ื™ื• ืจื•ืขื“ื•ืช ืœื™ ื”ื™ื™ืชื™ ืžื–ื™ืข ืžืžืฉ. ื‘ืื™ื–ืฉื”ื• ืฉืœื‘ ื”ืชื—ืœืชื™ ืžืฉื”ื• ืฉื ืงืจื second life. ื”ื“ื‘ืจ ื”ืขื™ืงืจื™ ืฉื ื–ื” ืื™ื ื˜ืจืืงืฆื™ื” ืขื ืื ืฉื™ื ืื‘ืœ ื›ืฉื ื›ื ืกืชื™ ืœื–ื” ืคืขื ืจืืฉื•ื ื” ื•ืžื™ืฉื”ื• ื“ื™ื‘ืจ ืื™ืชื™ ืžืžืฉ, ื›ืžืขื˜ ืงื™ื‘ืœืชื™ ื”ืชืงืฃ ืœื‘.. ืžืฆื“ ืฉื ื™ ื–ื” ื ืชืŸ ืœื™ ืกื™ืคื•ืง ืฉื”ืฆืœื—ืชื™ ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ืขื ื–ื” ื•ื‘ืฉื ื™ื ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ื‘ื™ืœื™ืชื™ ื”ืจื‘ื” ื–ืžืŸ ื‘-second life ื•ืื ื™ ืฉื ืขื“ ื”ื™ื•ื. ืœืžืขืฉื” ื›ืœ ื”ืงืฉืจื™ื ื”ืžืฉืžืขื•ืชื™ื™ื ืฉืœื™ ืขื ืื ืฉื™ื ื”ื™ื• ื“ืจืš ื–ื”ืณ

ื‘ืชื—ื™ืœื”, ืืจื™ืง ืžืชืืจ ื›ื™ ื—ื•ื•ื” ืงื•ืฉื™ ื‘ื™ื ืื™ืฉื™ ืจื‘ ืืฉืจ ื”ืชื‘ื˜ื ื‘ื—ืจื“ื” ื•ื‘ืกื™ืžืคื˜ื•ืžื™ื ืคื™ื–ื™ื•ืœื•ื’ื™ื™ื ืกื‘ื™ื‘ ืื™ื ื˜ืจืืงืฆื™ื•ืช ื•ื™ืจื˜ื•ืืœื™ื•ืช ืืœื” (ืจืขื“, ื”ื–ืขื” ื•ื›ื•ืณ). ื™ื—ื“ ืขื ื–ืืช ืœืื—ืจ ื”ืžืฉืš ื—ืฉื™ืคื”, ื”ื•ื ื”ืฆืœื™ื— ื‘ื”ื“ืจื’ื” ื•ืชื•ืš ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ื“ืžื•ืช ืื•ื•ืื˜ืจ, ืœื™ืฆื•ืจ ืงืฉืจื™ื ื•ื™ืจื˜ื•ืืœื™ื™ื ืขืžื•ืงื™ื, ื›ื•ืœืœ ืงืฉืจ ื‘ืขืœ ืื•ืคื™ ืื™ื ื˜ื™ืžื™ ืœื”ื’ื“ืจืชื•, ืขื ืื ืฉื™ื ืžื—ื•ืฅ ืœื™ืฉืจืืœ ืืฉืจ ืื™ืŸ ืกื™ื›ื•ื™ ื›ื™ ื™ืคื’ื•ืฉ ื‘ืžืฆื™ืื•ืช. ื›ืžื• ื›ืŸ ื”ื•ื ื”ืชื ืกื” ื‘ืคืœื˜ืคื•ืจืžื” ื–ื• ื‘ืžืขืžื“ื™ื ื—ื‘ืจืชื™ื™ื ืžื•ืจื›ื‘ื™ื ืžืื•ื“ ืขื‘ื•ืจื• ื›ื’ื•ืŸ ืœื™ืžื•ื“ ื•ืžืชืŸ ื”ืจืฆืื•ืช ืœืงื”ืœ (ืฉืœ ืื•ื•ื˜ืืจื™ื ื”ืžื™ื™ืฆื’ื™ื ื“ืžื•ื™ื•ืช ืืžื™ืชื™ื•ืช). ืœื“ื‘ืจื™ื• ืคืœื˜ืคื•ืจืžื” ื–ื• ื”ื™ื™ืชื” ืžืฉืžืขื•ืชื™ืช ืžืื•ื“ ื•ืืคืฉืจื” ืœื• ืœืชืจื’ืœ ืงืฉืจื™ื ืขื ืื ืฉื™ื ื‘ืฆื•ืจื” ืžื•ื’ื ืช. ืœืฆื“ ื–ื” ื”ื•ื ืฆื™ื™ืŸ: ืณื–ื” ื’ื ืžืกื•ื›ืŸ ื›ื™ ืื ื™ืฉ ืœื™ ืงืฉืจ ืขื ืื ืฉื™ื ื“ืจืš ื”ืžื—ืฉื‘, ืœื ืฆืจื™ืš ืœืฆืืช ืžื”ื‘ื™ืช…ื–ื” ืงืฆืช ื ื— ืžื“ื™ืณ (2.3).

ืชื”ืœื™ืš ื”ื™ืฆื™ืื” ืžื ื—ืดืž (ืชืžื” 3)

ืืจื™ืง ืชื™ืืจ ื‘ืจืื™ื•ืŸ ืืช ื”ืชื”ืœื™ืš ื”ืžื•ืจื›ื‘ ืฉืœ ื™ืฆื™ืื” ื”ื“ืจื’ืชื™ืช ืžื ื—ืดืž. ืืช ืชื—ื™ืœืช ืชื”ืœื™ืš ื–ื” ื”ื•ื ืžื™ื™ื—ืก ืœื”ืชืขื•ืจืจื•ืช ื”ื“ืจื’ืชื™ืช ืฉืœ ืžื•ื˜ื™ื‘ืฆื™ื” ืคื ื™ืžื™ืช ืœืฉื™ื ื•ื™ ืืฉืจ ื”ืชืงืฉื” ืœื”ืกื‘ื™ืจ ืืช ื”ืžืงื•ืจ ืฉืœื”: ืณืื—ืจื™ ื›ืžื” ืฉื ื™ื ื”ืชื—ืœืชื™ ืœื”ืจื’ื™ืฉ ืฉืื ื™ ื›ืŸ ืจื•ืฆื” ืœืฉื ื•ืช [ืืช ื”ืžืฆื‘].. ื–ื” ืœื ืฉื™ื•ื ืื—ื“ ืงืžืชื™ ื•ืืžืจืชื™ – ื˜ื•ื‘ ืขื›ืฉื™ื• ืื ื™ ืžืชื—ื™ืœ ื‘ืคืขื•ืœื•ืช ืœืฉื™ื ื•ื™, ืื‘ืœ ื–ื” ืื™ื–ืฉื”ื• ืชื”ืœื™ืš ื›ื–ื” ืฉืขื‘ืจืชื™ ืขื ืขืฆืžื™ ืฉื’ืจื ืœื™ ืœื”ืจื’ื™ืฉ ืฉื›ืŸ ื™ืฉ ืื™ื–ืฉื”ื• ืกื™ื›ื•ื™ ื•ืื•ืœื™ ื›ืŸ ืฉื•ื•ื” ืœื ืกื•ืช ืœื”ืชืืžืฅ. ืœืคื ื™ ื–ื” ื”ื™ื” ืœื™ ื‘ืจื•ืจ ืฉื–ื•ื”ื™ ื“ืจืš ื—ื“ ืกื˜ืจื™ืช ืฉืžื•ื‘ื™ืœื” ืœื”ืชืื‘ื“ื•ืชืณ (3.1.1).

ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ื•ืคืขืช ื”ืžื•ื˜ื™ื‘ืฆื™ื” ื•ื‘ืื•ืคืŸ ืฉื’ื ืชืจื ืœื”ื’ื‘ืจืชื”, ื”ื•ื ื”ื—ืœ ื‘ืื•ืคืŸ ืขืฆืžืื™ ืœื”ื•ื‘ื™ืœ ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื‘ืื•ืจื—ื•ืช ื—ื™ื™ื• ื›ื’ื•ืŸ ื‘ื ื™ื™ืช ืกื“ืจ ื™ื•ื, ื™ื™ืฉื•ื ื“ื™ืื˜ื” ืขืœ ืžื ืช ืœื”ืชืžื•ื“ื“ ืขื ืžืฉืงืœ ื™ืชืจ ื•ื›ืŸ ืงื™ื“ื•ื ืคืขื™ืœื•ืช ื’ื•ืคื ื™ืช ื™ื•ืžื™ื•ืžื™ืช ื‘ื‘ื™ืช ื•ืืฃ ืžื—ื•ืฆื” ืœื• (ืขื“ื™ื™ืŸ ืชื•ืš ื”ื™ืžื ืขื•ืช ืžืžืคื’ืฉื™ื ืขื ืื—ืจื™ื).

ืืจื™ืง ื”ืกื‘ื™ืจ ื›ื™ ืœืคื ื™ ื”ื•ืคืขืช ื”ืžื•ื˜ื™ื‘ืฆื™ื” ื”ืคื ื™ืžื™ืช ื”ื™ื” ื‘ืœืชื™ ืืคืฉืจื™ ืขื‘ื•ืจ ืื—ืจื™ื ืœื”ืฉืคื™ืข ืขืœื™ื• ืœื ืกื•ืช ืœื—ื•ืœืœ ืฉื™ื ื•ื™:

ืณืื ื™ ื—ื•ืฉื‘ ืฉื”ื™ื™ืชื” ืชืงื•ืคื” ืฉืœื ืžืฉื ื” ื›ืžื” ื”ื™ื• ืœื•ื—ืฆื™ื ืขืœื™ ื–ื” ืœื ื”ื™ื” ืขื•ื–ืจ. ืœืขื•ืžืช ื–ืืช ื›ืฉื™ืฉ ืคืชื— ืœืื™ื–ืฉื”ื• ืฉื™ื ื•ื™, ืžืื•ื“ ื—ืฉื•ื‘ ืฉื™ื”ื™ื” ืžื™ ืฉื™ืขื–ื•ืจ ืœืฉื™ื ื•ื™ ื”ื–ื”. ื‘ืžืงืจื” ืฉืœื™ ื’ื™ืกืชื™ ื”ื™ื™ืชื” ื”ื›ื— ื”ืžื ื™ืข ื”ืขื™ืงืจื™, ื”ื™ื ื›ืœ ืคืขื ื ื™ืกืชื” ืœืฉื›ื ืข ืื•ืชื™ ื•ื”ื‘ื˜ื™ื—ื” ืœื™ ืฉื”ื™ื ืชืขื–ื•ืจ ืœื™ ืœืžืฆื•ื ืžื˜ืคืœืณ.

ย ืืช ื”ืžื•ื˜ื™ื‘ืฆื™ื” ื”ืคื ื™ืžื™ืช ื–ื™ื”ื• ื’ื•ืจืžื™ื ื‘ืกื‘ื™ื‘ืชื• ื”ืงืจื•ื‘ื” ื•ื”ื ืืœื• ืืฉืจ ืขื•ื“ื“ื• ื•ืฉื›ื ืขื• ืื•ืชื• ืœืคื ื•ืช ืœื˜ื™ืคื•ืœ ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ ืืฆืœ ืžื˜ืคืœืช ืฉืžืฆืื• ืขื‘ื•ืจื• (3.1.2). ื‘ืžื™ืœื™ื ืื—ืจื•ืช, ืฉื™ื ื•ื™ ื”ืคืš ืœืืคืฉืจื™ ืœืื—ืจ ืฉื”ื•ื ื”ื’ื™ื— ืžื‘ืคื ื™ื ืื‘ืœ ืจืง ื‘ืžื™ื“ื” ื•ืื—ืจื™ื ืงืฉื•ื‘ื™ื ื’ื ื›ืŸ ืชืžื›ื• ื‘ื•. ืœืœื ืชืžื™ื›ื” ื—ื™ืฆื•ื ื™ืช ืžื”ืกื•ื’ ื”ื–ื”, ืณื™ืชื›ืŸ ื•ื”ืฉื™ื ื•ื™ ืœื ื™ื‘ื•ืืณ ืื•ืžืจ ืืจื™ืง ื•ืžืจืžื– ืขืœ ื›ืš ืฉื™ืฆื™ืื” ืžืฉื ื™ื ืืจื•ื’ื•ืช ืฉืœ ื”ื™ืžื ืขื•ืช ืžื”ื—ื‘ืจื” ืขืœื•ืœื” ืœื”ื™ื•ืช ื‘ืœืชื™ ืืคืฉืจื™ืช ืœืœื ืขื–ืจื” ืžืชืื™ืžื” ืžืื—ืจื™ื ืฉื ื™ืชืŸ ืœืกืžื•ืš ืขืœื™ื”ื.

ืœื“ื‘ืจื™ ืืจื™ืง, ืœืงื— ืœื• ื›ืฉื ืชื™ื™ื ืžืื– ื”ืžืœืฆืชื ื•ืขื“ ื”ืคื ื™ื” ืœื˜ื™ืคื•ืœ ื•ื’ื ืœืื—ืจ ืžื›ืŸ ืขื“ื™ื™ืŸ ื”ื™ื” ืœื• ืงืฉื” ืœืฆืืช ืœื˜ื™ืคื•ืœ ื•ืœื”ืชืžื™ื“ ื‘ื•.ย  ื™ื—ื“ ืขื ื–ืืช ื”ื•ื ื”ืฆืœื™ื— ืœื™ืฆื•ืจ ืงืฉืจ ืขื ืื•ืชื” ืžื˜ืคืœืช ืืฉืจ ื”ืœืš ื•ื”ืชื—ื–ืง. ื‘ืขื•ื“ื• ืขื“ื™ื™ืŸ ื‘ื ื—ืดืž ื”ื•ื ื”ื—ืœ ืœืฆืืช ืœื˜ื™ืคื•ืœ ืคืจื˜ื ื™ ื‘ืื•ืคืŸ ืงื‘ื•ืข ื‘ืงืœื™ื ื™ืงื” ืฉืœ ื”ืžื˜ืคืœืช, ื‘ื• ืขื“ื™ื™ืŸ ืžืฉืชืชืฃ ื›ื‘ืจ ื›-3 ืฉื ื™ื ื‘ื–ืžืŸ ื”ืจื™ืื™ื•ืŸ. ื”ื˜ื™ืคื•ืœ ื›ื•ืœืœ ืคืกื™ื›ื•ืชืจืคื™ื” ืคืจื˜ื ื™ืช ื”ืžืฉืœื‘ืช ื˜ื›ื ื™ืงื•ืช ื“ื™ื ืืžื™ื•ืช, CBT ื•ืžื™ื™ื ื“ืคื•ืœื ืก ืœืฆื“ ืชืžื™ื›ื” ื‘ืชื”ืœื™ื›ื™ ืฉื™ืงื•ื. ืœืื—ืจ ื›ืฉื ืชื™ื™ื ื‘ื˜ื™ืคื•ืœ ื”ืฆื™ืขื” ืœื• ื”ืžื˜ืคืœืช ืœื”ืฉืชืœื‘ ื‘ืžืงื‘ื™ืœ ื‘ืงื‘ื•ืฆื” ืœืงืฉื™ื™ื ื—ื‘ืจืชื™ื™ื ื‘ื”ื ื—ื™ื” ืฉืœื” ื•ื”ื•ื ื ืขื ื” ื‘ื—ื™ื•ื‘. ื‘ืžืงื‘ื™ืœ ื”ื•ื ื”ืชื ืกื” ื‘ื˜ื™ืคื•ืœื™ื ืชืจื•ืคืชื™ื™ื ื•ื›ืŸ ืขืฉื” ื ื™ืกื™ื•ื ื•ืช ืžื•ืฆืœื—ื™ื ื‘ื—ืœืงื ืœื”ืฉืชืœื‘ื•ืช ื‘ื—ื•ื’ื™ ืฆื™ื•ืจ, ืžื“ื™ื˜ืฆื™ื” ื•ื”ืชืžืงื“ื•ืช. ื‘ืžืขืžื“ ื”ืจื™ืื™ื•ืŸ ื”ื•ื ืกื™ืคืจ ืฉืžืจื’ื™ืฉ ื˜ื•ื‘ ื™ื•ืชืจ ืžื‘ื—ื™ื ืช ื”ื™ื›ื•ืœืช ืœื”ื™ื•ืช ื‘ื™ื—ืกื™ื ื‘ื™ื ืื™ืฉื™ื™ื ื•ืœืชืคืงื“ ื‘ืื•ืคืŸ ื›ืœืœื™. ื”ื•ื ืฉื™ืชืฃ ื‘ืชืงื•ื•ื” ืœื”ืžืฉืš ืฉื™ื ื•ื™ ืืฉืจ ื™ื›ืœื•ืœ ื™ืฆื™ืื” ืชื›ื•ืคื” ื™ื•ืชืจ ื•ืกื“ื™ืจื” ืžื”ื‘ื™ืช ื•ื”ืฉืชืœื‘ื•ืช ืžืœืื” ื‘ื—ื‘ืจื” ื‘ืคืขื™ืœื•ื™ื•ืช ืชืขืกื•ืงื” ื•ืœื™ืžื•ื“ื™ื ื•ื‘ืงืฉืจื™ื ื‘ื™ื ืื™ืฉื™ื™ื. ื”ื•ื ื—ืฉ ืฉื”ืžื”ืœืš ื”ื–ื” ื”ื™ื ื• ื”ื“ืจื’ืชื™, ืื™ื˜ื™ ื•ืžืคื—ื™ื“ (3.2.3). ื”ื•ื ื”ืกื‘ื™ืจ:ืณืžื” ืฉื™ื›ื•ืœ ืœืžืฉื•ืš ื”ื—ื•ืฆื” ื–ื” ื”ืฆื•ืจืš ื‘ืงืฉืจ ืขื ืื ืฉื™ื.. ืœืžืจื•ืช ืฉืื ื™ ืืžื‘ื™ื•ื•ืœื ื˜ื™ ืœื’ื‘ื™ ืงืฉืจ ืขื ืื ืฉื™ื, ื–ื” ืžืฉื”ื• ืฉื—ืกืจ ืœื™ ืžืื•ื“ ื‘ื—ื™ื™ืืณ. ื‘ืชืงืฉื•ืจืช ืฉื”ืชืงื™ื™ืžื” ื‘ื™ื ื• ืœื‘ื™ืŸ ืฆื•ื•ืช ื”ืžื—ืงืจ ืœืื—ืจ ื”ืจื™ืื™ื•ืŸ, ื”ื•ื ืกื™ืคืจ ืฉื”ืฆืœื™ื— ืœืฆืืช ืžื”ื ื—ืดืž ื‘ืื•ืคืŸ ืžืœื ื•ืชื™ืืจ ื›ื™ ื”ื•ื ืžื—ื–ื™ืง ืขื‘ื•ื“ื” ืงื‘ื•ืขื” ืœืžืขืœื” ืžืฉื ื” ื•ื—ืฆื™ ื•ืžืงื™ื™ื ืงืฉืจื™ื ื—ื‘ืจืชื™ื™ื ืžืกืคืงื™ื. ื‘ื”ืชื‘ื•ื ื ื•ืช ืœืื—ื•ืจ ืขืœ ื”ืชื”ืœื™ืš ื•ืขืœ ื›ืœ ื”ืชืงื•ืคื” ื”ื•ื ืืžืจ: ืณื™ืฉ ืœื™ ืœืคืขืžื™ื ื”ืจื’ืฉื” ืฉื–ื” ื”ื™ื” ื‘ื–ื‘ื•ื– ื•ื˜ืขื•ืช ืฉื›ื›ื” ื”ื›ื ืกืชื™ ืืช ืขืฆืžื™ ืœื‘ื•ืจ ืฉื›ืžืขื˜ ื‘ืœืชื™ ืืคืฉืจื™ ืœืฆืืช ืžืžื ื•, ืื‘ืœ ืื ื™ ืœื ื—ื•ืฉื‘ ืฉื”ื™ื™ืชื” ืœื™ ื‘ืจื™ืจื” ืื—ืจืชืณ.

ื“ื™ื•ืŸ

ื”ืžื—ืงืจ ื”ื ื•ื›ื—ื™ ืชื•ื›ื ืŸ ืขืœ ืžื ืช ืœืฉืคื•ืš ืื•ืจ ืขืœ ื—ื•ื•ื™ื•ืชื™ื”ื ื”ืกื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ื•ืช ืฉืœ ืฆืขื™ืจื™ื ืืฉืจ ื”ื™ื• ืื• ืฉืขื“ื™ื™ืŸ ื ืžืฆืื™ื ื‘ื ืกื™ื’ื” ื—ื‘ืจืชื™ืช ืžืžื•ืฉื›ืช ืœืคืจืงื™ ื–ืžืŸ ืืจื•ื›ื™ื ื‘ืžื™ื•ื—ื“. ื‘ื”ืชืืžื” ืœื ื•ืฉืื™ื ื”ื›ืœืœื™ื™ื ื”ืžืจื›ื–ื™ื™ื ื‘ื ื•ื’ืข ืœื ื—ืดืž ืื•ืชื ื”ืจื™ืื™ื•ืŸ ื ื•ืขื“ ืœื‘ื—ื•ืŸ โ€“ ื“ื™ื•ื•ื—ื™ื ื‘ื ื•ื’ืข ืœืชืงื•ืคื” ืฉืœืคื ื™, ื‘ืžื”ืœืš ื•ืื—ืจื™ ื ื—ืดืž (ื›ืฉืจืœื•ื•ื ื˜ื™) – ื”ื ื™ืชื•ื— ื”ืื™ื›ื•ืชื ื™ ืฉืœ ืจืื™ื•ื ื•ืช ืขื ืชืฉืขื” ืฆืขื™ืจื™ื ื”ืžืชืžื•ื“ื“ื™ื ืขื ื ื—ืดืž ื—ืฉืฃ ืชื•ื‘ื ื•ืช ื™ืงืจื•ืช ืขืจืš ืกื‘ื™ื‘ ืฉืœื•ืฉ ืชืžื•ืช ืขื™ืงืจื™ื•ืช: (1) ื”ื’ื•ืจืžื™ื ื”ืชื•ืจืžื™ื ืœื ืกื™ื’ื” ื—ื‘ืจืชื™ืช ืžืžื•ืฉื›ืช; (2) ื—ื•ื•ื™ื•ืช ืกื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ื•ืช ื•ืชืคืงื•ื“ ื›ืœืœื™ ื‘ืžื”ืœืš ื ืกื™ื’ื” ื—ื‘ืจืชื™ืช ืžืžื•ืฉื›ืช; (3) ื’ื•ืจืžื™ื ื”ืชื•ืจืžื™ื ืœื™ืฆื™ืื” ืžื ืกื™ื’ื” ื—ื‘ืจืชื™ืช ืžืžื•ืฉื›ืช. ืืจื’ื•ืŸ ื”ื ืชื•ื ื™ื ืกื‘ื™ื‘ ืชืžื•ืช ืืœื” ื•ืชืช ื”ืชืžื•ืช ืฉืœื”ืŸ, ื›ืคื™ ืฉื”ื•ื“ื’ื ื‘ืžืงืจื” ืฉืœ ืืจื™ืง, ย ื—ืฉืฃ ืืช ื”ื“ืคื•ืก ื”ื›ืœืœื™ ืื• ืืช ืจืฆืฃ ื”ืื™ืจื•ืขื™ื ื”ื‘ื: ืฆืขื™ืจื™ื ืคื•ื ื™ื ืœื”ืชื ื”ื’ื•ืช ืฉืœ ื ืกื™ื’ื” ื—ื‘ืจืชื™ืช ื‘ืชื’ื•ื‘ื” ืœืžื’ื•ื•ืŸ ืืชื’ืจื™ื ืื™ืฉื™ื™ื ื•ืžืฉืคื—ืชื™ื™ื, ื”ืžืฉื•ืœื‘ื™ื ืœืขื™ืชื™ื ืงืจื•ื‘ื•ืช ื‘ืื™ืจื•ืขื™ ื—ื™ื™ื ืงืฉื™ื ืื• ื˜ืจืื•ืžื˜ื™ื™ื ื•ืชื—ื•ืฉื” ืฉืœ ื”ืชื ื›ืจื•ืช ืžื”ื—ื‘ืจื”. ืืฃ ืฉื”ื ืงื™ื•ื• ืœืžืฆื•ื ื ื—ืžื” ืื• ื”ืคื•ื’ื” ื‘ื“ืœืช ืืžื•ืชื™ื”ื ื”ื‘ื˜ื•ื—ื•ืช, ื”ื ืกื™ื’ื” ื’ื ืžืขื•ืจืจืช ืจื’ืฉื•ืช ืงืฉื™ื ื•ืžื–ื™ืงื™ื ืฉืœ ื‘ื“ื™ื“ื•ืช ื•ื›ืื‘ ื ืคืฉื™. ืœืžืจื•ืช ืงืฉื™ื™ื ืืœื•, ื”ืฆืขื™ืจื™ื ื‘ื•ื—ืจื™ื ืื• ื—ืฉื™ื ืžื—ื•ื™ื‘ื™ื ืœื”ื™ืฉืืจ ื‘ื‘ื™ื“ื•ื“, ืœืขื™ืชื™ื ืœืžืฉืš ืชืงื•ืคื•ืช ืืจื•ื›ื•ืช ื‘ืžื™ื•ื—ื“, ื•ืžืชืžื•ื“ื“ื™ื ื‘ื™ืŸ ื”ืฉืืจ ื’ื ืขื ืžื™ื“ื” ืจื‘ื” ืฉืœ ืฉืขืžื•ื ื•ื—ื•ืกืจ ืคืขื™ืœื•ืช. ื”ื ืžื‘ืœื™ื ื–ืžืŸ ืจื‘ ื‘ืื™ื ื˜ืจื ื˜, ืชื“ื™ืจ ื›ืืžืฆืขื™ ืœื‘ื™ื“ื•ืจ ืืš ืœืขื™ืชื™ื, ื›ืžื• ื‘ืžืงืจื” ืฉืœ ืืจื™ืง, ื’ื ื›ื”ื–ื“ืžื ื•ืช ืœืคืชื— ื™ื—ืกื™ื ื•ื™ืจื˜ื•ืืœื™ื™ื ื›ืชื—ืœื™ืฃ ืœื™ื—ืกื™ื ื‘ื—ื™ื™ื ื”ืืžื™ืชื™ื™ื. ื”ื ื™ืกื™ื•ื ื•ืช ืœืžืฆื•ื ื“ืจืš ืœืฆืืช ืžื”ื ืกื™ื’ื” ื•ืœื—ื–ื•ืจ ืœืชืคืงื•ื“ ื•ืžืขื•ืจื‘ื•ืช ื‘ื—ื‘ืจื” ืžืชื—ื™ืœื™ื ื‘ื”ื•ืคืขืชื” ืฉืœ ืžื•ื˜ื™ื‘ืฆื™ื” ืคื ื™ืžื™ืช ืืš ืชืœื•ื™ื™ื ื’ื ื‘ืกื™ื•ืข ื‘ืขืชื• ืžืฆื“ ืื—ืจื™ื ืžืฉืžืขื•ืชื™ื™ื. ื›ืืฉืจ ืžืืžืฆื™ื ื›ืืœื” ื›ื•ืœืœื™ื ื—ื™ืคื•ืฉ ืื—ืจ ืกื™ื•ืข ืžืงืฆื•ืขื™, ืขื•ืœื™ื ื”ืกื™ื›ื•ื™ื™ื ืœืชื”ืœื™ืš ื˜ื™ืคื•ืœื™ ื—ื™ื•ื‘ื™ ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื›ืืฉืจ ื”ืžื˜ืคืœ/ืช ื ืชืคืกื™ื ื›ืžื™ ืฉ"ื™ื•ืฆืื™ื ืžื“ืจื›ื" ืขื‘ื•ืจ ื”ืฆืขื™ืจื™ื ื•ืžืฆืœื™ื—ื™ื ืœื‘ืกืก ื‘ืจื™ืช ื˜ื™ืคื•ืœื™ืช ื—ื–ืงื” ื•ื™ื™ื—ื•ื“ื™ืช. ื‘ืขื•ื“ ื“ืคื•ืก ื–ื” ื ืžืฆื ื‘ื•ื•ืจื™ืืฆื™ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ื‘ืจื•ื‘ ื”ืžืงืจื™ื ื‘ืžื“ื’ื ืฉืœื ื•, ื”ืฉืชืžืฉื ื• ื‘ืžืงืจื” ืฉืœ ืืจื™ืง ื›ื“ื•ื’ืžื ืžืชื•ืš ื”ืžื“ื’ื ืฉืœื ื• ื”ืžืฆื™ื’ื” ืืช ื”ืชื”ืœื™ืš ื”ื–ื” ืœืขื•ืžืง.

ื‘ื ื•ื’ืข ืœืชืžื” ื”ืจืืฉื•ื ื” โ€“ ื”ื’ื•ืจืžื™ื ื”ืชื•ืจืžื™ื ืœื ืกื™ื’ื” ื—ื‘ืจืชื™ืช ืžืžื•ืฉื›ืช โ€“ ื›ืžื” ืžื”ืžืฉืชืชืคื™ื ืฉืœื ื• ื›ื•ืœืœ ืืจื™ืง, ื—ืฉื• ื›ื™

ืžื ื™ืข ืžืจื›ื–ื™ ืฉืœ ื”ื ืกื™ื’ื” ืฉืœื”ื ื”ื•ื ื”ืฉื™ืœื•ื‘ ืฉืœ ื ืกื™ื‘ื•ืช ืžืฉืคื—ืชื™ื•ืช ื•ืื™ืฉื™ื•ืช, ื›ื•ืœืœ ืกื™ืžืคื˜ื•ืžื™ื ื ืคืฉื™ื™ื ื•ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื—ืจื“ื” ื•ื“ื™ื›ืื•ืŸ, ื™ื—ื“ ืขื ื—ื•ื•ื™ื•ืช ื™ืœื“ื•ืช ื˜ืจืื•ืžื˜ื™ื•ืช ื‘ืชื—ื•ืžื™ื ื—ื‘ืจืชื™ื™ื. ืžืžืฆืื™ื ืืœื• ืชื•ืืžื™ื ืœืžืžืฆืื™ ืžื—ืงืจื™ื ืงื•ื“ืžื™ื, ืืฉืจ ื”ืฆื‘ื™ืขื• ืขืœ ื›ืš ืฉื‘ืขื™ื•ืช ื‘ื‘ืจื™ืื•ืช ื”ื ืคืฉื™ืช (Kato, Kanba & Teo, 2019), ืžืืคื™ื™ื ื™ื ืžืฉืคื—ืชื™ื™ื (Malagรณn-Amor et al., 2020) ื•ืื™ืจื•ืขื™ ื™ืœื“ื•ืช ื˜ืจืื•ืžื˜ื™ื™ื (Li & Wong, 2015), ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื™ื•ืช ื’ื•ืจืžื™ื ื”ืชื•ืจืžื™ื ืœื ืกื™ื’ื” ื•ื”ืฉื™ืœื•ื‘ ืฉืœื”ื ื ื—ื•ื•ื” ื›ืขื•ืœ ื›ื‘ื“. ื”ื ืฉื™ืื” ื‘ืขื•ืœ ื”ื–ื” ืขืœื•ืœื” ืœื”ื‘ื™ื ืœื ืกื™ื’ื” ื›ืžื ื’ื ื•ืŸ ื”ืชืžื•ื“ื“ื•ืช, ื•ืœืžืขืฉื”, ื‘ืžืงืจื” ืฉืœ ืืจื™ืง ื•ื’ื ืืฆืœ ืื—ืจื™ื ื‘ืžื“ื’ื ืฉืœื ื• ื”ื ืกื™ื’ื” ืืฃ ื ืชืคืกื” ื›ืžื•ืฆื ื”ืื—ืจื•ืŸ ืœืคื ื™ ื”ืชืื‘ื“ื•ืช. ืชืžื™ื›ื” ืœืจืขื™ื•ืŸ ื–ื” ืžื•ืคื™ืขื” ื‘ืžื—ืงืจ ืงื•ื“ื ื‘ื• ื ืžืฆื ื›ื™ ืื ืฉื™ื ื‘ืกื™ื›ื•ืŸ ื’ื‘ื•ื” ืœื”ืชืื‘ื“ื•ืช ื ืžืฆืื• ื›ื‘ืขืœื™ ืกื™ื›ื•ื™ ื’ื‘ื•ื”ื” ื™ื•ืชืจ ืœื”ืคื•ืš ืœื”ื™ืงื™ืงื•ืžื•ืจื™ (Yong & Nomura, 2019).

ื‘ื ื•ื’ืข ืœืชืžื” ื”ืฉื ื™ื™ื”, ื—ื•ื•ื™ื™ืช ื”ื ืกื™ื’ื” ื”ื™ื™ืชื” ืฉืœื™ืœื™ืช ืขื‘ื•ืจ ื›ืœ ื”ืžืฉืชืชืคื™ื ื›ื•ืœืœ ืืจื™ืง. ืžืžืฆื ื–ื” ืžืฆื•ื™ ื‘ืคืขืจ ืžืกื•ื™ื ืžื”ืžืžืฆืื™ื ืฉืœ ืžื—ืงืจ ืื™ื›ื•ืชื ื™ ืฉื ืขืจืš ืœืื—ืจื•ื ื” ื‘ื”ืชื‘ืกืก ืขืœ ืชื›ื ื™ื ืฉืคืจืกืžื• 17 ืฆืขื™ืจื™ื ื”ืžืชืžื•ื“ื“ื™ื ืขื ื”ื™ืงื™ืงื•ืžื•ืจื™ ื‘ืคื•ืจื•ื ืžืงื•ื•ืŸ (Caputo, 2020), ื•ื‘ื• ื”ื•ืกืง ื›ื™ ื ืกื™ื’ื” ื—ื‘ืจืชื™ืช ืœื ื”ื™ื™ืชื” ืงืฉื•ืจื” ืชืžื™ื“ ื‘ืžืฆื•ืงื”. ื™ืชื›ืŸ ื ื™ืชืŸ ืœื™ื™ื—ืก ืืช ืคืขืจ ื–ื” ืœื”ื‘ื“ืœื™ื ื”ืžืชื•ื“ื•ืœื•ื’ื™ื™ื ื‘ื™ืŸ ืฉื ื™ ื”ืžื—ืงืจื™ื, ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉืจืื™ื•ื ื•ืช ืคื ื™ื ืžื•ืœ ืคื ื™ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืื•ืœื™ ืœื—ืฉื•ืฃ ืจื’ืฉื•ืช ืขืžื•ืงื™ื ื™ื•ืชืจ ืžืืฉืจ ืคื•ืกื˜ื™ื ื‘ืคื•ืจื•ื ืฆื™ื‘ื•ืจื™; ื•/ืื• ืœื”ื‘ื“ืœื™ื ื‘ืฉื™ื˜ื” ื”ื“ื’ื™ืžื”, ื›ื™ื•ื•ืŸ ืฉื›ืœ ื”ืžืฉืชืชืคื™ื ืฉืœื ื• ื‘ืžื™ื“ื” ื–ื• ืื• ืื—ืจืช ื—ื™ืคืฉื• ืขื–ืจื” ืœื”ืชืžื•ื“ื“ื•ืช ืขื ืžืฆื‘ื ื‘ืื•ืคืŸ ื”ืžืขื™ื“ ื›ื™ ื”ื ืื™ื ื ืžืจื•ืฆื™ื ืžืžื ื•. ื•ืื•ืœื, ื”ืžืžืฆื ืฉืœื ื• ืชื•ืื ืœืžื—ืงืจ ืื—ืจ ืืฉืจ ื”ืฆื‘ื™ืข ืขืœ ื›ืš ืฉื™ืฉื ื ืฉืœื‘ื™ื ื‘ืžื”ืœืš ื”ื ืกื™ื’ื”, ื‘ื”ื ื”ื—ื•ื•ื™ื” ืžืชื—ืœืคืช ืžืจื’ืฉื•ืช ืจืืฉื•ื ื™ื™ื ืฉืœ ื”ืงืœื” ืœืชื—ื•ืฉื” ืฉืœ ืื‘ื“ืŸ ื›ื™ื•ื•ืŸ ื•ืื“ื™ืฉื•ืช (Li, Liu & Wong, 2018). ื‘ื”ืชืืžื”, ืžืื—ืจ ืฉื”ืžื“ื’ื ืฉืœื ื• ื›ืœืœ ืžืฉืชืชืคื™ื ืืฉืจ ื”ืชื‘ื•ื“ื“ื• ื›ื•ืœื ืœืžืฉืš ืชืงื•ืคื•ืช ืฉืœ ืฉื ืชื™ื™ื ื•ื™ื•ืชืจ, ื™ื™ืชื›ืŸ ื•ื”ื ื›ื‘ืจ ื”ื™ื• ื‘ืฉืœื‘ ื”ืžืชืงื“ื ื™ื•ืชืจ ื‘ืื•ืคืŸ ืืฉืจ ืžืกื‘ื™ืจ ืืช ื”ื—ื•ื•ื™ื•ืช ื”ืงืฉื•ืช ืฉื—ื•ื•. ื”ืžืงืจื” ืฉืœ ืืจื™ืง ืžื“ื’ื™ื ื—ื•ื•ื™ื•ืช ืจื’ืฉื™ื•ืช ืžื’ื•ื•ื ื•ืช ื‘ื™ืŸ ืคืื–ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ืฉืœ ื ืกื™ื’ื” ื—ื‘ืจืชื™ืช ืžืžื•ืฉื›ืช ืžืื•ื“, ื›ื•ืœืœ ืชื ื•ื“ื•ืช ืžืชื—ื•ืฉื•ืช ืฉืœ ื”ืงืœื” ื•ื”ืคื•ื’ื” ืœื™ื™ืื•ืฉ ื•ืœื”ื™ืคืš.

ื—ื•ื•ื™ื” ืžืขื ื™ื™ื ืช ื ื•ืกืคืช ืฉืชื•ืืจื” ืขืœ ื™ื“ื™ ื”ืžืฉืชืชืคื™ื ืฉืœื ื• ืงืฉื•ืจื” ื‘ืืชื’ืจ ื”ื˜ืžื•ืŸ ื‘ื”ืขื‘ืจืช ื”ื–ืžืŸ, ื•ืœืจื•ื‘ ื”ื ื”ืชื™ื™ื—ืกื• ืœืื™ื ื˜ืจื ื˜ ื›ืคืชืจื•ืŸ ื”ื ื‘ื—ืจ. ืžื—ืงืจื™ื ืงื•ื“ืžื™ื ืขืœ ื”ื™ืงื™ืงื•ืžื•ืจื™ ื›ื‘ืจ ื”ื“ื’ื™ืฉื• ืืช ื”ืฉื™ืžื•ืฉ ื”ืžื•ื’ื–ื ื‘ืžืกื›ื™ื ื•ื”ืฆื‘ื™ืขื• ืขืœ ื”ืงืฉืจ ืœื”ืชืžื›ืจื•ืช ืœืื™ื ื˜ืจื ื˜ (Stip et al., 2016), ืืฃ ืฉืœื ื‘ืจื•ืจ ื”ืื ื”ื ืกื™ื’ื” ื”ื—ื‘ืจืชื™ืช ื”ืžืžื•ืฉื›ืช ื”ื™ื ืฉื’ื•ืจืžืช ืœื”ืชืžื›ืจื•ืช ืœืื™ื ื˜ืจื ื˜ ืื• ืฉืฉื™ืžื•ืฉ ื™ืชืจ ื‘ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ื”ื•ื ืฉื’ื•ืจื ืœื ืกื™ื’ื” (Kato, Shinfuku & Tateno, 2020). ืœืฆื“ ื–ื”, ื—ืœืง ืžื”ืžืฉืชืชืคื™ื ื‘ืžื“ื’ื ืฉืœื ื• ื›ื•ืœืœ ืืจื™ืง, ื—ืฉืคื• ื’ื ืืช ื”ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœ ื”ื—ื™ื•ื‘ื™ ืฉืœ ืฉื™ืžื•ืฉ ื‘ืื™ื ื˜ืจื ื˜, ย ืืฉืจ ื™ื›ื•ืœ ืœืกืคืง ืœืื ืฉื™ื ื‘ื ื—ืดืž ื”ื–ื“ืžื ื•ื™ื•ืช ืœื”ื™ืงืฉืจ ื‘ื™ื—ืกื™ื ื•ื™ืจื˜ื•ืืœื™ื™ื ื›ืชื—ืœื™ืฃ ืœื™ื—ืกื™ื ื‘ื—ื™ื™ื ื”ืืžื™ืชื™ื™ื, ืื• ืืคื™ืœื• ืœืขื•ื“ื“ ื‘ืกื•ืคื• ืฉืœ ื“ื‘ืจ ืžืคื’ืฉื™ื ืคื ื™ื ืืœ ืคื ื™ื.

ื‘ื ื•ื’ืข ืœืชืžื” ื”ืฉืœื™ืฉื™ืช ืฉืœื ื• โ€“ ื’ื•ืจืžื™ื ื”ืชื•ืจืžื™ื ืœื™ืฆื™ืื” ืžื ืกื™ื’ื” ื—ื‘ืจืชื™ืช ืžืžื•ืฉื›ืช โ€“ ืžื“ื‘ืจื™ ื”ืžืฉืชืชืคื™ื ืขืœื• ืชื•ื‘ื ื•ืช ืžืขื ื™ื™ื ื•ืช ื’ื ืื•ื“ื•ืช ื”ืชื–ืžื•ืŸ ื”ืืคืงื˜ื™ื‘ื™ ืœื”ืฆืขืช ืกื™ื•ืข, ื•ื’ื ืื•ื“ื•ืช ืกื•ื’ ื”ืกื™ื•ืข ื”ืžืงืฆื•ืขื™ ืฉืขืฉื•ื™ ืœื”ื™ื•ืช ื”ื›ื™ ื™ืขื™ืœ ื‘ืžืฆื‘ื™ื ื›ืืœื”. ื‘ื”ืชืื ืœืžืžืฆืื™ื ืงื•ื“ืžื™ื ืื•ื“ื•ืช ืฉืœื‘ื™ ื”ืฉื™ื ื•ื™ ื”ื”ืชื ื”ื’ื•ืชื™, ืžืžืฆืื™ ื”ืžื—ืงืจ ื”ื ื•ื›ื—ื™ ืžืจืื™ื ื›ื™ ื”ืฆืœื—ืชื ืฉืœ ื”ื ื™ืกื™ื•ื ื•ืช ืœื”ืชืขืจื‘ ืชืœื•ื™ื” ื‘ืชื–ืžื•ื ื ืฉืœ ื ื™ืกื™ื•ื ื•ืช ืืœื” (Prochaska & Norcross, 2001). ื›ืืฉืจ ื”ื ืžืชืงื™ื™ืžื™ื ืœืื—ืจ ื”ื•ืคืขืชื” ืฉืœ ืžื•ื˜ื™ื‘ืฆื™ื” ืคื ื™ืžื™ืช, ื™ืฉ ืœื”ื ืกื™ื›ื•ื™ ื’ื‘ื•ื” ื™ื•ืชืจ ืœื”ืฆืœื™ื—, ืฉืื ืœื ื›ืŸ, ื›ืคื™ ืฉืฆื™ื™ื ื• ืืจื™ืง ื•ืžืฉืชืชืคื™ื ื ื•ืกืคื™ื ื‘ืžื—ืงืจ ืฉืœื ื•, ื”ื ื™ืกื™ื•ื ื•ืช ื—ื•ื–ืจื™ื ื›ื‘ื•ืžืจื ื’ ื•ืขืœื•ืœื™ื ืืฃ ืœื“ื—ื•ืฃ ืื•ืชื ืขืžื•ืง ื™ื•ืชืจ ืœืชื•ืš ื”ื ืกื™ื’ื”. ื–ื™ื”ื•ื™ ื”ืชื–ืžื•ืŸ ื”ืžืชืื™ื ืขืœื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืžืฉื™ืžื” ืžื•ืจื›ื‘ืช ืขื‘ื•ืจ ืžืงื•ืจื‘ื™ื, ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืœืื•ืจ ื”ื ื˜ืœ ืฉื”ื ืขืฆืžื ืžืชืžื•ื“ื“ื™ื ืขืžื• (Alyafei et al., 2021).

ื‘ื”ืชืืžื” ืœืžืžืฆืื™ื ืงื•ื“ืžื™ื (Li, Liu & Wong, 2018), ื—ืœืง ืžื”ืžืฉืชืชืคื™ื ื‘ืžื“ื’ื ืฉืœื ื• ืฆื™ื™ื ื• ื›ื™ ืžืืžืฆื™ื ืคืขื™ืœื™ื ื•ืืกืจื˜ื™ื‘ื™ื™ื ืœื”ืชืขืจื‘ ืฉื ืขืฉื™ื ืžืฆื“ ืื ืฉื™ ืžืงืฆื•ืข ื”ื™ื ื ืžื•ืขืจื›ื™ื ืžืื“ ื•ืกื™ื™ืขื• ืœื”ื ืœื”ืชื—ื‘ืจ ืœืžื˜ืคืœื™ื. ื•ืื›ืŸ, ืžืžืฆืื™ ืžื—ืงืจื™ื ืงื•ื“ืžื™ื ื›ื‘ืจ ื”ืฆื‘ื™ืขื• ืขืœ ื›ืš ืฉื”ื‘ืจื™ืช ื”ื˜ื™ืคื•ืœื™ืช ืฆืจื™ื›ื” ืœื”ื™ื•ืช ื‘ืžื•ืงื“ ื”ืขื‘ื•ื“ื” ื”ื˜ื™ืคื•ืœื™ืช, ืœืœื ืงืฉืจ ืœืกื•ื’ ื”ื”ืชืขืจื‘ื•ืช ( Holdsworth et al., 2014). ื™ื™ืชื›ืŸ ืฉืžืืžืฆื™ื”ื ื”ืžื™ื•ื—ื“ื™ื ืฉืœ ื”ืงืœื™ื ืื™ื, ืืฉืจ ื–ื›ื• ืœื”ืขืจื›ื” ืžืฆื“ ื”ืžืฉืชืชืคื™ื ืฉืœื ื•, ืืคืฉืจื• ื™ืฆื™ืจืชื• ืฉืœ ืงืฉืจ ืžื™ื•ื—ื“ ืฉืœ ืืžื•ืŸ, ืืฉืจ ื ื—ืฉื‘ ื—ืฉื•ื‘ ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ืขื‘ื•ืจ ืื ืฉื™ื ืขื ื ืกื™ื’ื” ื—ื‘ืจืชื™ืช ืžืžื•ืฉื›ืช (Kreig and Dickie, 2013). ื”ื‘ืจื™ืช ื”ื˜ื™ืคื•ืœื™ืช ื”ื™ื™ื—ื•ื“ื™ืช ืฉื”ืชื‘ืกืกื” ื‘ื™ืŸ ื”ืžืฉืชืชืคื™ื ื‘ืžื“ื’ื ืฉืœื ื• ืœื‘ื™ืŸ ื”ืžื˜ืคืœื™ื ื”ื™ื•ื•ืชื” ืžืจื›ื™ื‘ ืžืคืชื— ื‘ื ื›ื•ื ื•ืชื ืœื”ืฉืชืชืฃ ื‘ื˜ื™ืคื•ืœื™ื ื ื•ืกืคื™ื, ืืฉืจ ืชืจืžื• ืœื”ืœื™ืš ื”ืฉื™ืงื•ื ืฉืœื”ื, ื›ืคื™ ืฉืจืื™ื ื• ื‘ืžืงืจื” ืฉืœ ืืจื™ืง. ืจื‘ื™ื ืžื”ื ื”ืฉืชืœื‘ื• ื‘ื”ืžืฉืš ื‘ื˜ื™ืคื•ืœ ืคืกื™ื›ื•ืชืจืคื™, ืืฉืจ ื›ื‘ืจ ื”ื•ื–ื›ืจ ื›ื”ืชืขืจื‘ื•ืช ืžื•ืขื“ืคืช ืขื‘ื•ืจ ื”ืžืชืžื•ื“ื“ื™ื ืขื ื”ื™ืงื™ืงื•ืžื•ืจื™ (Teo et al., 2015).

ืžืกืงื ื•ืช ื•ื”ืฉืœื›ื•ืช ืืคืฉืจื™ื•ืช

ื ืกื™ื’ื” ื—ื‘ืจืชื™ืช ืžืžื•ืฉื›ืช ื”ื™ื ื” ืชื•ืคืขื” ืืฉืจ ื“ื•ื•ื—ื” ื‘ืžื“ื™ื ื•ืช ืจื‘ื•ืช ื‘ืฉื ื™ ื”ืขืฉื•ืจื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื™ื, ื•ื ืจืื” ืฉื”ื™ื ืžืชืคืฉื˜ืช ื‘ืงืฆื‘ ืžืขื•ืจืจ ื“ืื’ื”, ื•ืื•ืœื™ ืืฃ ื”ื•ืืฆื” ืข"ื™ ืฆืขื“ื™ ื”ืจื™ื—ื•ืง ื”ื—ื‘ืจืชื™ ืฉื ื ืงื˜ื• ืขืงื‘ ืžื’ืคืช ื”ืงื•ื‘ื™ื“ ื”ืขื•ืœืžื™ืช. ืขืœ ื›ืŸ, ื—ืฉื•ื‘ ืœื”ื’ื‘ื™ืจ ืืช ื”ืžืืžืฆื™ื ืœืคืชื— ืฉื™ืจื•ืชื™ื ืžื•ืชืืžื™ื ืขื‘ื•ืจ ื ืกื™ื’ื” ื—ื‘ืจืชื™ืช ืžืžื•ืฉื›ืช ื‘ืžื“ื™ื ื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช, ื›ืคื™ ืฉื ืขืฉื” ื‘ื™ืคืŸ, ื”ื•ื ื’-ืงื•ื ื’ ื•ืขื•ื“ (Chan & Lo, 2014). ื”ืžืžืฆืื™ื ืฉืœ ื”ืžื—ืงืจ ื”ื ื•ื›ื—ื™ ืžืฆื™ืขื™ื ื›ืžื” ืงื•ื•ื™ื ืžื ื—ื™ื ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœื™ื™ื ืœืงื™ื“ื•ื ืชื”ืœื™ื›ื™ื ืฉืœ ืฉื™ื ื•ื™ ื ื•ื›ื— ื ืกื™ื’ื” ื—ื‘ืจืชื™ืช. ืจืืฉื™ืช, ื—ืฉื•ื‘ ืฉืžืฉืคื—ื•ืช ื•ืžื˜ืคืœื™ื ื™ื”ื™ื• ืžื•ื“ืขื™ื ืœื›ืš ืฉื›ืžื• ื‘ืื•ื›ืœื•ืกื™ื•ืช ื•ืžืฆื‘ื™ื ืื—ืจื™ื (ื›ื’ื•ืŸ: ื“ื™ื›ืื•ืŸ, ืกื›ื™ื–ื•ืคืจื ื™ื”, ื”ืชืžื›ืจื•ื™ื•ืช ื•ืขื•ื“), ื”ืžื•ื˜ื™ื‘ืฆื™ื” ื”ืคื ื™ืžื™ืช ืœืฉื™ื ื•ื™ ืื• ื”ืชื—ื•ืฉื” ืฉืœ "ืกื•ื›ื ื•ืช ืขืฆืžื™ืช" ื”ื™ื ื‘ืขืœืช ืžืงื•ื ืžืจื›ื–ื™ ื’ื ืœื˜ื•ื‘ืช ื™ืฆื™ืื” ืžื ื—ืดืž. ืขืœ ื›ืŸ, ืขืœ ืžืฉืคื—ื•ืช ื•ืžื˜ืคืœื™ื ืœื ืกื•ืช ื•ืœืฉืžื•ืจ ื›ื›ืœ ื”ืืคืฉืจ ืขืœ ืงืฉืจ ืงืจื•ื‘ ืขื ื”ืฆืขื™ืจื™ื ื”ืžืกืชื’ืจื™ื, ืœืžืจื•ืช ืฉืืœื• ืœืคืขืžื™ื ื“ื•ื—ื™ื ืื•ืชื, ืขืœ ืžื ืช ืœื–ื”ื•ืช ืืช ื”ืžื•ืขื“ ื”ืžืชืื™ื ืœื”ืฆืขืช ืขื–ืจื”. ื™ืชืจื” ืžื›ืš, ืื ืฉื™ ืžืงืฆื•ืข ื‘ืชื—ื•ื ื‘ืจื™ืื•ืช ื”ื ืคืฉ ื™ื›ื•ืœื™ื ื’ื ื”ื ืœืืžืฅ ืจืขื™ื•ื ื•ืช ื•ื˜ื›ื ื™ืงื•ืช ืืฉืจ ื ืžืฆืื• ื™ืขื™ืœื™ื ื‘ืžืฆื‘ื™ื ืื—ืจื™ื ืœื”ื’ื‘ืจืช ื”ืžื•ื˜ื™ื‘ืฆื™ื” ื”ืคื ื™ืžื™ืช ืœืฉื™ื ื•ื™, ื“ื•ื’ืžืช "ืจืื™ื•ืŸ ืžื•ื˜ื™ื‘ืฆื™ื•ื ื™" (Miller and Rollnik, 2012). ืฉื ื™ืช, ืืฃ ืฉื”ืฉื™ืžื•ืฉ ืฉืื ืฉื™ื ื”ืžืชืžื•ื“ื“ื™ื ืขื ื ืกื™ื’ื” ื—ื‘ืจืชื™ืช ืžืžื•ืฉื›ืช ืขื•ืฉื™ื ื‘ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ืขืœื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืžื•ื’ื–ื ื•ื™ืฉ ืœื”ื’ื‘ื™ืœื• ืœืขื™ืชื™ื (Dulberger & Omer, 2021), ื—ืฉื•ื‘ ืœื–ื›ื•ืจ ื’ื ืืช ื”ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœ ื”ื—ื™ื•ื‘ื™ ืฉืœื• ื›ืžื ื’ื ื•ืŸ ืฉื™ื ื•ื™ ื”ืžืกืคืง ื“ืจื›ื™ื ื—ืœื•ืคื™ื•ืช ืœื™ืฆื™ืจืชื ื•ื‘ื™ืกื•ืกื ืฉืœ ื™ื—ืกื™ื ื—ื‘ืจืชื™ื™ื. ืฉืœื™ืฉื™ืช, ื›ื™ื•ืŸ ืฉื’ื ื›ืืฉืจ ื”ื–ืžืŸ ื‘ืฉืœ ืœื”ืชืขืจื‘ื•ืช ืžืงืฆื•ืขื™ืช, ื—ื™ื‘ื•ืจ ืžื˜ื•ืคืœื™ื ืืœื” ืœื˜ื™ืคื•ืœื™ื ื™ื›ื•ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืžืื•ื“ ืžืืชื’ืจ, ืจืื•ื™ ืœื”ืงื“ื™ืฉ ืชืฉื•ืžืช ืœื‘ ืžื™ื•ื—ื“ืช ืœืฉื™ื˜ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ืฉืœ ื™ื™ืฉื•ื’, ื™ืฆื™ืจืช ืงืฉืจ ื•ืขื™ื“ื•ื“ ื—ื™ื‘ื•ืจ ื›ื“ื™ ืœื”ืชื’ื‘ืจ ืขืœ ืžื—ืกื•ื ื–ื”. ื“ื™ื•ื•ื—ื™ื ืขืœ ื˜ื™ืคื•ืœื™ื ื‘ื™ืชื™ื™ื ืขื‘ื•ืจ ืื•ื›ืœื•ืกื™ื™ื” ื–ื• ืžื“ืจื•ื ืงื•ืจื™ืื” (Lee et al., 2013), ืžื™ืคืŸ (Chan and Lo, 2014) ื•ืžืกืคืจื“ (Malagรณn-Amor et al., 2018) ื ืจืื™ื ืžื‘ื˜ื™ื—ื™ื. ื™ืชืจื” ืžื›ืš, ื‘ื ื•ืกืฃ ืœื”ื™ื‘ื˜ ื”ืงื•ื ืงืจื˜ื™ ืฉืœ ื”ื”ื’ืขื” ืืœ ืžื˜ื•ืคืœื™ื ืืœื”, ื”ื“ื’ื™ืฉื• ื”ืžืฉืชืชืคื™ื ืฉืœื ื• ื‘ืื•ืคืŸ ืกืคืฆื™ืคื™ ืืช ื”ืขืจื›ืชื ืœืžืืžืฆื™ื ืฉืœ ืื ืฉื™ ืžืงืฆื•ืข ืืฉืจ ืคื ื• ืืœื™ื”ื ืขื ืžื” ืฉื”ื ืชืคืกื• ื›"ื™ื“ ืžื•ืฉื˜ืช ืœืขื–ืจื”", ื•ื”ืฆืœื™ื—ื• ืœื™ื™ืฆืจ ืืฆืœื ืืช ื”ืชื—ื•ืฉื” ืฉื”ืžื˜ืคืœื™ื ื ืžืฆืื™ื ื™ื—ื“ ืขืžื ื”ื™ื›ืŸ ืฉื”ื ื ืžืฆืื™ื, ื”ืŸ ืงื•ื ืงืจื˜ื™ืช ื•ื”ืŸ ืกื™ืžื‘ื•ืœื™ืช. ื’ื™ืฉื” ื–ื• ืฉืœ ืดื™ื“ ืžื•ืฉื˜ืช ืœืขื–ืจื”ืด ื™ื›ื•ืœื” ืœืฉืžืฉ ื‘ื ื™ ืžืฉืคื—ื” ื•ืžืงื•ืจื‘ื™ื ื›ืžื• ื’ื ืื ืฉื™ ื‘ืจื™ืื•ืช ื”ื ืคืฉ ืžื”ืžืงืฆื•ืขื•ืช ืคืกื™ื›ื™ืื˜ืจื™ื”, ืขื‘ื•ื“ื” ืกื•ืฆื™ืืœื™ืช, ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ื” ื•ืฉื™ืงื•ื.

ืžื’ื‘ืœื•ืช ื”ืžื—ืงืจ ื•ื›ื™ื•ื•ื ื™ ื”ืžืฉืš

ืœืฆื“ ื—ืฉื™ื‘ื•ืชืŸ ื”ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœื™ืช, ื™ืฉ ืœื”ืชื™ื™ื—ืก ื‘ื–ื”ื™ืจื•ืช ืœื—ืœืง ืžืชื•ื‘ื ื•ืช ืžื—ืงืจ ื–ื” ืžืฉืชื™ ืกื™ื‘ื•ืช ืขื™ืงืจื™ื•ืช. ืจืืฉื™ืช, ืฉื ื™ื™ื ืžื”ืžืฉืชืชืคื™ื (ืžืชื•ืš ืชืฉืขื”) ื”ื™ื• ืœืงื•ื—ื•ืช ืฉืœ ืืจื’ื•ืŸ ื”ืฉื™ืจื•ืช ืณืืื•ื˜ืจื™ืฆืณืณ ืืฉืจ ื ื•ืกื“ ื•ืžื ื•ื”ืœ ืข"ื™ ื”ืžื—ื‘ืจ ื”ืจืืฉื•ืŸ. ืขืœ ื›ืŸ, ื™ืฉื ื” ืืคืฉืจื•ืช ื’ื“ื•ืœื” ื™ื•ืชืจ ืœื”ื˜ื™ื” ื‘ื“ื™ื•ื•ื—ื™ื”ื ืฉืœ ืžืฉืชืชืคื™ื ืืœื•, ืืฉืจ ืื•ืœื™ ื‘ื™ืงืฉื• ืœืจืฆื•ืช ืืช ื”ื—ื•ืงืจ ื‘ืชืคืงื™ื“ื• ื”ื›ืคื•ืœ ื›ืžื ื”ืœ ืฉื™ืจื•ืช ื•ื—ื•ืงืจ. ืฉื ื™ืช, ื”ืžืกืงื ื•ืช ืžื‘ื•ืกืกื•ืช ืขืœ ืžื“ื’ื ื ื•ื—ื•ืช ืงื˜ืŸ ื™ื—ืกื™ืช ื•ื”ืŸ ืžื•ื’ื‘ืœื•ืช ื‘ื™ื›ื•ืœื•ืช ืœื”ื›ืœื™ืœ ืื•ืชืŸ.

ย ื™ื—ื“ ืขื ื–ืืช, ื‘ื ื•ืกืฃ ืœืชื•ื‘ื ื•ืช ืคื•ื˜ื ืฆื™ืืœื™ืช ื—ืฉื•ื‘ื•ืช ื ื•ืกืคื•ืช, ืžืฆื‘ื™ืขื™ื ื”ืžืžืฆืื™ื ื”ื ื•ื›ื—ื™ื™ื ืขืœ ื”ืฆื•ืจืš ื‘ืžื—ืงืจื™ ื”ืžืฉืš ืขืœ ื ืกื™ื’ื” ื—ื‘ืจืชื™ืช ืžืžื•ืฉื›ืช, ืืฉืจ ื™ื•ื›ืœื• ืœื”ืชืžืงื“ ื‘ื™ืŸ ื”ื™ืชืจ ื‘ืฉื ื™ ื ื•ืฉืื™ื ื—ืฉื•ื‘ื™ื: (1) ื”ืžื™ื“ื” ืฉื‘ื” ื ื™ืชืŸ ืœืขื•ืจืจ ืžื•ื˜ื™ื‘ืฆื™ื” ืคื ื™ืžื™ืช ืœืฉื™ื ื•ื™ ื•ื”ื“ืจื›ื™ื ื‘ื”ืŸ ื ื™ืชืŸ ืœืขืฉื•ืช ื–ืืช ื•(2) ื”ืžื™ื“ื” ื•ื”ืื•ืคื ื™ื ื‘ื”ื ืกื•ื’ื™ ืฉื™ืžื•ืฉ ืกืคืฆื™ืคื™ื™ื ื‘ืื™ื ื˜ืจื ื˜ ื™ื›ื•ืœื™ื ืœืชืจื•ื ืœืฉื™ื ื•ื™ ื—ื™ื•ื‘ื™.

ืžื™ืžื•ืŸ

ืขืจื™ื›ื” ื•ืชืจื’ื•ื ื”ืžืืžืจ ืžื•ืžื ื• ื‘ืื•ืคืŸ ื—ืœืงื™ ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืžืœื’ื” ืžืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื—ื™ืคื”. ืžืขื‘ืจ ืœื–ื” ื”ืžื—ืงืจ ืœื ื ืชืžืš ืข"ื™ ืืฃ ื’ื•ืจื ืžืžืžืŸ ื‘ืžื’ื–ืจ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจื™, ื”ืžืกื—ืจื™ ืื• ื”ืฉืœื™ืฉื™.

ืฉื™ื•ืš ืžื•ืกื“ื™ ืฉืœ ื”ืžื—ื‘ืจื™ื

[1] ื‘ื™ื”ืดืก ืœืžื“ืขื™ ื”ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ื”, ื”ืคืงื•ืœื˜ื” ืœืžื“ืขื™ ื”ื—ื‘ืจื”, ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื—ื™ืคื”, ื™ืฉืจืืœ

[2] ืืื•ื˜ืจื™ืฆืณ ื™ืฉืจืืœ โ€“ ื˜ื™ืคื•ืœ ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ ื•ืฉื™ืงื•ื ื ืคืฉื™ ื‘ื‘ื™ืช, ืชืœ-ืื‘ื™ื‘, ื™ืฉืจืืœ

[3] ื”ืžื—ืœืงื” ืœืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ื”, ื”ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ื” ื”ืขื‘ืจื™ืช, ื™ืจื•ืฉืœื™ื, ื™ืฉืจืืœ

[4] ื”ืžื—ืœืงื” ืœื‘ืจื™ืื•ืช ื ืคืฉ ืงื”ื™ืœืชื™ืช, ื”ืคืงื•ืœื˜ื” ืœืžื“ืขื™ ื”ืจื•ื•ื—ื” ื•ื”ื‘ืจื™ืื•ืช, ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื—ื™ืคื”, ื™ืฉืจืืœ

[5] ื”ืžื—ืœืงื” ืœืจืคื•ืื” ืงืœื™ื ื™ืช, ืคืกื™ื›ื™ืื˜ืจื™ื”, ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ืืœื‘ื•ืจื’, ื“ื ืžืจืง

[6] ื‘ื™ื”ืดืก ืœืžื“ืขื™ ื”ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ื”, ื”ืคืงื•ืœื˜ื” ืœืžื“ืขื™ ื”ื—ื‘ืจื”, ืื•ื ื™ื‘ืจืกื™ื˜ืช ื—ื™ืคื”, ื™ืฉืจืืœ

ืžืงื•ืจื•ืช

Alyafei, A. H., Alqunaibet, T., Mansour, H., Ali, A., & Billings, J. (2021). The experiences of family caregivers of people with severe mental illness in the Middle East: A systematic review and meta-synthesis of qualitative data.ย Plos one,ย 16(7), e0254351.โ€

Braun, V., & Clarke, V. (2006). Using thematic analysis in psychology.ย Qualitative research in psychology,ย 3(2), 77-101.โ€Doi: https://doi.org/10.1191/1478088706qp063oa

Caputo, A. (2020). Emotional and symbolic components of Hikikomori experience: A qualitative narrative study on social withdrawal.ย Mediterranean Journal of Clinical Psychology,ย 8(1). Doi: https://doi.org/10.6092/2282-1619/mjcp-2312

Chan, G. H. Y., & Lo, T. W. (2014). Hidden youth services: What Hong Kong can learn from Japan. Children and Youth Services Review, 42, 118-126. Doi: https://doi.org/10.1016/j.childyouth.2014.03.021

Dulberger, D., & Omer, H. (2021).ย Non-Emerging Adulthood: Helping Parents of Adult Children with Entrenched Dependence. Cambridge University Press.โ€

Hamasaki, Y., Pionniรฉ-Dax, N., Dorard, G., Tajan, N., & Hikida, T. (2020). Identifying Social Withdrawal (Hikikomori) Factors in Adolescents: Understanding the Hikikomori Spectrum. Child Psychiatry & Human Development, 1-10.โ€ Doi: https://link.springer.com/article/10.1007/s10578-020-01064-8

Hareven, O., Kron, T., Roe, D., & Koren, D. (2020). The scope and nature of prolonged social withdrawal in Israel: An initial quantitative and qualitative investigation.ย International Journal of Social Psychiatry, 0020764020984192.

Holdsworth, E., Bowen, E., Brown, S., & Howat, D. (2014). Client engagement in psychotherapeutic treatment and associations with client characteristics, therapist characteristics, and treatment factors.ย Clinical psychology review,ย 34(5), 428-450. Doi: https://dx.doi.org/10.1016/j.cpr.2014.06.004

Husu, H. M., & Vรคlimรคki, V. (2017). Staying inside: social withdrawal of the young, Finnish โ€˜Hikikomoriโ€™. Journal of Youth Studies, 20(5), 605-621.โ€ Doi: https://doi.org/10.1080/13676261.2016.1254167

Kaneko, S. (2006). Japan's โ€˜Socially Withdrawn Youthsโ€™ and Time Constraints in Japanese Society: Management and conceptualization of time in a support group for โ€˜Hikikomoriโ€™.ย Time & Society,ย 15(2-3), 233-249. Doi: https://doi.org/10.1177%2F0961463X06067034

Kato, T. A., Kanba, S., & Teo, A. R. (2018). Hikikomori: experience in Japan and international relevance. World Psychiatry, 17(1), 105-106.โ€ย  DOI:10.1002/wps.20497

ย Kato, T. A., Kanba, S., & Teo, A. R. (2019). Hikikomori: multidimensional understanding, assessment, and future international perspectives.ย Psychiatry and clinical neurosciences,ย 73(8), 427-440. Doi: https://doi.org/10.1111/pcn.12895

Kato, T. A., Kanba, S., & Teo, A. R. (2020). Defining pathological social withdrawal: Proposed diagnostic criteria for Hikikomori. World Psychiatry, 19(1), 116โ€“117. Doi: https://doi.org/10.1002/wps.20705

Kato, T. A., Shinfuku, N., & Tateno, M. (2020). Internet society, internet addiction, and pathological social withdrawal: the chicken and egg dilemma for internet addiction and Hikikomori.ย Current opinion in psychiatry,ย 33(3), 264-270.โ€ doi: 10.1097/YCO.0000000000000601

Kato, T. A., Sartorius, N., & Shinfuku, N. (2020). Forced social isolation due to COVIDโ€19 and consequent mental health problems: Lessons from Hikikomori.ย Psychiatry and clinical neurosciences.โ€ doi:10.1111/pcn.13112

Kiger, M. E., & Varpio, L. (2020). Thematic analysis of qualitative data: AMEE Guide No. 131.ย Medical teacher,ย 42(8), 846-854.โ€

Kondo, N., Sakai, M., Kuroda, Y., Kiyota, Y., Kitabata, Y., & Kurosawa, M. (2013). General condition of Hikikomori (prolonged social withdrawal) in Japan: psychiatric diagnosis and outcome in mental health welfare centres. International Journal of Social Psychiatry, 59(1), 79-86.

Koyama, A., Miyake, Y., Kawakami, N., Tsuchiya, M., Tachimori, H., Takeshima, T., & World Mental Health Japan Survey Group. (2010). Lifetime prevalence, psychiatric comorbidity and demographic correlates of โ€œHikikomoriโ€ in a community population in Japan. Psychiatry Research, 176(1), 69โ€“74. doi:10.1016/j.psychres.2008.10.019

Krieg, A., & Dickie, J. R. (2013). Attachment and Hikikomori: A psychosocial developmental model. International Journal of Social Psychiatry, 59(1), 61-72.โ€ Doi: https://dx.doi.org/10.1177/0020764011423182

Lee, Y. S., Lee, J. Y., Choi, T. Y., & Choi, J. T. (2013). Home visitation program for detecting, evaluating and treating socially withdrawn youth in Korea.ย Psychiatry and Clinical Neurosciences,ย 67(4), 193-202. doi:10.1111/pcn.12043

Li, T. M., Liu, L., & Wong, P. W. (2018). Withdrawal experience and possible way-outs from withdrawal behavior in young people.ย Qualitative Social Work,ย 17(4), 537-555. DOI: 10.1177/1473325016688369

Li, T. M., & Wong, P. W. (2015). Youth social withdrawal behavior (Hikikomori): A systematic review of qualitative and quantitative studies.ย Australian & New Zealand Journal of Psychiatry,ย 49(7), 595-609. DOI: 10.1177/0004867415581179

Malagรณn-Amor, ร., Martรญn-Lรณpez, L. M., Cรณrcoles, D., Gonzรกlez, A., Bellsolร , M., Teo, A. R., … & Bergรฉ, D. (2020). Family features of social withdrawal syndrome (Hikikomori). Frontiers in psychiatry, 11, 138. Doi: https://doi.org/10.3389/fpsyt.2020.00138

Malagรณn-Amor, ร., Martรญn-Lรณpez, L. M., Cรณrcoles, D., Gonzรกlez, A., Bellsolร , M., Teo, A. R., … & Bergรฉ, D. (2018). A 12-month study of the Hikikomori syndrome of social withdrawal: clinical characterization and different subtypes proposal.ย Psychiatry Research,ย 270, 1039-1046. Doi: 10.1016/j.psychres.2018.03.060

Miller, W. R., & Rollnick, S. (2012). Motivational interviewing: Helping people change. Guilford press.

Panchal, Urvashi, Gonzalo Salazar de Pablo, Macarena Franco, Carmen Moreno, Mara Parellada, Celso Arango, and Paolo Fusar-Poli. "The impact of COVID-19 lockdown on child and adolescent mental health: systematic review."ย European child & adolescent psychiatryย (2021): 1-27. Doi: https://doi.org/10.1007/s00787-021-01856-w

Prochaska, J. O., & Norcross, J. C. (2001). Stages of change.ย Psychotherapy: theory, research, practice, training,ย 38(4), 443. Doi: https://psycnet.apa.org/doi/10.1037/0033-3204.38.4.443

Ranieri, F. (2018). Psychoanalytic Psychotherapy for Hikikomori Young Adults and Adolescents.ย British Journal of Psychotherapy,ย 34(4), 623-642.โ€ Doi: https://doi.org/10.1111/bjp.12398

Saito, T., & Angles, J. (2013). Hikikomori: Adolescence without end. University of Minnesota Press.

Sidi, R., & Shafran, D. A. (2020). Effects of Kibbutz communal upbringing in adulthood: trait emotional intelligence and attachment patterns. Heliyon, 6(12), e05775.โ€

Stip, E., Thibault, A., Beauchamp-Chatel, A., & Kisely, S. (2016). Internet addiction, Hikikomori syndrome, and the prodromal phase of psychosis. Frontiers in psychiatry, 7. Doi: https://doi.org/10.3389/fpsyt.2016.00006

Teo, A. R., Fetters, M. D., Stufflebam, K., Tateno, M., Balhara, Y., Choi, T. Y., … & Kato, T. A. (2015). Identification of the Hikikomori syndrome of social withdrawal: psychosocial features and treatment preferences in four countries.ย International Journal of Social Psychiatry,ย 61(1), 64-72. doi:ย 10.1177/0020764014535758

Yong, R. K. F., & Kaneko, Y. (2016). Hikikomori, a phenomenon of social withdrawal and isolation in young adults marked by an anomic response to coping difficulties: a qualitative study exploring individual experiences from first-and second-person perspectives.ย Open Journal of Preventive Medicine,ย 6(01), 1. doi:ย 10.4236/ojpm.2016.61001

Yong, R., & Nomura, K. (2019). Hikikomori is most associated with interpersonal relationships, followed by suicide risks: a secondary analysis of a national cross-sectional study.ย Frontiers in psychiatry,ย 10, 247 Doi: https://doi.org/10.3389/fpsyt.2019.00247

ื ืกืคื— 1:ย ืชืžื•ืช ื•ืชืช-ืชืžื•ืช ืžืชื•ืš ืจืื™ื•ื ื•ืช ืขื ืชืฉืขื” ืžืฉืชืชืคื™ื ื‘ื ื•ื’ืข ืœืชืงื•ืคื•ืช ืฉืœ ื ื—ืดืž

  1. ื’ื•ืจืžื™ื ืชื•ืจืžื™ื ืœื ื—ืดืž
    • ืคืจื”-ื“ื™ืกืคื•ื–ื™ืฆื™ื” ืœื ื—ืดืž
      • ืชืฉืชื™ืช ืžื•ืœื“ืช
      • ื ืกื™ื‘ื•ืช ืžืฉืคื—ืชื™ื•ืช
      • ืžืฆื‘ื™ื ื ืคืฉื™ื™ื ื‘ืขื‘ืจ ื•ื‘ื”ื•ื•ื”
    • ืื™ืจื•ืขื™ื ื‘ืžื”ืœืš ื”ื—ื™ื™ื ื”ืชื•ืจืžื™ื ืœื ื—ืดืž
      • ืื™ืจื•ืขื™ื ื˜ืจืื•ืžื˜ื™ื™ื ื•ืžืฆื‘ื™ ืกื™ื›ื•ืŸ
      • ืงืฉื™ื™ื ืžืชืžืฉื›ื™ื ื‘ืžืฆื‘ื™ื ื‘ื™ื ืื™ืฉื™ื™ื ื•ืกื™ื˜ื•ืืฆื™ื•ืช ื—ื‘ืจืชื™ื•ืช
  1. ื—ื•ื•ื™ื•ืช ืกื•ื‘ื™ื™ืงื˜ื™ื‘ื™ื•ืช ื•ืชืคืงื•ื“ ื›ืœืœื™ ื‘ื–ืžืŸ ื ื—ืดืž
    • ื—ื•ื•ื™ื•ืช ื‘ืžื”ืœืš ื ื—ืดืž
      • ื—ื•ื•ื™ื•ืช ืฉืœ ื”ืงืœื” ื•ื”ืคื•ื’ื”
      • ื—ื•ื•ื™ื•ืช ืฉืœื™ืœื™ื•ืช ื•ืงืฉื•ืช
    • ื“ื™ื•ื•ื—ื™ื ืื™ืฉื™ื™ื ืœื’ื‘ื™ ื”ืชื ื”ื’ื•ืช ื•ืชืคืงื•ื“ ื‘ื–ืžืŸ ื ื—ืดืž
      • ืชืคืงื•ื“ ื›ืœืœื™
      • ืชืคืงื•ื“ ื‘ื™ื ืื™ืฉื™
      • ื”ืชื ื”ื’ื•ื™ื•ืช ืœื—ื™ื–ื•ืง ืขืฆืžื™ ื•ืœืคื’ื™ืขื” ืขืฆืžื™ืช
      • ื”ืฉืชืชืคื•ืช ื‘ืขื•ืœื ื”ื•ื™ืจื˜ื•ืืœื™
  1. ื’ื•ืจืžื™ื ืชื•ืจืžื™ื ืœื™ืฆื™ืื” ืžื ื—ืดืž
    • ื”ื•ืคืขื” ืฉืœ ืชื”ืœื™ืš ืฉื™ื ื•ื™
      • ืฉื™ื ื•ื™ ืฉื‘ื ืžื‘ืคื ื™ื
      • ื”ืฉืคืขื•ืช ื—ื™ืฆื•ื ื™ื•ืช ืœืฉื™ื ื•ื™
    • ื”ืชืขืจื‘ื•ื™ื•ืช ื˜ื™ืคื•ืœื™ื•ืช
      • ื—ื•ื•ื™ื•ืช ืฉืœื™ืœื™ื•ืช ืฉืœ ื˜ื™ืคื•ืœื™ื ืฉืื™ื ื ืžืกื™ื™ืขื™ื
      • ื—ื•ื•ื™ื•ืช ื—ื™ื•ื‘ื™ื•ืช ืฉืœ ื˜ื™ืคื•ืœื™ื ืฉืžืกื™ื™ืขื™ื
      • ืืชื’ืจื™ื ื‘ืžื”ืœืš ื”ื˜ื™ืคื•ืœ

Outreach Israel: In-home psychotherapy

A man in his twenties ceased talking five years ago, and since then he secluded himself in his own home. A young girl consistently refuses to go to school. A woman suffers from depression but strongly resists treatment. These people and many others are no doubt in need of help but will not go out and search for it. The question is: can psychotherapy have something to offer them? In-home psychotherapy, such as provided by Outreach Israel, can play an important role here.

ื”ืžืฉืš ืงืจื™ืื”…

ืื™ืฉ ืขื•ืžื“ ืœื‘ื“ื•

ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ื”ืกืชื’ืจื•ืช ื‘ื ื™ ื ื•ืขืจ ื•ืฆืขื™ืจื™ื ื‘ืฉื™ื˜ืช ืืื•ื˜ืจื™ืฆืณ

ื”ื‘ืขื™ื” ืฉืœ ื”ืกืชื’ืจื•ืช ื—ืžื•ืจื” ืฉืœ ื‘ื ื™ ื ื•ืขืจ ื•ืฆืขื™ืจื™ื ื•ื”ืกื•ื’ื™ื” ื”ืžืืชื’ืจืช ืฉืœ ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ื”ืกืชื’ืจื•ืช, ืžื•ืฉื›ื™ื ืืช ืชืฉื•ืžืช ืœื‘ ื”ืฆื™ื‘ื•ืจ ื•ื”ืงื”ื™ืœื™ื” ื”ืžืงืฆื•ืขื™ืช. ื”ืžืกืชื’ืจื™ื, ืœืจื•ื‘ ืฆืขื™ืจื™ื ื‘ื’ื™ืœืื™ ื”-20 ืœื—ื™ื™ื”ื, ืžื ืชืงื™ื ืงืฉืจื™ื ื‘ื™ื ืื™ืฉื™ื™ื ื•ืžืฆื˜ืžืฆืžื™ื ื‘ื”ื“ืจื’ื” ืœืชื•ืš ื—ื“ืจื™ื”ื, ืœืœื ืชืคืงื•ื“ ื‘ื—ื‘ืจื” ืื• ืงืฉืจ ืขื ื”ืขื•ืœื, ืœืขื™ืชื™ื ืœืžืฉืš ืฉื ื™ื ืจื‘ื•ืช. ืจื‘ื™ื ืžื”ื ืื™ื ื ืžื‘ื™ืขื™ื ืขื ื™ืŸ ื‘ืงืฉืจ ื›ืœืฉื”ื• ืขื ื”ืกื‘ื™ื‘ื”, ืœื ื›ืœ ืฉื›ืŸ ืงืฉืจ ื˜ื™ืคื•ืœื™. ื‘ื ื™ ื”ืžืฉืคื—ื” ื”ืงืจื•ื‘ื”, ื‘ื“ืดื› ื”ื”ื•ืจื™ื, ื”ื ืฉืคื•ื ื™ื ืœืฆื•ื•ืช ืืื•ื˜ืจื™ืฆืณ ื•ืžื‘ืงืฉื™ื ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ื”ืกืชื’ืจื•ืช ืืฉืจ ื™ืกื™ื™ืข ืœื”ื—ื–ื™ืจ ืืช ื™ืœื“ื™ื”ื ืœืงืฉืจ ื•ืœืชืคืงื•ื“. ื”ืื ืืคืฉืจ ืœื˜ืคืœ ื‘ื”ืกืชื’ืจื•ืช? ืื ื• ื—ื•ืฉื‘ื™ื ืฉื›ืŸ.
ื‘ืคื•ืกื˜ ื–ื” ื ืคืจื˜ ืžื”ื™ ื”ืกืชื’ืจื•ืช, ืžื” ื™ื“ื•ืข ืขืœ ื”ื™ืงืคื” ื•ื”ื’ื•ืจืžื™ื ืœื”, ื•ืื™ืš ืื ื—ื ื• ื‘ืืื•ื˜ืจื™ืฆืณ ืžื˜ืคืœื™ื ื‘ื” ื‘ืคื•ืขืœ.

ื”ืžืฉืš ืงืจื™ืื”…

ื”ื™ืงื™ืงื•ืžื•ืจื™ – ื ืกื™ื’ื” ื—ื‘ืจืชื™ืช ื•ื”ืกืชื’ืจื•ืช ืฉืœ ืฆืขื™ืจื™ื

ื ืกื™ื’ื” ื—ื‘ืจืชื™ืช ื—ืžื•ืจื” ื•ืžืชืžืฉื›ืช ืฉืœ ืฆืขื™ืจื™ื, ื”ื™ื ื” ืชื•ืคืขื” ืืฉืจ ื“ื•ื•ื—ื” ืœืจืืฉื•ื ื” ื‘ื™ืคืŸ ื‘ืฉื ื•ืช ื”-70 ืฉืœ ื”ืžืื” ื”ืงื•ื“ืžืช. ืžื”ื ื”ืžืืคื™ื™ื ื™ื ืฉืœ ืื•ืชื ืฆืขื™ืจื™ื? ืžื” ืฉื›ื™ื—ื•ืช ื”ืชื•ืคืขื” ื‘ืขื•ืœื? ื”ืื ื”ื™ื ืงื™ื™ืžืช ื’ื ื‘ืืจืฅ? ื›ื™ืฆื“ ืžื˜ืคืœื™ื ื‘ื”? ืขืœ ื›ืš ื•ืขื•ื“ ื‘ืจืฉื™ืžื” ื”ืงืฆืจื” ื”ื‘ืื”. ื”ืžืฉืš ืงืจื™ืื”…

ื”ืžื“ืจื™ืš ืœื”ืชืžื•ื“ื“ื•ืช ืขื ืืฉืคื•ื– ืฉืœ ื‘ืŸ ืžืฉืคื—ื” ื‘ื‘ื™ืช ื—ื•ืœื™ื ืคืกื™ื›ื™ืื˜ืจื™

ืœืื•ืจ ืคื ื™ื•ืช ื•ืฉืืœื•ืช ืจื‘ื•ืช ืฉืžื’ื™ืขื•ืช ืืœื™ื ื• ื‘ื ื•ืฉื ืฉืœ ืืฉืคื•ื–ื™ื ืคืกื™ื›ื™ืื˜ืจื™ื™ื, ื’ื™ื‘ืฉื ื• ืœืžืขื ื›ื ืžื“ืจื™ืš ืขื‘ื•ืจ ื”ืชืžื•ื“ื“ื•ืช ืขื ืืฉืคื•ื– ืฉืœ ื‘ืŸ ืžืฉืคื—ื” ื‘ื‘ื™ืช ื—ื•ืœื™ื ืคืกื™ื›ื™ืื˜ืจื™. ื”ื”ืชืžื•ื“ื“ื•ืช ืขื ื”ืคืจืขื•ืช ื•ืžื—ืœื•ืช ื ืคืฉื™ื•ืช ืขืœื•ืœื” ืœื”ื™ื•ืช ืžืกืข ืืจื•ืš, ืžืคื•ืชืœ ื•ืžืืชื’ืจ ืขื‘ื•ืจ ืืœื• ื”ืกื•ื‘ืœื™ื ืžื”ืŸ ื›ืžื• ื’ื ืขื‘ื•ืจ ื‘ื ื™ ื”ืžืฉืคื—ื” ืฉืœื”ื. ื”ืžืกืข ื”ื–ื” ืขืœื•ืœ ืœื”ื•ื‘ื™ืœ ื‘ื—ืœืง ืžื”ืžืงืจื™ื ื’ื ืœืืฉืคื•ื– ืคืกื™ื›ื™ืื˜ืจื™ ืื• ืืคื™ืœื• ื›ืžื” ืืฉืคื•ื–ื™ื ืคืกื™ื›ื™ืื˜ืจื™ื™ื ืงืฆืจื™ื ืื• ืืจื•ื›ื™ื. ื”ืชืคื™ืกื” ืฉืžืœื•ื•ื” ืืช ื”ืขืฉื™ื™ื” ื”ื˜ื™ืคื•ืœื™ืช ืฉืœ Outreach ื”ื™ื ืฉื‘ืžืงืจื™ื ื‘ื”ื ื ื™ืชืŸ ืœื™ื™ืฆืจ ืžืกื’ืจืช ืขื•ื˜ืคืช ื•ืžื—ื–ื™ืงื” ื“ื™ื” ื‘ื‘ื™ืช, ืขื“ื™ืฃ ืœื ืกื•ืช ืœื”ื™ืžื ืข ืžืืฉืคื•ื– ืคืกื™ื›ื™ืื˜ืจื™. ื•ืื•ืœื, ื‘ื—ืœืง ืžื”ืžืงืจื™ื, ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื›ืืฉืจ ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืžืฆื‘ ื ืคืฉื™ ืืงื•ื˜ื™ ื•ืกื•ืขืจ, ื ืจืื” ืฉืื™ืŸ ืชื—ืœื™ืฃ ย (ืœืคื—ื•ืช ื‘ื™ื ืชื™ื™ื) ืœืžืขื˜ืคืช ื”ื˜ื™ืคื•ืœื™ืช ืฉื™ื›ื•ืœ ืœื™ื™ืฆืจ ื‘ื™ืช ื—ื•ืœื™ื ื•ืขื‘ื•ืจ ื—ืœืง ืžื”ืžื˜ื•ืคืœื™ื ืืฉืคื•ื– ืคืกื™ื›ื™ืื˜ืจื™ ื™ื›ื•ืœ ืœืกื™ื™ืข ืžืื•ื“. *** ื”ืžื™ื“ืข ืื™ื ื• ืžืชื™ื™ืžืจ ืœื”ืงื™ืฃ ืืช ื”ื ื•ืฉื ื•ืื™ื ื• ืืžื•ืจ ืœื”ื—ืœื™ืฃ ื™ื™ืขื•ืฅ ืžืงืฆื•ืขื™, ืืชื ืžื•ื–ืžื ื™ื ืœืคื ื•ืช ืืœื™ื ื• ื‘ื›ืœ ืฉืืœื” ืื• ืขื ื™ืŸ ืœืื•ืจืš ื”ื“ืจืš. ื”ืžืฉืš ืงืจื™ืื”…

ืžื”ื™ ืื’ืจื•ืคื•ื‘ื™ื” ื•ื›ื™ืฆื“ ืžื˜ืคืœื™ื ื‘ื”?

ืื’ืจื•ืคื•ื‘ื™ื” ื”ื™ื ืคื—ื“ ืœืฆืืช ืžื”ื‘ื™ืช ื•ื—ืจื“ื” ืžื”ื™ืžืฆืื•ืช ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ืคืชื•ื—ื™ื ื•ื‘ื ืกื™ื‘ื•ืช ืื• ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ืฉืงืฉื” ืœื”ื™ืžืœื˜ ืžื”ื. ืžืงื•ืจ ื”ืฉื ื”ื•ื ืžื”ืžื™ืœื” ืณืื’ื•ืจื”ืณ ืฉื”ื™ื ื›ื™ื›ืจ ื”ืฉื•ืง ื‘ืคื•ืœื™ืก ื”ื™ื•ื•ื ื™ืช ื”ืขืชื™ืงื” ื•ืžื”ืžื™ืœื” ื”ื ืคื•ืฆื” ืคื•ื‘ื™ื” ืฉืžืชืืจืช ืคื—ื“ ืžืฉืžืขื•ืชื™. ื‘ืจื•ื‘ ื”ืžืงืจื™ื, ื”ืกื•ื‘ืœื™ื ืžื—ืจื“ื” ื–ื• ืžืคืชื—ื™ื ืืกื˜ืจื˜ื’ื™ื•ืช ื”ื™ืžื ืขื•ืช ืฉื•ื ื•ืช, ื”ืžืฉื‘ืฉื•ืช ืืช ืžื”ืœืš ื—ื™ื™ื”ื, ื•ื‘ืžืงืจื™ื ื—ืžื•ืจื™ื ืžืฆืžืฆืžื•ืช ืžืฉืžืขื•ืชื™ืช ืืช ื™ื›ื•ืœืช ื”ืชืคืงื•ื“ ื”ื™ื•ืžื™ื•ืžื™ ืฉืœื”ื. ื”ื“ืจื›ื™ื ื”ื ืคื•ืฆื•ืช ืœื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืื’ืจื•ืคื•ื‘ื™ื”, ื‘ื“ื•ืžื” ืœื”ืคืจืขื•ืช ื—ืจื“ื” ืื—ืจื•ืช, ื”ืŸ ื˜ื™ืคื•ืœื™ื ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ื™ื ื•ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื˜ื™ืคื•ืœื™ื ืงื•ื’ื ื™ื˜ื™ื‘ื™ื™ื ื”ืชื ื”ื’ื•ืชื™ื™ื โ€“CBT , ย ื•/ืื• ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืชืจื•ืคื•ืช ืคืกื™ื›ื™ืื˜ืจื™ื•ืช. ื”ืžืฉืš ืงืจื™ืื”…
outreach

ืœื—ืฉื•ื‘ ืžื—ื•ืฅ ืœื›ื•ืจืกื: ืฉื™ื ื•ื™ ื”-Setting ื”ื˜ื™ืคื•ืœื™ ื‘ื”ืชืืžื” ืœืฆื•ืจื›ื™ ื”ืžื˜ื•ืคืœ

ื”ืคืจืงื˜ื™ืงื•ืช ื”ืžืงื•ื‘ืœื•ืช ื‘ืคืกื™ื›ื•ืชืจืคื™ื” ืžืชืจื—ืฉื•ืช ืขืœ ืคื™ ืจื•ื‘ ื‘ืžืจื—ื‘ ืžื•ื’ื“ืจ ืžืจืืฉ: ืงืœื™ื ื™ืงื” ื•ื‘ื” ืฉืชื™ ื›ื•ืจืกืื•ืช ืื• ื™ื•ืชืจ, ืฉืขืœื™ื”ืŸ ื™ื•ืฉื‘ื™ื ื”ืžื˜ืคืœ ื•ื”ืžื˜ื•ืคืœ. ืื•ืœื ืคืจืงื˜ื™ืงื” ืžืกื•ื’ ื–ื” ืื™ื ื” ืžืชืื™ืžื” ืœื›ืœ ืกื•ื’ื™ ื”ืžื˜ื•ืคืœื™ื. ื™ืฉื ื ืื ืฉื™ื ืืฉืจ ืžืกื™ื‘ื•ืช ืคื™ื–ื™ื•ืช ืื• ื ืคืฉื™ื•ืช ืื™ื ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ื’ื™ืข ืœื˜ื™ืคื•ืœ, ืืš ืขื“ื™ื™ืŸ ื–ืงื•ืงื™ื ืžืื•ื“ ืœืขื–ืจื”. ื”ืื ืชืžื•ื ืช ื”ืžืฆื‘ ื”ื–ื• ื”ื™ื ื›ื•ืจื— ื”ืžืฆื™ืื•ืช? ื‘ืจืฉื™ืžื” ื”ื ื•ื›ื—ื™ืช ื˜ื•ืขื ื™ื ื”ืžื—ื‘ืจื™ื ืฉืœื. ื‘ืืžืฆืขื•ืช ืชื™ืื•ืจ ืžืงืจื” ื”ื ืžืฆื™ื’ื™ื ืคืจืงื˜ื™ืงื•ืช ื—ืœื•ืคื™ื•ืช ืฉืœ ื˜ื™ืคื•ืœ "ืžื—ื•ืฅ ืœื›ื•ืจืกื" ื•ืžืจืื™ื ืืช ื”ื™ืชืจื•ื ื•ืช ื”ื’ืœื•ืžื™ื ื‘ื”ืŸ ืขื‘ื•ืจ ืžื˜ื•ืคืœื™ื ืฉื–ืงื•ืงื™ื ืœื›ืš. ืœื”ืžืฉืš ื”ืžืืžืจ ื‘ืืชืจ ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ื” ืขื‘ืจื™ืช ืžืืช: ืื•ืจ ื”ืจืื‘ืŸ ื•ื ืขืžื” ื”ื•ื›ื‘ืจื’.  

ืคืกื™ื›ื•ืชืจืคื™ื” ื‘ื‘ื™ืช โ€“ ืœืžื™, ืžืชื™ ื•ืœืžื”?

ืจื‘ื™ื ืคื•ื ื™ื ืืœื™ื ื• ื•ืฉื•ืืœื™ื – ืžื“ื•ืข ื›ื“ืื™ ืœืงื™ื™ื ืคืกื™ื›ื•ืชืจืคื™ื” ื‘ื‘ื™ืช? ื”ืื ืคืกื™ื›ื•ืชืจืคื™ื” ื‘ื‘ื™ืช ืžืชืื™ืžื” ืœื›ืœ ืื—ื“? ย ื”ืื ืžื“ื•ื‘ืจ ื‘ืคืกื™ื›ื•ืชืจืคื™ื” ืณืจื’ื™ืœื”ืณ? ื•ืžื”ื ื”ื™ืชืจื•ื ื•ืช ืฉืœ ืขื–ืจื” ื ืคืฉื™ืช ื‘ื‘ื™ืช? ื”ืื ื™ืฉื ื ื˜ื™ืคื•ืœื™ ื‘ื™ืช ื ืคืฉื™ื™ื ื ื•ืกืคื™ื? ื•ืขื•ื“..

ื‘ืจืฉื™ืžื” ื”ื‘ืื” ื ื ืกื” ืœืขื ื•ืช ืขืœ ื—ืœืง ืžื”ืฉืืœื•ืช. ื”ืžืฉืš ืงืจื™ืื”…

ื”ื›ืœืœื™ื ืฉืœ ืคืกื™ื›ื•ืชืจืคื™ื”

ื”ื›ืœืœื™ื ืฉืœ ืคืกื™ื›ื•ืชืจืคื™ื” ื‘ืจื•ื‘ื ืื™ื ื ื›ืชื•ื‘ื™ื ื‘ืฉื•ื ืžืงื•ื. ื•ื‘ื›ืœ ื–ืืช, ืคืกื™ื›ื•ืชืจืคื™ื” ื”ื™ื ืงืฉืจ ื‘ื™ื ืื™ืฉื™ ื”ืฉื•ื ื” ืžืงืฉืจื™ื ืื—ืจื™ื ื‘ื”ืจื‘ื” ืžื•ื‘ื ื™ื. ื”ืจืฉื™ืžื” ื”ื ื•ื›ื—ื™ืช ืžืืชื’ืจืช ืืช ืื—ื“ ื”ื›ืœืœื™ื ืฉืœ ืคืกื™ื›ื•ืชืจืคื™ื” ืกื‘ื™ื‘ ื”ืฉืืœื” – ื”ืื ื ื™ืชืŸ ืœื™ืฆื•ืจ ืงืฉืจ ืขื ื”ืžื˜ืคืœ ื’ื ื‘ื™ืŸ ื”ืคื’ื™ืฉื•ืช? ื”ืžืฉืš ืงืจื™ืื”…

ื”ืชื ื’ื“ื•ืช ืœื˜ื™ืคื•ืœ ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™: ืืœื• ืฉืื™ื ื 'ื‘ืจื™ ื˜ื™ืคื•ืœ'

ื”ืฉืืœื”. ื”ื‘ืกื™ืกื™ืช ื”ืขื•ืœื” ืกื‘ื™ื‘ ื”ืชื ื’ื“ื•ืช ืœื˜ื™ืคื•ืœ ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ ื”ื™ื ื”ืื ืืคืฉืจ ืœื”ืฆื™ืข ื˜ื™ืคื•ืœ ื ืคืฉื™ ืœืžื™ ืฉืื™ื ื ืžืขื•ื ื™ื™ื ื™ื ืื• ืœื ืžืฉืชืคื™ื ืคืขื•ืœื” ืขื ื˜ื™ืคื•ืœ? ืื• ืฉืžื ืื•ืชื ืื ืฉื™ื ืื™ื ื 'ื‘ืจื™ ื˜ื™ืคื•ืœ' ื‘ื›ืœื™ื ืฉื™ืฉ ืœืื ืฉื™ ื”ื˜ื™ืคื•ืœย ืœื”ืฆื™ืข? ืื ื—ื ื• ื‘-Outreach ืžืืžื™ื ื™ื ืฉื’ื ืžืฆื‘ื™ื ืฉืœ ื”ืชื ื’ื“ื•ืช ืœื˜ื™ืคื•ืœ ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ ื™ื›ื•ืœื™ื ืœื”ืฉืชื ื•ืช ืื ื”ื˜ื™ืคื•ืœ ื™ื”ื™ื” ืงืฆืช ืฉื•ื ื”. ื”ืžืฉืš ืงืจื™ืื”…
ืœื•ื’ื• ืืื•ื˜ืจื™ืฆืณ

ืžื” ื–ื” ืืื•ื˜ืจื™ืฆ' (Outreach) ื•ืžืื™ืคื” ื–ื” ืžื’ื™ืข?

ื”ืขื‘ื•ื“ื” ืฉืœื ื• ื‘-Outreach ืฉื•ืื‘ืช ืืช ื”ืฉืจืืชื” ืžืฉื ื™ ืขื•ืœืžื•ืช ืชื•ื›ืŸ – ืขื•ืœื ื”ืคืกื™ื›ื•ืชืจืคื™ื” ืžื—ื“, ื•ืขื•ืœื ื”ืชื•ื›ืŸ ืฉืœ ืฉื™ื˜ื•ืช Reaching out ื•ืฉื™ืงื•ื ืžืื™ื“ืš. ื‘ืขื•ื“ ืฉื–ื” ื”ืจืืฉื•ืŸ ืžื•ื›ืจ ื•ื™ื“ื•ืข ืœืื ืฉื™ ื”ืžืงืฆื•ืข ื•ืœืฆื™ื‘ื•ืจ ื‘ืืจืฅ, ื”ืฉื ื™ ื ื•ืชืจ ื“ื™ ืขืœื•ื ืœืงื”ืœ ื”ืจื—ื‘, ื•ืœืจืื™ื” – ืื™ืŸ ืœืžื•ืฉื’ ืืื•ื˜ืจื™ืฆ' ืžืงื‘ื™ืœื” ืขื‘ืจื™ืช ืžื•ื›ืจืช ืืคื™ืœื• ื‘ืฉืคื” (ื’ื ื‘ืกืงื™ืจื” ื–ื• ื ืฉืชืžืฉ ื‘ืžื•ืฉื’ ื”ืžืงื•ื‘ืœ ื‘ืื ื’ืœื™ืช). ืื ื• ืคื•ืขืœื™ื ืžืชื•ืš ื”ืืžื•ื ื” ื‘ื›ื•ื—ื• ืฉืœ ื”ืžืคื’ืฉ ื‘ื™ืŸ ืฉื ื™ ื”ืขื•ืœืžื•ืช, ื•ื‘ืกืงื™ืจื” ื–ื• ืžืขื•ื ื™ื™ื ื™ื ืœืืคืฉืจ ื”ื™ื›ืจื•ืช ืงืฆืจื” ืขื ืฉื•ืจืฉื™ ืขื‘ื•ื“ืช Outreach ื‘ืืจืฅ ื•ื‘ืขื•ืœื, ื›ืžืฆืข ืœื—ืฉื™ื‘ื” ืขืœ ื”ืฉื™ืœื•ื‘ ื‘ื™ื ื” ืœื‘ื™ืŸ ืคืกื™ื›ื•ืชืจืคื™ื”.

ืžืฉืžืขื•ืช ื”ืžื•ืฉื’ Outreachย (ืืื•ื˜ืจื™ืฆืณ) ืื• Reaching out

ื ืจืื” ื›ื™ ืื™ืŸ ื”ื’ื“ืจื” ื‘ื™ื ืœืื•ืžื™ืช ืจื—ื‘ื” ื•ืžื•ืกื›ืžืช ืฉืœ ื”ืžื•ืฉื’ Outreach. ื‘ืื•ืคืŸ ืžื™ืœื•ืœื™ ื”ืžื™ืœื” ื ื’ื–ืจืช ืžื”ื‘ื™ื˜ื•ื™ To reach out โ€“ ืœื”ื’ื™ืข ืœืžื™ืฉื”ื• ืื• ืœืžืฉื”ื•, ืœื”ื•ืฉื™ื˜ ื™ื“. ื‘ืจืžื” ื”ืžืงืฆื•ืขื™ืช, ื›ืฉืžื“ื‘ืจื™ื ืขืœ Outreach ย ืžื“ื‘ืจื™ื ื’ื ืขืœ ืคืจืงื˜ื™ืงื” ื”ื›ื•ืœืœืช ืžื’ื•ื•ืŸ ืฉืœ ืฉื™ื˜ื•ืช ืคืขื•ืœื”, ื•ื’ื ืขืœ ื’ื™ืฉื” ืื™ื“ื™ืื•ืœื•ื’ื™ืช. ื‘ืจืžืช ื”ืคืจืงื˜ื™ืงื”, ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ืžื•ืฉื’ ืœืชื™ืื•ืจ ืืจื’ื•ื ื™ื ื•ืฉื™ืจื•ืชื™ื ื‘ืชื—ื•ืžื™ื ืฉื•ื ื™ื (ื›ื’ื•ืŸ ื—ื™ื ื•ืš, ืฉืจื•ืชื™ ื‘ืจื™ืื•ืช ื•ืฉื™ืจื•ืชื™ื ื—ื™ื•ื ื™ื™ื ืื—ืจื™ื) ืืฉืจ ื™ื•ืฆืื™ื ืžื”ืกื˜ื™ื ื’ ื”ืจื’ื™ืœ ื•ื”ืžืžื•ืกื“ ืฉืœื”ื (ื‘ื“"ื› ืžืฉืจื“ ืื• ืงืœื™ื ื™ืงื”) ื•ืžืฆื™ืขื™ื ืฉื™ืจื•ืชื™ื”ื ื‘ืกื˜ื™ื ื’ ืžืงื•ืžื™ ื‘ืงื”ื™ืœื” (ื‘ืžืจื›ื–ื™ ืฉื™ืจื•ืช, ื‘ื‘ืชื™ ื”ืžื˜ื•ืคืœื™ื ื•ืืฃ ื‘ืจื—ื•ื‘ื•ืช). ืฉื™ืจื•ืชื™ื ืืœื” ืคื•ืขืœื™ื ื‘ืฉื™ื˜ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ื•ืžื’ื•ื•ื ื•ืช. ื‘ืจืžื” ื”ืื™ื“ื™ืื•ืœื•ื’ื™ืช, ื”ืžื˜ืจื” ืฉืœ ืคืขื•ืœื•ืช ืืœื” ื”ื™ื ื”ื ื’ืฉื” ืฉืœ ืฉื™ืจื•ืชื™ื ื˜ื™ืคื•ืœื™ื™ื ื•ื”ืจื—ื‘ื” ืฉืœ ืงื”ืœื™ ื”ื™ืขื“, ื”ืžืกื•ื’ืœื™ื ื‘ื“ืจืš ื–ื• ืœื”ืคื™ืง ืžื”ื ืชื•ืขืœืช. ื”ืžื•ืฉื’ ื”ืคืš ืขื ื”ืฉื ื™ื ืœืžื•ื ื— ืžืงื•ื‘ืœ ื‘ืชื—ื•ื ืฉืœ ื”ืฉื™ืจื•ืชื™ื ื”ืกื•ืฆื™ืืœื™ื™ื ื•ื”ื ืคืฉื™ื™ื.

ืจื™ืฆืณื™ื ื’ ืืื•ื˜ ื”ื•ื ื”ื•ืฉื˜ืช ื™ื“ ืืงื˜ื™ื‘ื™ืช ืœืื—ืจ

Outreach: ื”ื’ื“ืจื”

ื‘ืขื‘ืจื™ืช ืชื•ืจื’ื ื”ืžื•ืฉื’ Outreach ืœ'ื™ื™ืฉื•ื’' ืื• 'ืฉื™ื—ื•ืจ' ืื•ืœื ื”ืชืจื’ื•ืžื™ื ืœื ื”ืฉืชืจืฉื• ื‘ืงืจื‘ ื”ืคืขื•ืœื” ื”ืžืงืฆื•ืขื™ืช ื”ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ืช. ื”ืคืขื•ืœื•ืช ื”ื›ืœื•ืœื•ืช ื‘ืžื•ืฉื’ ื–ื” ื ืขื•ืช ื‘ื˜ื•ื•ื— ืฉื‘ื™ืŸ ืฉื™ื•ื•ืง ืืงื˜ื™ื‘ื™ ืฉืžื˜ืจืชื• ืœื™ื™ื“ืข ืืช ื”ืื•ื›ืœื•ืกื™ื™ื” ืœื’ื‘ื™ ืฉื™ืจื•ืชื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื ื‘ืžื˜ืจื” ืœืžืฉื•ืš ืืœื™ื”ื ืืช ืœืงื•ื—ื•ืช ื”ื™ืขื“, ื•ืขื“ ืžืชืŸ ื”ืฉื™ืจื•ืชื™ื ืขืฆืžื ื‘ืกื‘ื™ื‘ื•ืช ื”ื—ื™ื™ื ื•ื”ืคืขื™ืœื•ืช ืฉืœ ืื•ื›ืœื•ืกื™ื•ืช ื”ื™ืขื“. ื‘ืื ื’ืœื™ื” ื”ืชื—ื•ื ืฉืœ ืฉื™ืจื•ืชื™ Outreach ืžืคื•ืชื— ืžืื•ื“ ื•ื‘ืฉื ืช 1999 ื ื™ืกื—ื• ื’ื•ืจืžื™ื ืจืฉืžื™ื™ื ืจืœื•ื•ื ื˜ื™ื™ื ื‘ืชื—ื•ื ื”ื’ื“ืจื” ื”ืžื•ื‘ืืช ื›ืืŸ ื›ืœืฉื•ื ื”:

Assertive Outreach is a flexibleย  and creative client-centered approach to engaging service users in a practical delivery of wide range of services to meet complex health and social needs and wants. It is a strategy that requires the service providers to take an active role, working with service users, to secure resources andย  choices in treatment, rehabilitation and practical help and advocacyโ€ฆin equal priorities (Cuppit, 2010:2)..

ื ื™ืชืŸ ืœืจืื•ืช ื›ื™ ื‘ื”ื’ื“ืจื” ื–ื• ืžื•ื“ื’ืฉื™ื (ื”ื“ื’ืฉืช ื”ืžื™ืœื™ื ื‘ืžืงื•ืจ) ื”ืืœืžื ื˜ื™ื ืฉืœ ื’ืžื™ืฉื•ืช ื•ื™ืฆื™ืจืชื™ื•ืช ื•ื›ืŸ ืฉืœ ื’ื™ืฉื” ืคืจืงื˜ื™ืช ื‘ื”ื ื’ืฉื” ืฉืœ ืกืœ ืจื—ื‘ ืฉืœ ืฉื™ืจื•ืชื™ื ืฉืžื˜ืจืชื ืœืคื’ื•ืฉ ืืช ื”ืฆืจื›ื™ื ื•ื”ืจืฆื•ื ื•ืช ืฉืœ ืžืงื‘ืœื™ ื”ืฉื™ืจื•ืช ื”ืžืฆื•ื™ื™ื ื‘ืžืจื›ื– ื•ืžื ื—ื™ื ืืช ื”ืขืฉื™ื™ื”.

ื”ื”ื™ืกื˜ื•ืจื™ื” ืฉืœ ืขื‘ื•ื“ืช Outreach ื‘ืืจืฅ ื•ื‘ืขื•ืœื

ืืช ื”ืฉื•ืจืฉื™ื ื”ืžื•ืงื“ืžื™ื ืฉืœ ืขื‘ื•ื“ืช Outreach ื ื™ืชืŸ ืœืžืฆื•ื ย ื‘ืคืขื™ืœื•ืชื• ืฉืœ ืฆื‘ื ื”ื™ืฉืข ื”ื‘ืจื™ื˜ื™ (salvation army), ื”ื—ืœ ืžืชื—ื™ืœืช ื”ืžืื” ื”-18. ืขื•ื‘ื“ื™ ื”ืืจื’ื•ืŸ ื ื”ื’ื• ืœื—ืคืฉ ืื—ืจ ืžืฉืคื—ื•ืช ื•ื‘ื•ื“ื“ื™ื ื”ื–ืงื•ืงื™ื ืœืกื™ื•ืข ื‘ืจื—ื‘ื™ ืฉื›ื•ื ื•ืช ื”ืขื•ื ื™ ืฉืœ ืขืจื™ื ืžืจื›ื–ื™ื•ืช ื‘ืื ื’ืœื™ื”. ื‘ืืจื”"ื‘ ื™ืฉื ื• ืชื™ืขื•ื“ ืžืกื•ืฃ ื”ืžืื” ื”-19 ื‘ื• ืžืชื•ืืจืช ืขื‘ื•ื“ืช Reaching out ื‘ืจื—ื•ื‘ื•ืช, ื•ื ืจืื” ื›ื™ ื–ื•ื”ื™ ืชื—ื™ืœืช ื”ืชืคืชื—ื•ืชื” ืฉืœ ื”ืคืจืงื˜ื™ืงื” ื”ื ืงืจืืช ื”ื™ื•ื 'ืขื‘ื•ื“ืช ืจื—ื•ื‘' (street work), ื•ื ื”ื•ื’ื” ื‘ืžืงื•ืžื•ืช ืจื‘ื™ื ื‘ืขื•ืœื. ืงื”ืœ ื”ื™ืขื“ ื”ืจืืฉื•ื ื™ ืฉืœ ืขื‘ื•ื“ื” ื–ื• ื”ื™ื” ื—ื‘ื•ืจื•ืช ืจื—ื•ื‘, ื•ืืœื™ื”ืŸ ื ื•ืกืคื• ืขื ื”ืฉื ื™ื ืงื”ืœื™ื ื ื•ืกืคื™ื, ื”ืžืฆื•ื™ื™ื ื‘ืฉื•ืœื™ ื”ื—ื‘ืจื”: ื‘ื ื™ ื ื•ืขืจ ื•ืฆืขื™ืจื™ื ื‘ืกื™ื›ื•ืŸ ื•ื‘ืžืฆื•ืงื”, ืื ืฉื™ื ื”ืžืฉืชืžืฉื™ื ื‘ืกืžื™ื, ืื ืฉื™ื ื”ืกื•ื‘ืœื™ื ืžื‘ืขื™ื•ืช ื ืคืฉื™ื•ืช, ื—ืกืจื™ ื‘ื™ืช, ื ืฉื™ื ื”ืžืขื•ืจื‘ื•ืช ื‘ื–ื ื•ืช, ื•ืื—ืจื™ื (ืฉื™ื™ื ื˜ื•ืš, 2013). ื‘ื™ืฉืจืืœ, ื”ื“ื™ื•ื•ื— ื”ืจืืฉื•ืŸ ื”ื ื•ื’ืข ืœืขื‘ื•ื“ืช ืจื—ื•ื‘ ื”ื™ื ื• ืžืฉื ืช 1935, ื›ืฉืขื™ืจื™ื™ืช ืชืœ-ืื‘ื™ื‘ ืžื™ื ืชื” ืขื•ื‘ื“ ืกื•ืฆื™ืืœื™ ืœื”ื™ื•ืช 'ืžื˜ืคืœ ื‘ื™ืœื“ื™ ืจื—ื•ื‘' (ืจื™ื™ืคืŸ, 1984). ื‘ืฉื ื•ืช ื”-50 ื•ื”-60 ื‘ื•ืฆืขื” ืขื‘ื•ื“ื” ื‘ืขืœืช ืืกืคืงื˜ื™ื ื—ื™ื ื•ื›ื™ื™ื-ืฉื™ืงื•ืžื™ื™ื ืขื ื—ื‘ื•ืจื•ืช ืจื—ื•ื‘, ื‘ืžื˜ืจื” ืœืฆืžืฆื ืืช ืžืžื“ื™ ืขื‘ืจื™ื™ื ื•ืช ื”ื ื•ืขืจ. ื‘ื”ืžืฉืš, ื‘ืฉื ื•ืช ื”-70 ื•ื”-80 ื—ืœ ืฉื™ื ื•ื™ ืžื”ืชืžืงื“ื•ืช ื‘ื—ื‘ื•ืจื•ืช ืœื”ืชืžืงื“ื•ืช ื‘ื™ื—ื™ื“ื™ื, ื‘ืืžืฆืขื•ืช ื—ืชื™ืจื” ืœืงืฉืจ ืื™ืฉื™ ื‘ืขืœ ืื•ืจื™ื™ื ื˜ืฆื™ื” ื˜ื™ืคื•ืœื™ืช. ื‘ืื•ืชืŸ ืฉื ื™ื, ืœืฆื“ ื”ืฉื™ืจื•ืชื™ื ื”ืžืžืฉืœืชื™ื™ื ืฉืคืขืœื• ื‘ื ื•ืฉื, ื”ื•ืงืžื” ืขืžื•ืชืช 'ืขืœื' ืืฉืจ ื”ืชืžืงืฆืขื” ื‘ืขื‘ื•ื“ืช Reaching out. 'ืขืœื' ืžืคืขื™ืœื” ืžืื– ื•ืขื“ ื”ื™ื•ื ืฆื•ื•ืชื™ ื ื™ื™ื“ื•ืช, ื”ืคื•ืขืœื™ื ื‘ืฉืขื•ืช ื”ืœื™ืœื” ื‘ืจื—ื•ื‘ื•ืช ื”ืขืจื™ื ืœื™ืฆื™ืจืช ืงืฉืจ ืขื ื‘ื ื™ ื ื•ืขืจ ื‘ืกื™ื›ื•ืŸ ื•ื‘ืžืฆื•ืงื”. ืœืฆื“ ืขื‘ื•ื“ืช ื”ืจื—ื•ื‘, ืกื•ื’ื™ื ื ื•ืกืคื™ื ืฉืœ ืขื‘ื•ื“ืช Outreach ื”ืœื›ื• ื•ื”ืชืคืชื—ื• ื’ื ื”ื ื‘ืื•ืชื” ืชืงื•ืคื”. ื‘ืฉื ื•ืช ื”-70 ืคื•ืชื— ื‘ืืจื”"ื‘ ืžื•ื“ืœ ื‘ืฉื TCL (Training in community living), ื‘ืžืกื’ืจืชื• ืฆื•ื•ืชื™ื ืจื‘-ืžืงืฆื•ืขื™ื™ื ืžื’ื™ืขื™ื ืœื‘ืชื™ ืžื˜ื•ืคืœื™ื ื”ืกื•ื‘ืœื™ื ืžืงืฉื™ื™ื ื ืคืฉื™ื™ื ื—ืžื•ืจื™ื, ื•ื™ื•ืฆืจื™ื ื‘ื›ืš ื—ืœื•ืคื” ืœืืฉืคื•ื–. ืžืื– ืฉื ื•ืช ื”-80 ื”ืžืื•ื—ืจื•ืช, ื˜ื™ืคื•ืœ ืžืฉืคื—ืชื™ ื‘ื‘ื™ืช ื”ืคืš ื’ื ื”ื•ื ืœืฉื™ืจื•ืช ื”ื–ื•ื›ื” ืœืคื•ืคื•ืœืืจื™ื•ืช ืจื‘ื”. ื‘ืื ื’ืœื™ื” ื‘ืกื•ืฃ ืฉื ื•ืช ื”-90, ื›ื—ืœืง ืžืžื“ื™ื ื™ื•ืช ื”ืžืžืฉืœื”, ื”ืชื’ื‘ืฉ ืžื•ื“ืœ ืขื‘ื•ื“ื” ื”ืžื›ื•ื ื” Assertive Outreach, ื•ื‘ื• ืฆื•ื•ืชื™ื ืจื‘-ืžืงืฆื•ืขื™ื™ื ืžื˜ืคืœื™ื ื‘ืžื˜ื•ืคืœื™ื, ื”ืกื•ื‘ืœื™ื ืžืงืฉื™ื™ื ื ืคืฉื™ื™ื ื—ืžื•ืจื™ื ื•ืžืชืžืฉื›ื™ื, ื‘ื‘ืชื™ื”ื.

Outreach ย ื•ืคืกื™ื›ื•ืชืจืคื™ื”

ืฉื™ืจื•ืชื™ื ืคืกื™ื›ื•ืกื•ืฆื™ืืœื™ื™ื ืชืžื™ื“ ื”ื™ื• ื—ืœืง ืžื”ืžื•ื“ืœ ืฉืœ ืขื‘ื•ื“ืช Outreach ืื•ืœื ื‘ื”ืงืฉืจ ืฉืœ ื˜ื™ืคื•ืœ ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™, ืฉื™ื˜ื•ืช ืืœื” ื ื—ืฉื‘ื• ืกื˜ื™ื™ื” ืจื“ื™ืงืœื™ืช ืžื”ืฉื™ื˜ื•ืช ื”ืงื•ื ื‘ื ืฆื™ื•ื ืœื™ื•ืช, ื•ืœืคื™ื›ืš ืœื ื”ื™ื• ืคื•ืคื•ืœืืจื™ื•ืช (Stein & Santos, 1998). ืขื ื”ื–ืžืŸ, ื”ืฉืื™ืคื” ืœื”ื›ืœื™ืœ ื’ื ืฉื™ืจื•ืชื™ื ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ื™ื ื”ืœื›ื” ื•ื”ืชื—ื–ืงื”, ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ืชื—ื–ืงื•ืช ื”ืžืžืฆืื™ื ื”ืžื—ืงืจื™ื™ื ื”ืžื•ื›ื™ื—ื™ื ืืช ื™ืขื™ืœื•ืชื ืฉืœ ื›ืœื™ื ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ื™ื ื‘ื”ืชืžื•ื“ื“ื•ืช ืขื ืคืกื™ื›ื•ื–ื” ื•ืงืฉื™ื™ื ืžื ื˜ืœื™ื™ื ืžื•ืจื›ื‘ื™ื. ื‘ื ื•ืกืฃ, ื ืžืฆื ื›ื™ ืฉื™ืจื•ืชื™ื ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ื™ื ื›ืžืขื˜ ืชืžื™ื“ ืžื•ื“ื’ืฉื™ื ื‘ืกืงืจื™ ืฆืจื›ื ื™ ืฉื™ืจื•ืชื™ื ื›ืืœื• ื‘ื”ื ื”ืื ืฉื™ื ื”ื›ื™ ืžืขื•ื ื™ื™ื ื™ื, ืื•ืœื ื”ื ื”ื›ื™ ืคื—ื•ืช ื ื’ื™ืฉื™ื ืขื‘ื•ืจื (Bird, 2006). ืฆื•ื•ืชื™ TCL ย ืฉื”ื•ื–ื›ืจื• ืœืขื™ืœ ื•ื”ืชืคืชื—ื• ื‘ืืจื”"ื‘ ื‘ืฉื ื•ืช ื”-70, ื›ืœืœื• ืคืกื™ื›ื™ืื˜ืจื™ื, ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ื, ืขื•"ืกื™ื, ืžืจืคืื™ื ื‘ืขื™ืกื•ืง, ืื—ื™ื•ืช ื•ืกื™ื™ืขื ื™ื ื•ื”ื“ื’ืฉ ืฉืœื”ื ื”ื™ื” ื”ืฉื’ืช ืฉื™ื ื•ื™ื™ื ื”ืชื ื”ื’ื•ืชื™ื™ื ื•ืฉื™ืœื•ื‘ ื‘ืงื”ื™ืœื” ื‘ืื•ืจื™ื™ื ื˜ืฆื™ื” ืคืกื™ื›ื•ืกื•ืฆื™ืืœื™ืช. ื”ื ื”ืฆื™ืขื• ืœืžื˜ื•ืคืœื™ื ื”ืชืขืจื‘ื•ื™ื•ืช ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ื•ืช ืžื‘ื•ืกืกื•ืช ื›ื™ืฉื•ืจื™ื (psychological skills). ืขื“ ื”ื™ื•ื ืžืจื‘ื™ืช ื”ืฆื•ื•ืชื™ื ื”ืžื‘ืฆืขื™ื ืขื‘ื•ื“ืช Outreach ื‘ืขื•ืœื, ืžืชืžืงื“ื™ื ื‘ืกื•ื’ื™ ื”ืชืขืจื‘ื•ื™ื•ืช ื”ืžื›ื•ื•ื ื•ืช ืœื›ื™ืฉื•ืจื™ื ื•ืœื”ืชื ื”ื’ื•ืช ืœื˜ื•ื‘ืช ื”ืงืœื” ื‘ืกื™ืžืคื˜ื•ืžื™ื (CBT) (Cuppit, 2010). ืขื ื”ื–ืžืŸ, ื”ืคืš TCL ืœ-ACT ืฉื”ื•ื ืจืืฉื™ ืชื™ื‘ื•ืช ืฉืœ Assertive community treatment ื•ื”ืžื•ื“ืœ ืขื‘ืจ ืกื˜ื ื“ืจื˜ื™ื–ืฆื™ื” ื‘ืืจื”ืดื‘. ื ืงื‘ืข ืฉื”ืฆื•ื•ืชื™ื ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื›ืœื•ืœ ืคืกื™ื›ื™ืื˜ืจื™ื, ืื—ื™ื•ืช ื•ืžืจืคืื™ื ื‘ืขื™ืกื•ืง. ืฆื•ื•ืชื™ื ืขื ื”ื›ืฉืจื” ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ืช ื ื—ืฉื‘ื• ืžื•ืขื“ืคื™ื ืืš ืœื ื”ื›ืจื—ื™ื™ื ื•ื›ืœืœื• ื˜ื•ื•ื— ืจื—ื‘ ืฉืœ ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ื, ืขื•ื‘ื“ื™ ืฉื™ืงื•ื, ื™ื™ืขื•ืฅ ื•ืขื•ื“. ื‘ื”ืชืื ืœื›ืš ื”ืฆื•ื•ืชื™ื ื”ื™ื• ืžื•ื›ื•ื•ื ื™ ืกื™ื•ืข ื‘ื™ื•ืœื•ื’ื™ ื•ืกื•ืฆื™ืืœื™ ืื•ืœื ืœื ื”ืฆื™ืขื• ื˜ื™ืคื•ืœ ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™. ื’ื ื‘ืื ื’ืœื™ื” ืฆื•ื•ืชื™ ACT ื ื—ืฉื‘ื™ื ืขื“ ื”ื™ื•ื ื›ื›ืืœื” ื”ืžืงื“ืžื™ื ืžื•ื“ืœ ืจืคื•ืื™. ืื—ื“ ื”ื”ืกื‘ืจื™ื ื”ืžื•ืฆืขื™ื ืœืžื’ืžื” ื–ื• ื”ื™ื ืฉื‘ื–ืžืŸ ื”ื™ื•ื•ืฆืจื•ืช ื”ืžื•ื“ืœื™ื ื”ืœืœื•, ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ื ื‘ืขืฆืžื ืœื ื”ื‘ื™ืขื• ืขื ื™ืŸ ืจื‘ ื‘ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืื ืฉื™ื ืขื ืžื—ืœื•ืช ื ืคืฉ ื—ืžื•ืจื•ืช. ื™ืฉ ืœื”ื ื™ื— ืฉื”ื™ื” ืงืฉื” ืœื’ื™ื™ืก ืื•ืชื ื•ื™ืงืจ ืœื”ืขืกื™ืง ืื•ืชื. ื”ื”ืชืคืชื—ื•ืช ื”ื’ื“ื•ืœื” ืฉืœ CBT ื”ื•ืคื™ืขื” ืžืื•ื—ืจ ื™ื•ืชืจ ื•ื‘ืขื™ืงืจ ื‘ืื ื’ืœื™ื”. ื”ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ืฉืœ ืกื™ื•ืข ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ ื›ื—ืœืง ืžื”ืฉื™ืจื•ืชื™ื ื”ืœืœื• ืžื•ืคื™ืขื” ืœืžืขืฉื” ืจืง ืœืื—ืจื•ื ื”. ื‘ืื ื’ืœื™ื” ืฉื™ืจื•ืชื™ Outreach ื”ืคื›ื• ื ืคื•ืฆื™ื ืžืื•ื“ ื‘ืฉื ื™ื ื”ืื—ืจื•ื ื•ืช ื•ืžื•ืฆืขื™ื ื›ืฉื™ืจื•ืช ื‘ืžื™ืžื•ืŸ ืžืžืฉืœืชื™. ืžื™ืคื•ื™ ืฉื ืขืฉื” ื‘ืื ื’ืœื™ื” ื‘-2005 ืžืฆื 278 ืฆื•ื•ืชื™ื ื”ืคื•ืขืœื™ื ื‘ืฉื™ื˜ื” ื–ื• (Cuppit, 2010). ื‘ืืจื”"ื‘, ื—ื‘ืจื•ืช ื”ื‘ื™ื˜ื•ื— ืžืžืžื ื•ืช ื™ื•ืชืจ ื•ื™ื•ืชืจ ื˜ื™ืคื•ืœื™ื ื‘ื‘ืชื™ ื”ืžื˜ื•ืคืœื™ื, ื•ืฉื™ื˜ื•ืช ืขื‘ื•ื“ื” ืืœื• ืฆื•ื‘ืจื•ืช ืชืื•ืฆื”. ื”ืื ื’ืœื™ื ื‘ื“ืงื• ื•ืžืฆืื• ืฉืžืชื•ืš 23 ืžื—ืงืจื™ื ืขืœ ื”ืฉื™ื˜ื”, 61 ืื—ื•ื–ื™ื ื“ื™ื•ื•ื—ื• ืขืœ ื”ืคื—ืชื” ืžืฉืžืขื•ืชื™ืช ื‘ืืฉืคื•ื–ื™ื ื‘ืขืงื‘ื•ืช ื”ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืงื”ื™ืœื” ื‘ืฉื™ื˜ื” ื–ื•. ื‘ืžื™ื•ื—ื“ ื”ื˜ื™ืคื•ืœ ื ืžืฆื ื™ืขื™ืœ ืขื‘ื•ืจ ืžื˜ื•ืคืœื™ื ืฉืงืฉื” ืœืฉืžืจ ืื™ืชื ืงืฉืจ. ื‘ืžื“ื™ื ื™ื•ืช ื”ื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืื ื’ืœื™ื” ื”ื•ื’ื“ืจ ืœืจืืฉื•ื ื” ื‘-2001 ืฉืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ ืฆืจื™ืš ืœื”ื™ื•ืช ื—ืœืง ืžื”ืฆื•ื•ืช ื•ืฉ-CBT ื”ื™ื ื”ืชืขืจื‘ื•ืช ื‘ืกื™ืกื™ืช ืฉื”ืฆื•ื•ืชื™ื ืฆืจื™ื›ื™ื ืœื”ืฆื™ืข. ื”ืžืœืฆื” ื–ื• ืœื ืชืžื™ื“ ื™ื•ืฉืžื” ื•ืกืงืจ ืฉื‘ื“ืง ื‘-2004/5 ื›-233 ืฆื•ื•ืชื™ื ืžืฆื ื‘ื”ื ืจืง 70 ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ื (Wright ,2005). ื‘ื™ืฉืจืืœ ืงื•ืคื•ืช ื”ื—ื•ืœื™ื ืžืกื‘ืกื“ื•ืช ื˜ื™ืคื•ืœื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื ื‘ื‘ืชื™ื”ื ืฉืœ ื—ื•ืœื™ื, ื‘ืขื™ืงืจ ืกื‘ื™ื‘ ื‘ืขื™ื•ืช ื‘ืจื™ืื•ืชื™ื•ืช ื•ื‘ืžืงืจื™ื ืกื•ืคื ื™ื™ื. ื›ืžื• ื›ืŸ, ืฉื™ืจื•ืชื™ื ืจื‘ื™ื ื•ื—ืฉื•ื‘ื™ื ื”ื ื™ืชื ื™ื ื‘ืžืกื’ืจืช ืฉื™ืจื•ืชื™ "ืกืœ ื”ืฉื™ืงื•ื" ืžืฆื™ืขื™ื ืœื™ื•ื•ื™ ื•ืชืžื™ื›ื” ื‘ืงื”ื™ืœื”. ืœืžื™ื˜ื‘ ื™ื“ื™ืขืชื ื•, ืจื•ื‘ื ื”ืžื›ืจื™ืข ืฉืœ ืฉื™ืจื•ืชื™ ื”-Reaching out ื‘ืืจืฅ ื”ื™ื ื ื‘ืื•ืจื™ื™ื ื˜ืฆื™ื” ืคืกื™ื›ื•-ืกื•ืฆื™ืืœื™ืช ื•ืฉื™ืงื•ืžื™ืช, ื•ืื™ื ื ื›ื•ืœืœื™ื ืคืกื™ื›ื•ืชืจืคื™ื”. ืคืจื•ื™ืงื˜ Outreach ืืฉืจ ื”ืงืžื ื• ื‘ื™ืฉืจืืœ ื ื•ืขื“ ื‘ื™ืŸ ื”ื™ืชืจ ืœื”ื™ื›ื ืก ืœื•ื•ืืงื•ื ื”ื–ื”. ืฆื•ื•ืช ืจื‘-ืžืงืฆื•ืขื™ ื ืจื—ื‘ ื”ื›ื•ืœืœ ืžื•ืžื—ื™ื ืžืงืฉืช ืจื—ื‘ื” ืฉืœ ืžืงืฆื•ืขื•ืช ื”ื˜ื™ืคื•ืœ ื”ื ืคืฉื™, ืคื•ืขืœ ืœื”ื ื’ืฉื” ืฉืœ ื˜ื™ืคื•ืœื™ื ืคืกื™ื›ื•ืชืจืคื•ื™ื˜ื™ื™ื, ืคืกื™ื›ื•-ืกื•ืฆื™ืืœื™ื™ื ื•ืคืกื™ื›ื™ืื˜ืจื™ื™ื,ย  ืขื‘ื•ืจ ืงื”ืœื™ ื™ืขื“ ืืฉืจ ืื™ื ื ื™ื›ื•ืœื™ื ืžืกื™ื‘ื•ืช ืฉื•ื ื•ืช ืœื™ื”ื ื•ืช ืžื˜ื™ืคื•ืœ ื‘ืžืชื›ื•ื ืชื• ื”ืงื•ื ื‘ื ืฆื™ื•ื ืืœื™ืช. ืžื•ื“ืœื™ื ืฉืœ ืขื‘ื•ื“ืช Reaching out ืžื”ืืจืฅ ื•ืžืขื•ืœื, ืžืฉืชืœื‘ื™ื ืขื ื™ื“ืข ืงืœื™ื ื™ ื•ืชืื•ืจื˜ื™ ื ืจื—ื‘ื™ื, ืœื˜ื•ื‘ืช ืžืชืŸ ืกื™ื•ืข ืžื™ื˜ื‘ื™ ืœืžื˜ื•ืคืœื™ื ื”ื–ืงื•ืงื™ื ืœืžืขื ื” ื™ื™ื—ื•ื“ื™, ื’ืžื™ืฉ ื•ื™ืฆื™ืจืชื™.

ืžืงื•ืจื•ืช ื•ื”ืžืœืฆื•ืช ืœืงืจื™ืื” ื ื•ืกืคืช

 

Bird, A. (2006) We Need to Talk: the case for psychological therapies on the NHS, London: The Mental Health Foundation.

Cuppit,C. (editor) (2010). Reaching Out โ€“ The psychology of assertive outreach. Routledge. London.

Stein, L.I and Santos, A.B. (1998) Assertive Community Treatment of persons with severe mental illness, New York: WW Norton and Company Inc.

Wright, C. (2005) 'Assertive Outreach- What's really going on in England?' work-shop presented at the annual conference of the national forum for assertive outreach, Keele University, April.

ืจื™ื™ืคืŸ, ื“. (1984), ื™ืœื“ื™ ืจื—ื•ื‘ ื‘ืชืœ ืื‘ื™ื‘ ื‘ืฉื ื™ื 1935 ืขื“ 1944. ื—ื‘ืจื” ื•ืจื•ื•ื—ื”, I':1. ืฉื™ื™ื ื˜ื•ืš, ืฉ. (2013), ืขื•ื‘ื“ื™ื ื‘ืฉื˜ื—: ืขื‘ื•ื“ืช ืจื—ื•ื‘ ื•ื™ื™ืฉื•ื’ ืฉืœ ืขื•ื‘ื“ื™ื ืกื•ืฆื™ืืœื™ื™ื ื•ืฉืœ ืื—ืจื™ื. ื™ืจื•ืฉืœื™ื: ืžืฉืจื“ ื”ืจื•ื•ื—ื” ื•ื”ืฉื™ืจื•ืชื™ื ื”ื—ื‘ืจืชื™ื™ื.

ื˜ื™ืคื•ืœ ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ ื‘ื‘ื™ืช

ื‘ื™ืžื™ื ื•, ืื ื—ื ื• ื›ื‘ืจ ืจื’ื™ืœื™ื ืœืžืฉืœื•ื—ื™ื ื•ืฉืจื•ืชื™ื ืžืกื•ื™ืžื™ื ืฉืžื’ื™ืขื™ื ืขื“ ื”ื‘ื™ืช: ืžืฉืœื•ื—ื™ ืื•ื›ืœ, ืžื•ืจื” ืคืจื˜ื™ืช ืœื™ืœื“, ืงื ื™ื•ืช ืžื”ืกื•ืคืจ, ื ืฆื™ื’ื™ื ืฉืœ ื—ื‘ืจื•ืช ื•ืขื•ื“… ืื‘ืœ ืžื” ืœื’ื‘ื™ ื˜ื™ืคื•ืœ ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ ื‘ื‘ื™ืช? ืืช ื”ืืคืฉืจื•ืช ื”ื–ื• ืื ืฉื™ื ืจื‘ื™ื ืขื“ื™ื™ืŸ ืœื ืžื›ื™ืจื™ื ืื• ืฉื”ื™ื ื ืจืื™ืช ืœื”ื ืžื•ื–ืจื”. ืื‘ืœ ืžื“ื•ืข ืœืžืขืฉื”? ืื™ืš ื”ืคืš ื”ื˜ื™ืคื•ืœ ื”ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ ืœืžืฉื”ื• ื”ืžื–ื•ื”ื” ื›ืœ ื›ืš ืขื ื”ืžืกื’ืจืช ื”ืคื™ื–ื™ืช ืฉื‘ืชื•ื›ื” ื”ื•ื ืžืชืงื™ื™ื? ย ื•ื”ืื ืืคืฉืจ ืœื—ืฉื•ื‘ ืขืœื™ื• ื’ื ืžื—ื•ืฆื” ืœื”? ย ื”ืื ื ื›ื•ืŸ ืœื”ืฆื™ืข ย ืขื–ืจื” ื ืคืฉื™ืช ื‘ื‘ื™ืช ืœืžื™ ืฉื–ืงื•ืง ืœื›ืš? ื•ืื ื›ืŸ, ืื™ืš ืฆืจื™ืš ืœื”ืจืื•ืช ื”ื˜ื™ืคื•ืœ? ืฉืืœื•ืช ืืœื” ื•ืจื‘ื•ืช ืื—ืจื•ืช ืขื•ืœื•ืช ืกื‘ื™ื‘ ื”ื“ื™ื•ืŸ ืฉืœ ื˜ื™ืคื•ืœ ืคืกื™ื›ื•ืœื•ื’ื™ ื‘ื‘ื™ืช ื•ืœื—ืœืงืŸ ื ืชื™ื™ื—ืก ื›ืืŸ. ื”ืžืฉืš ืงืจื™ืื”…
ืชืจื ื’ื•ืœ ื”ื•ื“ื•

ืœืคื’ื•ืฉ ืืช ื”ืžื˜ื•ืคืœ ื‘ืžืงื•ื ื‘ื• ื”ื•ื ื ืžืฆื – ืžืฉืœ ื”ื”ื™ื ื“ื™ืง

ืืช ื”ืชืคื™ืกื” ื”ื˜ื™ืคื•ืœื™ืช ื”ืžื›ื•ื•ื ืช ื—ืœืง ืžื”ืขืฉื™ื” ืฉืœื ื•ย ื‘- Outreach ื•ืœืคื™ื” ืฆืจื™ืš ืœืคื’ื•ืฉ ืืช ื”ืžื˜ื•ืคืœ ื‘ืžืงื•ื ื‘ื• ื”ื•ื ื ืžืฆื, ื”ื™ื˜ื™ื‘ ืœื”ืžืฉื™ื’ ืจื‘ื™ ื ื—ืžืŸ ืžื‘ืจืกืœื‘ ื‘ืื—ืช ื”ืžืขืฉื™ื•ืช ื”ืžืคื•ืจืกืžื•ืช ืฉืœื•. ื”ืžืฉืš ืงืจื™ืื”…